مرحبا بالجميع
أحييكم اخواني و أخواتي، و أقدم لكم اللقاء الذي انتظرتموه للفنان المبدع عبدالناصر الزاير، و بداية نبدأ بكلمة بسيطة لفناننا أبو محمد ،،
بعد التحية و السلام و التقدير
أشكركم على أسئلتكم و مشاعركم الصادقة تجاه أعمال الدوبلاج التي تم دبلجتها في مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي، و التي أصبحت بعد عام 90م باسم مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لمجلس التعاون لدول الخليج العربية بعد تجميد عضويه العراق، بعد الغزو الصدامي لدولة الكويت.
و بعد الكلمة تأتي الأسئلة، و نبدأ بالأسئلة الآتية:
الأخت niyamo
ما سبب الاختفاء العجيب و الغير مفهوم لأعمال تلك المؤسسة التربوية الهادفة و توقفها عن دبلجة الكرتون أو تقديم أعمال تربوية إرشادية هادفة مثل الأعمال السابقة -افتح يا سمسم - سلامتك - أولادنا أكبادنا ...إلخ؟
الأخت Perrine
لماذا لا تعود مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدبلجة الكرتون كما في السابق ؟
هل يمكن أن تعود المؤسسة لدبلجة الأنيميشن مرة أخرى كما في السابق ؟
الأخت #Beauty Swan#
هل هناك أمل أن تعودوا للدوبلاج؟
الأخ OLD_anime
ما هو سبب توقف أعمال مركز التعاون الخليجي؟
.ملاك
لماذا توقفوا ؟ و هل سيعودون ؟ أرجو ذلك.
لم تنحسر أو تختفي أعمال المؤسسة بشكل مفاجئ، و إنما كان هناك في المؤسسة قسم خاص بالدوبلاج، و كان المسؤول عنه في الثمانينات هو الدكتور فايق الحكيم، و كانت معظم أعمال الدوبلاج الخاصة بالمؤسسة مثل: سنان، مغامرات عدنان،الفرسان الثلاثة، المهرج ريكي، صفر صفر واحد، و بشار، كانت في زمن الدكتور فايق، و قد شاركت في هذه الأعمال أو أغلبها كممثل و أنا كنت وقتها في الكويت كطالب في المعهد العالي للفنون المسرحية، و قد أُعطيت فرصة للتلحين، فقمت بتلحين المقدمة الغنائية لعدنان و لينا، و قد كتب كلمات الأغنية زميل الدفعة الأستاذ فخري عوده، و بعد هذه الفترة أدار الأستاذ فلاح هاشم رئاسة قسم الدوبلاج في نهاية الثمانينات، و مثل و أخرج الحوار للعديد من الأعمال، أمثال: بومبو، نوال، و رنا.
و لكن بعد سنة التسعين استلمت القسم، و كان في المكبة أعمال قد تم شرائها من كوريا و اليابان لم يتم دبلجتها، فقمت أنا بإخراج الحوارات و عمل الألحان لها، مثل: جازورا، السيارة الخارقة هيابوزا، و ميمي الصغيرة، و في هذه الأثناء، لم تستورد المؤسسة أي إنتاج جديد، و ألغت قسم الدوبلاج، و هذه رغبة مجلس إدارة المؤسسة في ذلك الوقت بحجج الله أعلم بمصداقيتها، و فكَرَت المؤسسة عمل كارتون خليجي عربي، فعملوا مسلسل زعتور 15 حلقة، طبعا بتكلفة عالية نستطيع من خلال المبلغ أن نشتري عدد 300 حلقة و ندبلجها ويكون تواجد المؤسسة على الشاشات العربية بشكل أكثر، و لكن حدث ما حدث، و أخرجت الحوار لزعتور، و قد شارك الفنان القدير غانم الصالح في أداء دور أبو مريم، عفوا فأنا أحكي تجربتي دون النظر في الأسئلة لعلها تجيب على تساؤلاتكم، و بوجود زعتور ذهبت أغلب الميزانية إلى الشركة التي رسمت و نفذت زعتور، و نحن فقط قمنا بعمل جانب الصوت و الأغاني، أي الجانب الصوتي، و للعلم التنفيذ ( تنفيذ الرسوم ) كان في بودابست أي دول أوروبية، و شيئا فشيئا سحب البساط منا تماما عندما نفذ دمتم سالمين صوتا و صورا خارج نطاق دول الخليج، مغادرا إلى سوريا، و حرمونا نحن من الاستمتاع في العمل في هذا العمل، و كما أنتم تتحسرون على الدوبلاج بأصواتنا في الخليج، فكذلك نحن نضم أصواتنا لكم، و بصراحة أنا طالبت من خلال موقعي في المؤسسة كمراقب للتخطيط و البرامج على مدى كذا سنة لعودة الدوبلاج، و قد استجاب المدير الحالي لاقتراحي، و كتب مذكرة حول هذا الموضوع لمجلس إدارة المؤسسة، و لكن لا حياة لمن تنادي، الظاهر بأن هذا يتضارب مع مصالح البعض والله أعلم، و آسف طولت عليكم .
الأخت niyamo
هل أنتم بحاجة لأصوت اضافية؟
لا أعتقد بأن عندنا نقص في أي شئ، الممثلون متوفرون و لديهم القدرة الفنية، و الآن التقنية أفضل بكثير من ذي قبل.
الأخت niyamo
رأيك بالرسوم المتحركة التي تعرض حاليا سواء مدبلجة او غير مدبلجة؟
بالنسبة لرأيي بما يعرض الآن، فهناك أعمال جيدة على مستوى الموضوع، و هناك أعمال يغلب عليها الطابع التجاري المغشوش من ناحية المواضيع المخلة بالأدب، و تعود الأطفال على سلوكيات غير محببة، و لقد كانت المؤسسة تختار الأعمال بعناية فائقة.
الأخت niyamo
ما رأيك بنوعية الدبلجة الحالية المقدمة على الشاشات العربية؟
بالنسبة لأصوات المدبلجين في هذه الأيام، فهي جيدة و حلوة، و لكن أحيانا الحلو إذا زاد و تكرر يفقد قيمته، أي التكرار في الأصوات و طريقة الأداء تشعر الإنسان المشاهد بالملل، مع بالغ التقدير و المحبة لمجموعة سبيس تون المبدعين.
و أبشركم أن هناك دراسات جدية لعمل افتح يا سمسم جديد ..
و لكم بالغ الموده و التقدير
عبد الناصر الزاير
هذا و للحديث بقية ،،، انتظرونا ..
مع تحياتي لكم
العملاق رعد







اضافة رد مع اقتباس


حتى انه ذكر صفر صفر واحد من بين الاعمال 

قائد النعماني توفي من اين لنا بهشام


















المفضلات