.:[ فتح باب الانضمام لفريـق مكسات لترجمة الدراما ]:.

**سجـ‘ الحب‘ ـين** · 07-11-2009, 21:19

أنا جهّزت لأحدى المشآريع و هو > Attention Please <
الذي توقفت الفرق عن ترجمته و تمنى المشاهدون أن تتم الترجمة .. ~
و أنا أعرف بعضهم من من يعشق هذه الدرآما شاهدها غير مترجمة ><
لذلك سأحقق الحلم لكثير من المشآهدين و المتآبعين و المحبين لهذه الدرآمآ .. ~
فلمن أرآد الإنضمآم لهذآ المشروع يكلمن بالرسائل الشخصية أو الخآصة أو هنا .. ~

**سجـ‘ الحب‘ ـين** · 13-11-2009, 21:04

وين الرد ما في مترجم يبغى ينضم لمشروعي !

**ليدي(لين)** · 17-11-2009, 19:15

امممـ السموحة ع التدخل

بس حابة أقول ان دراما يرجى الانتباه

فريق ساكورا سب .. ما توقف عن ترجمته
لكنهم تأخرو شوي .. بسبب بعض الظروف
بس اتوقع جريب بتنزل الحلقات الباقية من الدراما . .
و السموحة لو ردي فيه اي ازعاج ^_^"

**RBRB** · 18-11-2009, 19:41

كونيتشوآآآآآآآآآآ
انا و ~yamapi~ نبغى ننظم في الفريق
وانشاء الله راح نترجم فلم our school

**[ Ṥ O U Ł ]** · 18-11-2009, 20:31

^
^
^

حيـآج الله خييتوو asian

اختيـآر موفق embarrassed

بالتوفيييق انتي ويـآمـآبي gooood

ننتظرهـآ بترجمتكم ^^

**M!sѕ TεҚu** · 25-11-2009, 13:16

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته asian

اتمنى تقبلوني معكم بالفريق biggrin

انجليزيتي جيدة جداً cheeky

باقي بس ألقى فلم أو دراما اترجمها nervous

احتمال كبير تكون يابانية embarrassed

شكراً

**Kaitoυ Jeanne** · 02-12-2009, 10:20

حياك الله أختي ، مازال الباب مفتوح للجميع ^^

**RBRB** · 03-12-2009, 08:48

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة RBRB

كونيتشوآآآآآآآآآآ
انا و ~yamapi~ نبغى ننظم في الفريق
وانشاء الله راح نترجم فلم our school

لقد تم تغيير الفيلم إلى 4th Period Mystery cool

و انتهينا من ترجمته smile

**Bela Mafia** · 05-12-2009, 08:39

السلام عليكم

صارلي زمان ما كتبت في المنتدى

على العموم

أنا على استعداد للترجمة لأن هذا مجال دراستي في الأساس

وسبق كان ليا تجارب بسيطة في ترجمة الأني والدراما

انا لا يحضرني أي دراما حاليا أود ترجمته

بس أنا مستعدة للرجمة

بس صراحة انا لا ليا في الرفع وتزبيط الترجمة على الشاشاة والأشياء التقنية هذه

انا كنت جاربي أترجم وهما ياخدوا الترجمة ويلصقوها ويعدلوها

لذا انا في الخدمة إذا احتجتوا لمترجمة

شكرا

**Ąℓ-яσśε** · 10-12-2009, 15:27

السلام عليكم ،،

اليوم يايتنكم باقتراااح rambo

اشوف وايدين جاهزين انهم يترجمون أو يرفعوون بس ما عندهم مشرووع ،،

فشو رأيكم تمسكون الدراما الكوريه :

IRIS

حسب معلوماتي الأخيره من كايتو biggrin

اكتشفت ان في حد بدأ بالترجمه ،،
بس وقفوا بعد حلقتين ،،

خسارة كبيرة إذا شغل Lee Byung Hun و T.O.P ما يترجم << اقناع فاشل tongue

والخبر الحلو أني اكتشفت أن الكلام مب واايد ،، نصه يرووح فالاكشن ،،
يعني 400 تتر او 500 بالكثير ،، اعتبروا اعماركم اترجمون انمي biggrin

احسن من بعض المسلسلات اللي جريب من 800 او 900 تتر cry

فاللي حابب يترجم أو يرفع يرفع ايده لو سمحتم biggrin

طبعاً أنا ما بتدخل ،،
انتوا تقدرون تتفاهمون بينكم اذا كان الشغل بيتوزع ،،
يعني على حسب المتوفرين ،،

بانتظار أرائكم ،،
بالتوفيق للجميع ،،

**Giryo** · 18-12-2009, 01:38

^
^

قروب سوف للترجمه آيريس موصلين للرابعه .. biggrin

Bela Mafia

اكييد رح تفيدين اي احد محتاج مساعده ^^
شكرا لك

**Ŧşữяąyҗ** · 18-12-2009, 17:58

مشكوور على الموضوع والخبر المفرح ننتظر أعمالكم يا مترجمي مكسات asian

**Violet flower** · 21-12-2009, 21:47

هاايات ياحلوين ..

يصراحه انا فاضية وماعندي شغله .. فحبيت شغلة الترجمة وفريق ووناسة وكلنا اهتمامنا واحد

وانا بصراحه حملت درامتين hero & will it snow at chrismas ولحد الحين مالقيت لهم ترجمة حتى انجلش
وانجليزييتي ماعليها تمام..

وانا احب بصراحه احب انزل الحلقه خام من d-addicts والترجمة تكون منفصله عنها ..اريح بكثير من نظام التراكرات..

وانا تحت شوركم باي شي تبونه ..

تحياتي ^-^

**RBRB** · 22-12-2009, 17:36

كونيتشوآآآآ ~
ممكن احد يساعدنا embarrassed

بالرفع
لي اسبوعيين وانا احااول

**Ąℓ-яσśε** · 27-12-2009, 20:30

غيرلوو

اوك حبي biggrin

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Violet flower

هاايات ياحلوين ..

يصراحه انا فاضية وماعندي شغله .. فحبيت شغلة الترجمة وفريق ووناسة وكلنا اهتمامنا واحد

وانا بصراحه حملت درامتين hero & will it snow at chrismas ولحد الحين مالقيت لهم ترجمة حتى انجلش
وانجليزييتي ماعليها تمام..

وانا احب بصراحه احب انزل الحلقه خام من d-addicts والترجمة تكون منفصله عنها ..اريح بكثير من نظام التراكرات..

وانا تحت شوركم باي شي تبونه ..

تحياتي ^-^

حياااااااج قلبووو ،،

والله بتسوين خير لو ترجمتي واحد من اللي ذكرتيهم ،،
اختيااااارج جداً مميز ،،

خاصة will it snow at chrismas خاطري اشوفه biggrin

،،
سوي اللي يريحج وان شاء الله بندعمج ،،

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة RBRB

كونيتشوآآآآ ~
ممكن احد يساعدنا embarrassed

بالرفع
لي اسبوعيين وانا احااول

كومبانواا ^^
والله لو كنت اقدر ونتي التعيس يساعد جان ساعدتج قلبوو ،،

ان شاء الله حد يساعدج من الموجودين ^^
بالتوفيق ،،

**Giryo** · 27-12-2009, 21:31

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة rbrb

كونيتشوآآآآ ~
ممكن احد يساعدنا embarrassed

بالرفع
لي اسبوعيين وانا احااول

انتظري رح اتأكدلك من عضوة
اذا رح تساعدك او لا

**Violet flower** · 27-12-2009, 22:13

الروز ..

يسلمووووو قلبي ...

انا ماعندي مشكله .. بس ودي بأحد يعرف بالشغله .. لان ماعندي خبره بالترجمة ...

ودي انظم لفريق ترجمة .. لان روح الجماعه حلوه.. ^_^

ماتقصرون .. يعطيكم العافية..