الرسالة الأصلية كتبت بواسطة hos hassan
اسمه بالياباني يكتبونه ターレス و ينطقونه Taresu. الإسم إعادة ترتيب حروف للكلمة レタス retasu و الي هي الكلمة الإنجليزية lettuce و يعني خس.
فإذا أعدنا ترتيب كلمة lettuce عشان تعادل كلمة Taresu، بيصير عندنا Tullece.
أما عن الحرف (ز)، هو موجود بالياباني. بالهيراغانا عندك زا ざ، زي (جي) じ، زيو ず، ز ((كسرة خفيفة)) ぜ، زوぞ. و بالكاتاكانا عندك زا ザ ، زي (جي) ジ ، زيو ズ ، زِ ゼ، زوゾ.
بصراحة اخي شينوبي لم افهم ماذا تقصد
اكتب ما تقصده بالعربي يعني اكتب الاسم كامل بالعربي لاني لم افهم شئ
طبعا انا الان اعتقد ان اسمه تالس او تارس ولو لم تصدقوا اضع لكم المقطع وجوهان يناديه باسمه فلم تنطق تورليز ابدا
والله ياخوان ريحونا قولوا تورليز وخلاص وكلمة تورليز احسن من تاريس مع اني احب الياباني بس الكلمات قلها
انجليزية نطقها احلى والاسم احلى مو تاريس تورليز
والله ياخ مافهمنا منك شيء خس وماخس قل تورليز وخلاص مع احترامي لك
خلاص يا رجال حنا تعودنا على الاسماء والاصوات الامريكية فمالها داعي خس وخيا وزي رر الخ
بعدين على فكرة لولا النسخة الانجليزية لما حبيت دراغون بول وكل واحد له ذوقه وأنا عمك أقصد اخوك
في أمان الله
كلامك عين الصواب يا اخوي مع اني احب الامريكي نطقا وانميا وكل له ذوق
[size="4"]الامريكي وبس[/si
ze]
بلا خس وخيار وتاريس وكلام فاضي مع احترامي للاخ شينوبي 3 وشكرا لجهده ومعلومته
ياخ محارب النخبة مع احترامي لك ترى كلها دراغون بول وترى مايحتاج تعيد الكلام دارين صوت الانجليزي
احلى وتراها كلها دراغون بول
في انتظارك واتمنى لك التوفيق في الاختبار
للي مستغرب... عندكم فكرة أن كل أسامي الشخصيات لها معاني مضحكة؟!
Vegetable = Vegeta = خضار
Radish = Raditz = فجل
Carrot = Kakarotto = جزر
Nappa = الملفوف الصيني
Broccoli = Broli = البروكلي
Gohan = أرز
Piccolo = مزمار
Tehshindon = Tenshinhan = طبق صيني مكون من أرز و بيض و دجاج
Lunch = غداء
Chest nut + Shorin = Kuririn = كستناء + شورين ((شاولين باليابانية))
Yum Cha = Yamcha = جلسة شرب الشاي
و غيرها الكثير...
^^^
اسماء خضار و طعام
اكيرا تورياما دمه خفيف
يرجى رفع التوقيع في ركن مكسات لرفع الصور
http://myanimelist.net/profile/ssjathena
لا يا شيخ اسمه vegeta وليس Vegetable يمكن تراه تشابه بالاسم بس مو نفسه ثاني شي هذا معناها بالانجليزي أما ياباني لغته غير مثلcooler بالياباني معنى اسمه مبردة عادي ترى لغة اليابن غير الانجلش
لالا يا اخوي اسماءهم متقاربة من أسماء الخضروات ولكن ليس معناها خضروات غير هذا الموضوع لو سمحت
خلنا على الدبلجة الفلة اللي حببتني في دراغون بول اللي أصله ياباني سخيف
خلاص. لازم ريوما يخلي نقاش المقارنة بين النسختين اليابانية و الأمريكية ممنوعة لأننا ندخل في الدائرة نفسها في كل مرة و نطلع بسخرية من الكل الطرفين.
شرايكم ننتقل من الكلام عن الشخصيات الرئيسية و نتكلم عن الشخصيات الجانبية من باب التغيير؟
والله ياخ شينوبي مهي صدق الاشياء ذي سلامات وش ذا فلان كذا وفلان كذا
كلام غير مفهوم لاتفسد النقاش من فضلك
بما أننا وصلنا لنتيجة وهي أن الامريكي هو الافضل لتناقش في شيء اخر على عيني ورأسي تفضل اطرح موضوع ونتناقش فيه وياليت ان كان لك معرفة مع العضو gtp انك تخليه يلعلع النقاش باخباره عن دراغون بول الامريكي ولا غيره يعني في سالفتنا القديمة وما يدخل في نقاشنا الجديد على طول لانه وعدنا بانه سيحضر معلومات عن دراغون بول يوم الخميس وأرجو اني ما أكون طولت عليك في اما ن الله
انا مخرب النقاش وش سويت
لا احد يرد عليه
اخر تعديل كان بواسطة » محارب النخبة في يوم » 18-11-2009 عند الساعة » 15:29
حبيت اوريكم المينيو الخاص بافلامي الاصليه التي من فانميشين وآخذ رايكم بجودتها
واخيرا فلم جي تي:
طبعا فلم2 عندي بس مدري وينه ضيعته وفلم 13 اشتريتهavi ارخص من الديفيدي الاصلي لاتقولون اني بخلت على نفسي خخخخخ بس شريت المسلسل كامل والافلام وخلصت فلوسي وقلت avi ارخص عن قريب بشتريه اصلي
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات