مشاهدة النتائج 1 الى 18 من 18
  1. #1

    التوقيت | شرح فيديو بسيط لكيفية التوقيت الصوتي | Timing

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    نلتقي اليوم في درس جديد في عالم الترجمة ألا وهو

    " سوف يصيبكم الملل من الفواصل لأنه ليس لدي غيرها xD "

    181

    التوقيت الصحيح ضرورة في كل عمل مترجم

    يمكن إستخدام توقيت الفرق الأجنبية إذا أخذت الإذن منهم مع ذكر إسمهم طبعًا

    أو الأفضل أن تقوم بالتوقيت بنفسك أو يكون مؤقت متخصص في التوقيت

    الطرق كثيرة في التوقيت .. فبعد أن تعرف كل الطرق يمكنك إختيار ما هو الأنسب لك

    في هذا الموضوع سأتكلم عن طريقة واحدة على سبيل المثال لا الحصر ... والباقي عليكم

    ::: معلومات عن الشرح :::

    سأقوم هنا بتوقيت الحلقة الأولى من الأنمي Chi sweet home الجزء الأول

    شروحات التوقيت طويلة عادة لأنها مجرد تطبيق فلا تقل مدة الشرح طويلة و الشرح طوييييييل

    أيضًا سأضع ملف الترجمة العربي ، حلقة الراو ، الحلقة المترجمة للإنجليزية للتحميل لمن أراد التطبيق

    ::: ملاحظة هامة ::

    كما أحب أنوّه إلى خطأ بسيط صادر مني في الشرح
    كنت أقول لبداية التوقيت نضغط Right-click ، للنهاية نضغط Left-click .. العكس صحيح
    << كنت أشرح وأنا شبه نائم فلم أعرف يميني من يساري xD

    :::: التحميل ::::

    الجودة سيئة أعلم لكن لهذا الدرس فقط لأنه طويل وسيكون حجمه كبير نسبيًا
    أيضًا جودة الصوت سيئة وصوتي مزعج أيضًا ... لكن لا بأس المعذرة كل هذا لأجل الحجم

    المدة : 13 دقيقة ، الحجم : 4,5 ميجا xD ،، بالصوت والصورة طبعًا

    .... ... شكرًا للدكتور M70 على الرفع ورأيه الجميل ... جزاك الله كل الخير ^_^

    لمن أراد التطبيق

    ،،، ،،،

    182

    هذه الفقرة أهم من الموضوع بحد ذاته ... فلا فائدة من الاعتماد على فلان الفلاني
    عالم الفانسب يحتاج إلى البحث و الإستفادة من ما هو متاح في هذا العصر المتقدم
    إن كنت ستعتمد على شيء واحد وتنتظره أن يأتي إليك فلا فائدة ... قم بنفسك
    نرجع لمحور حديثنا ،، هنا روابط على سبيل المثال وليس على سبيل الحصر
    ستفيد من يريد أن يكون مؤقتًا جيدًا << يجب عليه أيضًا البحث عن المزيد
    سنسير على هذه الوتيرة في بقية المواضيع

    ...


    How to time :.. .. >> Youtube

    Anime Fansub Video Professor - Timing : .. >> Youtube

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

    أشكركم على حسن الإستماع ، نلتقي قريبًا بإذن الله

    الخطأ من صفات البشر ، في حال وجود أي خطأ أرجو إعلامي

    في أمان الكريم


  2. ...

  3. #2
    ~~ عدنــآ ~~


    فهد كأني سـامع صوتك في قنـاة الجزيرة tongue


    شرح مبسط و رائع ،، وحجم مذهل smoker


    شكـراً جزيلاً لك على هـذا الدرس ، و انتظر الدرس القـادم


    مـا كتبت عنوان الدرس القـادم ؟!؟ ogre


    سلمت الأنـامل ،، في حفظ البـارئ ،،
    اخر تعديل كان بواسطة » M70 في يوم » 24-07-2009 عند الساعة » 15:48
    HarD YeaR

    attachment

    f4754cc85b8d81582c3a5b5a61da6d96

  4. #3

  5. #4
    حجز~ غذاً سيبدأ التطبيق ...
    اخر تعديل كان بواسطة » Grigio في يوم » 24-07-2009 عند الساعة » 00:06

  6. #5
    شكراا علي هذا الموضوع المفيد
    attachment
    ❝Nάяuτό Sεййiй❝
    أمي السيده عائشه

  7. #6

  8. #7
    التوقيت أهم الأشياء في رأيي

    درس جميل و موضوع مناسب...

    الدرس التالي يجب أن تعمله عن توقيت الكاريوكي

  9. #8
    وعليكم السلام ورحمة الله
    شي طيب الصراحه منك أخــوي فهـد ...
    وإن شاء الله الإفادة للجميع ~

  10. #9
    مشكور على الدرس لكن طريقة التوقيت التي تتبعها بطيئة جداً

    طريقتي هي استخراج التوقيت ثم التعديل عليه سطر بسطر (أي لا أعتمد على التوقيت الأجنبي)

    الاستخراج لتوفير الوقت فقط

  11. #10
    حجزxd
    باك^^"
    المهم صوتك احسهـ مر عليـ^^"
    المهم نرجع لموضوعنا tongue
    الطريقة عجيبة^^"
    شفتها مرة لكن سحبت عليها^^"
    لكن انت شرحتها بطريقة افضل^.^
    انا ما كملت الشرح وصلت لين النص ووقفت~
    بعد ايام سأجرب طريقتك^^"
    ...,
    بانتظار جديدكـasian
    اخر تعديل كان بواسطة » Ĥέi Šάмά في يوم » 24-07-2009 عند الساعة » 18:14
    1d3112d84a39b6a7622e163a845c692d

  12. #11

    -_-


    smile
    بتعمل مجموعة شروحات متتالية
    شيء طيب أن يكون عندنا @_@ مكتبة متكاملة من شروحات الترجمة
    أستـــمر.....gooood

    بأنتظار الردود الفلسفية(فاتني الموضوع الاول)
    مـــتابعcool





  13. #12
    شكرًا لكم أعزائي على المرور

    الإختلاف في وجهات النظر لا يفسد في الود قضية ^.^

    في أمان الكريم

  14. #13
    شكرًا جزيلاً أخي فهد على الشرح .. cheeky

    بالنسبة لي هذه الطريقة صعبة ^^"

    و لكن بحذف بعض الخطوات غير اللازمة ستصبح سهلة ، و كذلك بالتعود عليها ستصبح أسهل .. wink

    جزيت خيرًا عزيزي، و الشرح ممتاز جدًا gooood

    وفقك الله

    تحياتي

    gooood
    هلا سألت الخيل يا ابنة مالك .. إن كنت جاهلة بما لم تعلمي


    attachment

  15. #14

  16. #15

  17. #16
    مشكور وتسلم ايدك ويعطيك ألف عافية
    شرح ولا اروع وصوت واضح وصورة رائعة
    وانت كلك رائع

  18. #17

  19. #18
    شكرا لك أخي
    ســبــحــآنــ اللهـ بــحــمــدهـــ ســـبـــحــآنــ الـــلــهــ الــعــظـــيمـــ

    attachment

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter