الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 33
  1. #1

    تقرير مفصل حول تحريفات الزهرة

    السلام عليكم أصدقائي... أما بعد
    يسرني أن أقدم لكم بعض المعلومات حول تحريفات الزهرة وأذيتها للكرتون وأبدأ بالاشارة الى أن أي لقطة أنيمي تعتبر عملا فنيا هائلا وأن اهانته اهانة للمنتج نفسه.
    أولا : الماسة الزرقاء
    الماسة الزرقاء انتاج ياباني أنتج سنة 1990 وهو يعتبر من الأنيمي المخصص لمن هم فوق 18 سنة لما فيه من التعقيد وقد قامت شركة الزهرة بتحريف جزء كبير من قصته ونبدأ بالتلاعب بالأسماء وجعلها أسماء عربية . هذا لا يهم. ولكن الذي يهم هو أن نظام مهيب المسمى برج العالم هو في الحقيقة برج بابل لماذا ياترى ؟ الله أعلم . هذا اضافة الى حذف بعض الحقائق المتعلقة بتاريخ رولا وحقيقتها والمتعلقة أيضا بذكاء كتكوت الذي اكتسبه من الماسة الزرقاء كما لم يذكروا أن وديع كان يحب لمى وسريع كان يحب الممرضة ولميس كانت تحب القبطان عامر وقد كانت أغلب الخلافات بين لميس ولمى متعلقة بهذا الموضوع وقد تم تحريف السيناريو بشكل متقن وقوي جدا
    ويتجلى هذا التلاعب بالسيناريو أيضا في الحلقة الأخيرة حيث أنقذ الحاكم "الانسان الآلي " هذا الانقاذ ليس بسبب الصدمة التي تلقاها من البرج الرئيسي في سنديان والتي قامت بتغيير برنامجه بل بسبب روح أخيها الصغير الحقيقية التي سكنت الانسان اللآلي وقامت بإنقاذ رولا رغم أن مهيب قد أوقف مد الكهرباء اليه..
    وإن كان تغيير السيناريو متقنا فإن التقطيع واضح جداخصوصا في الحلقة لأخيرة.
    وللعلم فالماسة الزرقاء في نسختها العربية تتكون من 39 حلقة أما في اليابان فمكونة من 45 حلقة . أين 6 حلقات؟ الله أعلم.
    أنتظر ردودكم لننتقل فيما بعد الى المحقق كونان ثم أبطال الديجيتال . الى اللقاء. gooood
    0


  2. ...

  3. #2
    انس شكرا على الموضوع والشرح المفصل


    والرائع

    _________________________________--
    احب الزهرة واتمنى تحبها مثل ما احبها

    <<<<قول هذة الجملة خمس مرات

    اذا نجحت في نطقها بشكل جيد فستكون من اكثر معجبي الزهرة

    تسلم
    0

  4. #3
    أنـس مشكوووووور على الموضوع

    تصدق ان اغلب مشاركاتي على موضوع الزهره وتحريفاتها

    ههههه من شدة القهر

    يقهروووووووون ياالله وينهم بس عشان اطلع حرتي فيهم وينهم


    تحياتيkouya
    0

  5. #4

    تنبيه

    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة زياد الرفاعي
    احب الزهرة واتمنى تحبها مثل ما احبها

    <<<<قول هذة الجملة خمس مرات

    اذا نجحت في نطقها بشكل جيد فستكون من اكثر معجبي الزهرة

    تسلم
    لا أعتقد بأن الكذب على أنفسنا ثم محاولة تصديقنا له ينفع يا أخ زياد! ألست محقة؟!؟


    على أية حال..اللي كنت أبي أقوله هو:

    بالأول ما كنت أستغرب أن في ناس يتابعون مسلسلات الكرتون اللي تدبلجها الزهرة..

    (طبعا أنا من زمان ما شفت أنمي مدبلج للعربية والسبب احتكار الزهرة للأنمي ومن ثم تحريفها وتشويهها..كفاية علي المسلسلات المدبلجة للعربية القديمة والحديثة اللي بالانجليزي أو الياباني subtitled )

    وللناس فيما يعشقون مذاهب..

    لكن اللي مستغربه منه أنه للآن في ناس يشوفون مسلسلات الزهرة بالرغم من كل الأشياء التي تكشفت عن هالشركة confused

    وشكرا
    0

  6. #5
    شكرا أخوي أنس

    على موضوعك

    لكن قصص الحب والغرام من ضمن الأمور التي تحذف في الدوبلاج , حالها كحال مشاهد العنف

    وكذلك نظرية الروح التي تسكن في رجل آلي ألا ترى أن فيها إلحاد أم تريد أن يدخل ذلك عقول الأطفال

    الذين يقتنعون بكل ما يشاهدوه

    و شكرا
    0

  7. #6
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رانزي الساحرة83
    لا أعتقد بأن الكذب على أنفسنا ثم محاولة تصديقنا له ينفع يا أخ زياد! ألست محقة؟!؟


    على أية حال..اللي كنت أبي أقوله هو:

    بالأول ما كنت أستغرب أن في ناس يتابعون مسلسلات الكرتون اللي تدبلجها الزهرة..

