خطأنا الرئيسي في اللغة الإنجليزية!!

[Ra!den]

مشكورين عالردود الطيبة

[فتاة كرتونية]

وعليكم السلآم ورحمة الله و بركـآته ,,
لا خلاف بأن القواعد مهمة أثناء الحديث باللغات
الاجنبية ,, ولكن ماذا إن كان حتى الأمريكيين أنفسهم
لا يستعملوا تلك القواعد في حديثهم الدارج ,,
الحقيقة أن الإنجليزية الفصحى تختلف تمام الاختلاف
عن اللهجات الأمريكية البريطانية إلخ ,,
ثم من الغريب أن يستهزأ أي أمريكي بنطقنا للعربي أيا كان ,,
لأنه لو بدلنا الأوضاع ,, ستجد قليلون من الغرب يستطيعون
الحديث بالعربية ,, لا أقول حتى إجادتها ,, محض الحديث بها لا يتقنونه ,,
والحقيقة أنهم ليسوا مطالبين بهذا ! , ولكن من الغريب أن يضحكوا ويسخروا
ممن يتحدث لغتهم وإن كانت ليست مثالية ,, ايضا كما تعلم أخي الكريم ,,
نطق الحروف باللهجات وباللكنات يختلف ,, أقصط الأمريكي ذو اللكنة الأمريكية ,,
غير الإنجليزي العراقي والذي له تفخيم بعض الحروف كالـ " l " مثلا , وحتى الإنجليزي
الآسيوي له لكنات ,, وستجد من يسخر منها أيضا !
بما أنها ليست لغتنا الأم من الصعب أن تصل بها لحد الكمال ,,
حتى أنه ثمة مقولة أو رأي يرى أنك
مهما درست بالإنجليزية لن تستطيع تذوق أدب شكسبير مثلا
مالم تكن قد تربيت هناك أو إن لم تكن
بريطانيا عريقا مثلا ,,
ليس الهدف من كلامي التقليل من شأن القواعد ولكنه محض اعتراض على
أسلوب السخرية ..!
وبالتأكيد ممارسة اللغة ومع أهلها أيضا سياعد بالأمر كثيرا,,
شكري وتقديري لشخصكم الكريم ,,
.
.

[Lady Libra]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

طيب شوف كللل الي درسو انجليزي ما استفادو وهما درسو القواعد

اهم اهم اهم شي القرائة والاستماع وهادا اول شي المفروض تتعلمو

ارجع للبداية الطفل كيف يتعلم بالاستماع وكمان بيحاول يقول كلمة او اتنين

لاكن لما يكبر ايش بيسوي بيقرأ قصص ويشوف كيف دايما تستخدم الكلمات ومتى نستخدمها

هادا الاساااس

زي ما نحنا اتعلمنا الللغة العربية ونحنا اطفال في وسط اهلنا

وطبعا القواعد لها اهمية ولاكن ليست في المقدمة

والتدريب طبعا ^_^

شكراااا عالموضوع

في امان الله

[Ra!den]

شكرا عالردود الطيبة

[LPArabia]

مشكلة كثير عندنا أنهم يحاولون تعلم اللغة الأنجليزية بدون التعرض لثقافة أهل هذة اللغة
بينما في نظري أنه لابد من الأحتكاك مع ثقافة الأنجليز والأمريكان لمعرفة اللغة جيداً

وأكبر دليل في ذلك أن الطالب عندنا(في السعودية) يمضي معظم حياته الدراسة في تعلم اللغة الأنجليزية ومع ذلك فأن معظم الطلاب ضعيفين جداً في اللغة وقد رأيت طلاب جامعيين لا يعرفون تكوين جملة على بعضها.
بينما لو ذهب هذا الطالب لدولة مثل أمريكا أو بريطانيا أو استراليا ولمدة 3 شهور يعود وقد تحسنت لغته الأنجليزية بشكل كبير

طبعاً ليس المطلوب هو أن يسافر جميع الطلاب للدول هذة حتى يتعلمون اللغة...انا بنفسي لم اسافر ابدا

لكن يمكن التعويض عنها بمتابعة وسائل الأعلام الأنجليزية بشكل يومي وكأنك شخص انجليزي

يمكنك ان تتابع أي مادة تلفزيونية حسب ما تهوا نفسك ، مثل نشرات الأخبار والأفلام والمسلسلات (ولكن بدووون ترجمة)

أتذكر اني كنت منذ صغري أتابع قناة الـ CNN ...وكان اخوي يقولي بالله عليك فاهم وش يقول؟ اقوله لا
لكن ...مع التكرار وكثرة المشاهدة ومع قليل من التعليم المدرسي أصبحت والحمدلله أتقن الأنجليزية تحدثا وكتابة

الشيء الأساسي كما ذكرت هو أن تكثر من تعرضك للأنجليزية في حياتك اليومية
فقد قال لي استاذي في المرحلة المتوسطة جملة لن أنساها أبدا...وكانت هي الدافع الحقيقي للتعلم لدي
The more you are exposed to English, the quicker you will learn
وتعني
كلما زاد تعرضك للغة الأنجليزية، كلما أصبح تعلمها اسرع بالنسبة لك

وإذا كان لديك خياران أحدهما بالعربية ولاآخر بالأنجليزية...فلا تختار الخيار الأسهل وهو العربية ولكن اختار الأنجليزية لكي تتعلمها
فلو كنت تتابع نشرات الأخبار على الجزيرة العربية...فأنصحك الآن ان تتابعها على الأنجليزية
ولو أتشريت جهاز جديد وكنت سوف تقرأ كتيب المعلومات فلا تذهب للصفحات العربية بل ابدأ بقراءة الأنجليزية أولاً
ولو كنت سوف تقوم بتثبيت برنامج أو نظام ويندوز مثلا فلا تقوم بتثبيت النسخة العربية بل الأنجليزية
.
.
.
إلخ


وبهذا اظمن لك ان شاء الله راح تكون مبدع في اللغة الأنجليزية

وتسلم أخوي على الموضوع المفيد ^^




تصحيح أخر بسيط

أو
yesterday i (go-gone) to mall

البارحة أذهب إلى المجمع

التصحيح

Yasterday I went to mall

Yasterday I went to the mall

وشكررا لك

[الفارسة الحزينة]

شكرا على هذا الموضوع الرائع
أفدتنا كثيرا...

[Be_Mine]

أخي العزيز هناك فرق بين تعلم اللغه تحدث وبين تعلمها كتابه وقراءة ...!

اخي الفاضل هناك الكثير والكثير ممن يجيدون اللغه الإنجليزيه تحدثا ولكنهم لايستطيعون قرائة جملة واحده او كتابه حرف ..!

اللغه تأتي بالممارسه ....!!

والقواعد كما قلت الإنجليز نفسهم لايعرفونها كلها ......!!! >>> معلومة قالها لي أستاذي في الجامعه

صدقني عندما تتحدث إنجليزي "الإنجليز" هم من يدققون في الـ "Grammer" عندما تتحدث إليهم أما الأمريكان ليس الكل بل البعض عنما يتحدثون الإنجليزيه يتحدثوها بـ "Grammer" سئ جداً ..!!

دراسه قواعد لغة ما تفيد في حالة رغبت أن تكون مدرساً لهده اللغه أو أن تفهمها جيداً ،، لكن اذا أردتها للتحدث ولـ فهم العالم لا داعي للقواعد ...

أنا اتكلم عن تجربه ...

أنا كنت أتقن الإنجليزيه قبل الدخول للجامعه وذلك بسبب متابعتي للأفلام الأجنيه ... حتى أن الأساتذه يستغربون من لهجتي الإنجليزيه على حسب قوله كانت "Perfect" حتى ظن أنني أخذت كورساً في الخارج ...!!

المهم ...

دست في الجامعه اللغه الإنجليزيه ... هل تصدقني ان مادرسته من قواعد وتحليل وأدب وشعر وفونتكس وسينتاكس .....الخ

لم استفد منه كله .. إلا إذا أصبحت "معلمه" ... ولكن دراسه الفونتكس والأصوات بصراحه كانت مفيده فقد تعلمنا كيفية نطق الحروف والكلمات ....

صدقني إذا سمعت نطق بعض الكلمات التي ننطقها نحن ستتعجب أننا طول سنوات دراستنا في المدرسه نتعلم النطق بطريقه خاطئه ...! وهذا بفضل "معلمينا" ..!!

آسفه إذا أطلت قليلاً .... ولكن أردت توضيح بعض النقاط .....!!

أنا لا أحب أن أتفلسف ،، ولكن عندما أجد شخصاً ينطق كلمة خطأ لا إرادي أصححها له .....

أصبحت عادة

[Be_Mine]

وعليكم السلآم ورحمة الله و بركـآته ,,
لا خلاف بأن القواعد مهمة أثناء الحديث باللغات
الاجنبية ,, ولكن ماذا إن كان حتى الأمريكيين أنفسهم
لا يستعملوا تلك القواعد في حديثهم الدارج ,,
الحقيقة أن الإنجليزية الفصحى تختلف تمام الاختلاف
عن اللهجات الأمريكية البريطانية إلخ ,,
ثم من الغريب أن يستهزأ أي أمريكي بنطقنا للعربي أيا كان ,,
لأنه لو بدلنا الأوضاع ,, ستجد قليلون من الغرب يستطيعون
الحديث بالعربية ,, لا أقول حتى إجادتها ,, محض الحديث بها لا يتقنونه ,,
والحقيقة أنهم ليسوا مطالبين بهذا ! , ولكن من الغريب أن يضحكوا ويسخروا
ممن يتحدث لغتهم وإن كانت ليست مثالية ,, ايضا كما تعلم أخي الكريم ,,
نطق الحروف باللهجات وباللكنات يختلف ,, أقصط الأمريكي ذو اللكنة الأمريكية ,,
غير الإنجليزي العراقي والذي له تفخيم بعض الحروف كالـ " l " مثلا , وحتى الإنجليزي
الآسيوي له لكنات ,, وستجد من يسخر منها أيضا !
بما أنها ليست لغتنا الأم من الصعب أن تصل بها لحد الكمال ,,
حتى أنه ثمة مقولة أو رأي يرى أنك
مهما درست بالإنجليزية لن تستطيع تذوق أدب شكسبير مثلا
مالم تكن قد تربيت هناك أو إن لم تكن
بريطانيا عريقا مثلا ,,
ليس الهدف من كلامي التقليل من شأن القواعد ولكنه محض اعتراض على
أسلوب السخرية ..!
وبالتأكيد ممارسة اللغة ومع أهلها أيضا سياعد بالأمر كثيرا,,
شكري وتقديري لشخصكم الكريم ,,
.
.

أردت التعليق على كلام الأخت .. أتفق معك تماماً

الأمريكان عادة لايستخدمون القواعد في التحدث حتى أنهم يشوهون اللغه في حديثهم اليومي ....!!!

بالفعل تماماً ،، عندما كنا ندرس الأدب الإنجليزي وشعر شكسبير كنت لا أحس بجمال هذا الشعر مع أن الأستاذ متحمس أما نحن لأنها ليست لغتنا فـ لا نحس بأي جماليه ...!!

ولكنني كنت أحب مسرحياته

دعيني أصحح لك معلومة ،، أن الشخص العربي بإمكانه اتقان أي لغه أجنبيه والتحدث بها مثل الـ "Native" إن أراد ذلك .. كيف ولا وهو يتقن أصعب لغه وهي اللغه العربيه ....

[Ra!den]

مشكورين على الردود الطيبة

[آخر شقاوه]

شكرا عالموضوع مرررره روعه و الطرح اروع

شكلك كدا في الانجلش .. ماشاء الله

القواعد قبل أي شيء

فعلا صح

أما تعلمها كلغة أدب و ثقافة .. هذا شيء مختلف ...</b>

و أقلك شيء آخر ... صدقني يا أخي أسلوب تدريسنا للغات في أغلب دولنا العربية فاشل فاشل << اعذروني إخواني و لكن هذا من حرقتي ... </b>

تعليم أي لغة لا بد أن يكون بتلك اللغة نفسها ... بالله عليكم كم مدرس لغة انجليزية أو فرنسية أو ألمانية يشرح باستخدام اللغة التي يدرسها << أترك لكم التعليق

أقولها بملء فيّ ... لن نتقدم أبداً إلا عن طريق التمسك بلغتنا الأم

و دا كللو تمام
شكراااااااااااااااااااااااااا

[Ra!den]

شكرا عالموضوع مرررره روعه و الطرح اروع

شكلك كدا في الانجلش .. ماشاء الله

فعلا صح


و دا كللو تمام
شكراااااااااااااااااااااااااا

مشكورة عالرد

[A N E E T A]

في ناس يتكلمو عربي
مع انهم فاشلين بالقواعد والنحو

القواعد هيا دعامه فقط
لكن لافائده منها بلا محادثات

ولا فائده من المحادثات ان لم نكن نفهمها
حصة الانجليزي عندنا نوووووم
الابله كل كلامها انجليزي
واحنا متنحين محنا فاهمين شيء

كيف يبغون نتعلم؟!!

بعدين اكره دي اللغه
كرررررررررررره شديد
وبذات في الفنادق او مطاعم
ياعمي انت بسعوديه
تكلم عربي[~

او باي دوله عربيه

مانقدر نفتخر بلغتنا مثلهم؟!!

تحياتي^^,,

[Ra!den]

شكرا عالرد الجميل

[fawania]

شكرا عاى الموضوع

الاساس في اللغة الانجليزية هو القواعد اذا اتقنتها جميعا اتقنت اللغة و هناك اناس فشلوا في تعلم اللغة الانجليزية و هم في البلد الام لهذه اللغة و في وسط مجتمع يتحدث بها هذا الحديث ليس من عندي بل ما قاله احد البرفسورات في تعليم اللغة الانجليزية , وهو ايضا يرسل ايميلات مفيدة جدا للراغبين في التعلم مما يجعلك فورا تقوم بشراء المادة العلمية مع السي دي واليك الرابط

http://effortlessenglishclub.com/7-r...glish-speaking

ما عليك اخي سوى ان تسجل اسمك وايميلك و ستعرف معلومات واسار عن الللغة الانجليزية

[Ra!den]

شكراً على الرد الجميل

[Melody of Life]

الســـــــــلام عليكــــــــــم

يعطيك الف عافية اخوي على طرح هالموضوع

صدق من قال بان الاجانب لا يتقيدون بالقواعد في حديثهم
لكن لا ننكر بأن القواعد مهمه في تعلم اي لغه
/
المشكله في تعليمنا جدا سيء في الانجليزيه فهذا
اللي يخلي الكثير من الطلاب يكرهون هذي اللغه
/

أؤيد الاخت Be_Mine على كل كلامها
احس دراسه مثل الفنولوجي وغيره مايستفيد منها الواحد بس لازم انو يعرفها

أخي العزيز هناك فرق بين تعلم اللغه تحدث وبين تعلمها كتابه وقراءة ...!

اخي الفاضل هناك الكثير والكثير ممن يجيدون اللغه الإنجليزيه تحدثا ولكنهم لايستطيعون قرائة جملة واحده او كتابه حرف ..!

اللغه تأتي بالممارسه ....!!

