السلام عليكم شباب وبنات مكسات
وش الحال
اليوم وانا كنت بلف بمنتدىاجنبي
لاقيت هذا الأختبار
ولذلك ترجمته
عشان نشوف اذا في حد كئيب غيري
طيب هذا هو الرابط
http://www.depressiontreatmentnow.co...essionselfquiz
هسا نيجي لترجمة الأسئلة
I feel down-hearted and blue
أشعر بالحزن
A little of the time
لوقت قصير
Some of the time
أحيانا
Good part of the time
في الغالب
Most of the time
دائما
Morning is when I feel the best
في الصباح أشعر بتحسن
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I have crying spells or feel like it
أبكي لفترة من الزمن أو أشعر بذلك
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I have trouble sleeping at night
لقد كان نومي بالليلة الماضية مريعا
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I eat as much as I used to
أنا أكلت المقدار نفسة من الطعام الذي أعتد تناوله
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I still enjoy *****
!!!!(((( لا تجاوبون عليه ))))!!!!!
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I notice that I am losing weight
أنا الأحظ مؤخرا أني أفقد وزني
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I have trouble with constipation
لدي معاناة مع مرض الإمساك
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
My heart beats faster than usual
قلبي ينبض بسرعة عن المعتاد
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I get tired for no reason
أشعر بالتعب والضجر من غير أسباب
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
My mind is as clear as it used to be
عقلي مرتاح وصافي كما يجب أن يكون
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I find it easy to do the things I used to
أراه سهلا أن أفعل أشياء معتاد على فعلها
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I am restless and can't keep still
أنا مضجر ولا أستطيع البقاءه هادئا
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I feel hopeful about the future
اشعر بتفائل للمستقبل
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I am more irritable than usual
انا اكثر ضجرا من المعتاد
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I find it easy to make decisions
من السهل أن اتخاذ قرار
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I feel that I am useful and needed
اشعر بأني انسان صالح والجميع يحتاجني
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
My life is pretty full
حياتي جيدة وممتازة
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I feel that others would be better off if I were dead
اشعر ان الأخرين سوف يشعرون بتحسن لو مت أي فقد أني فارقت الحياة
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
I still enjoy the things I used to do
لا زلت امارس الأشياء المتعاد عليها
A little of the time
Some of the time
Good part of the time
Most of the time
نيجي للنتيجة
رح تكون بالنجليزي
لذلك في رابط ممكن يفيدكم بالترجمة
http://translate.google.com/translate_t?hl=ar#
أو إذا ما عرفتوا
حطوا لي النتيجة وأنا أترجمها لكم
أما أما نتيجتي كانت
Your score is 72.5 (out of 100).
According to the Zung Self-Rating Depression Scale, you are rated as SEVERELY DEPRESSED. You should consult a health professional for possible treatment. If you are having
suicidal ideations please seek treatment immediately
أنت صارم وكثير الغضب
ويجب أستشارة مرشد نفسي محترف
إذا كانت لديك أي أفكار بالإنتحار الرجاء أطلب معالجة مباشرة
----
ما كنت أبي احطها لكن لو في حد مثلي يعرف شو هي الترجمة
والسلام أحلى ختام .
المفضلات