طريقك الـى احترافية الترجمه الدرس(2) (التوقيت السريع)

**المرح م** · 14-08-2009, 13:07

اعضاء مكسات..

الدرس الثاني يتكلم عن سحب التوقيت الترجمه..

الأن قم بفتج البرنامج سحب الترجمه..

domain-f7d82c86b3

والأن قم بالظغط على open avi
وافتح الأنمي المترجم الأنجليزي لسحب التوقيت
منها..وصنع ملف ترجمه منه..

domain-4d44e3c495

اخوي لا تنسى اختيار الحلقه المترجمه انجليزي..لسحب التوقيت..

domain-acd4458936

وانتظر حتى ينتهي .....

domain-e650bb651b

وذا انتهى حط مكان حفظه..
وراح يطلعلك بصورة عين حمرا..
في هذا الوقت ..
انتظر الدرس الجاي...

**المرح م** · 14-08-2009, 13:28

حلقات مساعده لإتمام الدروس ارجو من الجميع المشي واتقان والتعلم عليها..
حلقه مترجمه انجليزي
انتظرو رفع الحلقه خام
جاري الرفع
طبعاً هي عباره عن جزء صغير من حلقه للتجربه الأعمال فيه

**المرح م** · 14-08-2009, 13:32

تم الأنتهاء من رقع الحلقه خام

للتحميل اريد ابداعاتكم في هذا الدرس
وترقبو الدرس القادم

تحياتي
المرح م

**xNezarx** · 14-08-2009, 13:39

أول رد

يعطيك ربي ألف عآفية عالشرح الحلو gooood

وسيتم التطبيق^^

**المرح م** · 14-08-2009, 13:42

يسعدني انت تكون انت اول من يرد gooood

اسعدك ربي ولايحرمنا من طلتكـ..

تحياتي ..
المرح م

**PH0ENIX** · 14-08-2009, 18:02

مشكور كتير بس البرنامج هادا شو وظيفة بالظبط nervous

**yoks.** · 14-08-2009, 18:13

ماشاء الله عليك أبداع غير موصوف جميل أن نرى عضو بهذا الأسلوب

تقيمي "^^
10\10
^^
بتوفيق في دروسك القادمة وأتمنى من الاعضاء الأستفادة موضوع مفيد ^^

**المرح م** · 15-08-2009, 07:27

ناروتو&كاكاشي
مشكور اخوي ع المرور...
دمت بالخيرات.

yoks

مشكور اخوي ع المرور..
دمت بالخيرات ..

تحياتي ..
المرح م.

**سليمان خالد** · 15-08-2009, 10:13

الاخ المرح م

السلام عليكم ..معليش ربما ساخرج عن موضوعك لكني ..مضطر وارجوا المساعده :

عندي مسلسل امريكي مترجم ..تعمل ترجمته فقط على الكمبيوتر اما الدي في دي المنزلي فتظهر الترجمة على شكل رموز !!!؟؟؟ علما بان صيغة ترجمته هي : srt

مالعمل ...؟؟؟ هل هناك محولات ملفات ترجمة لكي احول صيغة ملف الترجمة الى صيغه تقبل العمل على الدي في دي المنزلي ؟؟؟ وشكرا..

**المرح م** · 15-08-2009, 11:16

اخوي انا مافهمت قصدكـ انت .. الحين مترجمه ولا عليه الترجمه وسحبت التوقيت..
اذا كنت سحب التوقيت ماراح يجيك الكلام نفسه راح تجيك ارقام وحروف انجليزيه وهي التوقيت..
وانت ابدأ ترجمه من انجليزي الى عربي..
اخوي ان شاء الله هذا الشي راح نتكلم فيه بالدروس القادمه اذا كان الحل في كلامي اللي قبل
بإذن الله راح يكون بالدروس القادمه..
وان شاء الله .. اذا لم تجد الحل في ذالك الحاله اطر الى التفاهم معك بشكل اوضح..

تحياتي..
المرح م

**سليمان خالد** · 15-08-2009, 11:37

الاخ المرح م

انا لم اترجم ولا اعرف ان اترجم ابدا ....كل مافي الامر اني اشتريت من شخص (بائع ) عدة مسلسلات امريكية كثيرة جدا لكي اشاهدها بـ الدي في دي المنزلي ...فتفاجأت بان الترجمة تظهر بشكل رموز غريبة على جهاز الدي في دي ...

وعندما جربت ان اشاهده على الكمبيوتر ظهرت الترجمة مفهومة ورائعة .....

المطلوب هو : كيف اشاهد الترجمة مفهومه ( من غير رموز ) على الـ dvd المنزلي ... هذا هو كل تسائل فقط ..ارجوا المساعده

وسؤال آخر : هل هناك محول صيغ ملفات ترجمة ...؟؟؟؟؟ لاني كأني قرات ان لملفات الترجمة اكثر من صيغة ... فهل هناك برامج تحويل لها وما اسمها ؟؟؟وكل الشكر وجزيت خيرا

**المرح م** · 15-08-2009, 14:03

اخوي المشكله مو بدروس الترجمه ولا من الترجمه بعد..
يعني اغراضك مادري كيف حلها الفلم مترجم خالص ليش والله مدري يمكن من برمجة الدي في دي..
او شيء اخر وسامحني ع القصور
تحياتي..
المرح م gooood