والقواعد كما قلت الإنجليز نفسهم لايعرفونها كلها ......!!! >>> معلومة قالها لي أستاذي في الجامعه

صدقني عندما تتحدث إنجليزي "الإنجليز" هم من يدققون في الـ "Grammer" عندما تتحدث إليهم أما الأمريكان ليس الكل بل البعض عنما يتحدثون الإنجليزيه يتحدثوها بـ "Grammer" سئ جداً ..!!

دراسه قواعد لغة ما تفيد في حالة رغبت أن تكون مدرساً لهده اللغه أو أن تفهمها جيداً ،، لكن اذا أردتها للتحدث ولـ فهم العالم لا داعي للقواعد ...

أنا اتكلم عن تجربه ...

أنا كنت أتقن الإنجليزيه قبل الدخول للجامعه وذلك بسبب متابعتي للأفلام الأجنيه ... حتى أن الأساتذه يستغربون من لهجتي الإنجليزيه على حسب قوله كانت "Perfect" حتى ظن أنني أخذت كورساً في الخارج ...!!

المهم ...

دست في الجامعه اللغه الإنجليزيه ... هل تصدقني ان مادرسته من قواعد وتحليل وأدب وشعر وفونتكس وسينتاكس .....الخ

لم استفد منه كله .. إلا إذا أصبحت "معلمه" ... ولكن دراسه الفونتكس والأصوات بصراحه كانت مفيده فقد تعلمنا كيفية نطق الحروف والكلمات ....

صدقني إذا سمعت نطق بعض الكلمات التي ننطقها نحن ستتعجب أننا طول سنوات دراستنا في المدرسه نتعلم النطق بطريقه خاطئه ...! وهذا بفضل "معلمينا" ..!!

آسفه إذا أطلت قليلاً .... ولكن أردت توضيح بعض النقاط .....!!

أنا لا أحب أن أتفلسف ،، ولكن عندما أجد شخصاً ينطق كلمة خطأ لا إرادي أصححها له .....

أصبحت عادة

[Ra!den]

شكراً على الرد الطيب

[(-FOX-)]

تسلم يمناج

و ما ننحرم من مواضيعج الجميلة و المميزة

و تحياتي : فووووووووووووووووووكس

[(المتحري سينشي)]

السلاام عليكم ورحمة الله وبركاته




فعلا أخي الأساس في اللغة الانجليزية بالذات هي القواعد

لو فهمت القواعد جيدا وطبقتها في حياتك اليومية

وتدربت على تطبيقها أثناء مشاهدة أفلام أجنبية وبالذات البريطانية

صدقني بتفيدك

وخصوصا في مستقبلك بالذات .... في أي مجال عمل في المستقبل إن شاء الله

أهم شي اللغة الانجليزية ....

ومعظم interview في الشركات الكبيره 70 % منه إن لم تكن أكثر يختبرك في اللغة


شكرا على طرح هذا الموضوع الهام


في أمان الله

[Ra!den]

تسلم يمناج

و ما ننحرم من مواضيعج الجميلة و المميزة

و تحياتي : فووووووووووووووووووكس

اولاً

انا ولد ولست بنت

ثانية شكرا للمرور الجميل

السلاام عليكم ورحمة الله وبركاته




فعلا أخي الأساس في اللغة الانجليزية بالذات هي القواعد

لو فهمت القواعد جيدا وطبقتها في حياتك اليومية

وتدربت على تطبيقها أثناء مشاهدة أفلام أجنبية وبالذات البريطانية

صدقني بتفيدك

وخصوصا في مستقبلك بالذات .... في أي مجال عمل في المستقبل إن شاء الله

أهم شي اللغة الانجليزية ....

ومعظم interview في الشركات الكبيره 70 % منه إن لم تكن أكثر يختبرك في اللغة


شكرا على طرح هذا الموضوع الهام


في أمان الله

العفو اخوي

وشكرا على الرد الجميل