    (طبعا أنا من زمان ما شفت أنمي مدبلج للعربية والسبب احتكار الزهرة للأنمي ومن ثم تحريفها وتشويهها..كفاية علي المسلسلات المدبلجة للعربية القديمة والحديثة اللي بالانجليزي أو الياباني subtitled )

    وللناس فيما يعشقون مذاهب..

    لكن اللي مستغربه منه أنه للآن في ناس يشوفون مسلسلات الزهرة بالرغم من كل الأشياء التي تكشفت عن هالشركة confused

    وشكرا
    لا يسعني القول أكثر مما قالت رانزي الساحرة

    و الصراحه شركة الزهرة ما قصرت في الماسة الزرقاء كفت و وفت mad
    0

  8. #7
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    أنـس مشكوووووور على الموضوع

    تصدق ان اغلب مشاركاتي على موضوع الزهره وتحريفاتها

    ههههه من شدة القهر

    يقهروووووووون ياالله وينهم بس عشان اطلع حرتي فيهم وينهم


    تحياتيkouya
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    انا بسوي موضوع

    ادخله

    وشكرا يا انس
    Bontenmaru
    0

  9. #8
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    شكرا أخوي أنس

    على موضوعك

    لكن قصص الحب والغرام من ضمن الأمور التي تحذف في الدوبلاج , حالها كحال مشاهد العنف

    وكذلك نظرية الروح التي تسكن في رجل آلي ألا ترى أن فيها إلحاد أم تريد أن يدخل ذلك عقول الأطفال

    الذين يقتنعون بكل ما يشاهدوه

    و شكرا
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    بالنسبه لقصص الحب عادي

    كثير قنووات عربيه فيها

    يعني ما حيمديهم يقلبوا عليها

    طيب يدبلجوا صح

    ويقولو

    ننصح الاولاد تحت ال10 سنوات لا يشوفوه

    يعني كل شي لازم ياخذوا رايهم^_^

    يعني مالنا حق؟؟؟

    وشكرا,,
    0

  10. #9
    شكرا أصدقائي على ردودكم الكثيفة والمهمة والتي تشعرني بالمسؤولية لأنني عضو جديد في هذا المنتدى
    وأرد على الأخ Y.w.i أنني ذكرت أن الماسة الزرقاء ليست مخصصة نهائيا للأطفال بل مخصصة للمراهقين الشباب أمثالنا
    لذا فالأجدر بهذه الشركة أن تقسم الأنيمي حسب السن وتترجمه حسب كل مرحلة من مراحل العمر
    وشكرا لكم مرة ثانية...
    0

  11. #10
    اي والله التقسيم شي ضروري لان تحريف القصه يخربها

    بس ما في فايده مهما قلنا ما راح يصير شي

    شكرااااااااااااا عالموضوع
    0

  12. #11
    لاشكر على واجب أخي dream angel وأظن أنه حان الوقت للبدأ بتقرير آخر
    صحيح أن الزهرة كانت في ما مضى من أفضل شركات الترجمة في العالم فقد كانت تقطع ما يستحق التقطيع وتحذف ما يستحق الحذف والنتيجة مسلسلات رائعة نظيفة مثل النمر المقنع وصقور الأرض ولحن الحياة وغيرهم...
    لكن كل هذا تغير بعد البوكيمون تغيرا كليا ونتابع بـ:
    المحقق كونان
    لعل المحقق كونان هو الأكثر تضررا من شركة الزهرة وللعلم وهو انتاج ياباني لسنة 1996 وما زال يستمر انتاجه لحد الساعة وهو من المسلسلات المخصصة لمن هم فوق 15 سنة لما يحتويه من قتل ودماء وقصص اجتماعية صعبة على الأطفال eek
    والتحريف في كونان شمل السيناريو والحوار وأحداث القصة أحيانا كما لم يسلم هو الآخر من التقطيع المبالغ فيه جدا والذي يشمل أغلب لقطات ران وأنتم تعرفون لماذا ...
    ولم تكتف بهذا القدر فقد تجرأت على وضع جرافيك في بعض المناطق في كثير من الشخصيات يا ترى هل توافق الشركة اليابانية على هذه التصرفات المشينة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ confused
    والأهم من هذا كله هو العامل الذي جعل كونان مجرد مسلسل للأطفال ، هذا العامل هو طريقة الكلام
    نعم فقد قامت شركة الزهرة بجعل الممثلين يتكلمون بطريقة طفولية حتى في لحظات الجد وخصوصا الشرطة مع المفتش ميغوري
    وهذه الطريقة لاأساس لها من الصحة أبدا...
    بعد كل هذا هل تستحق الزهرة ترجمة هذه المسلسلات الرائعة...
    وشيء آخر لم أفهمه وهو لماذا تعرب الأسماء تارة (الماسة الزرقاء ، أبطال الديجيتال...)؟ وتتركها كما هي تارة أخرى (القناص، كونان...)؟ وأحيانا تخلط الأسماء العربية مع الأجنبية(هزيم الرعد...) confused confused
    أنتظر تعليقاتكم وإلى اللقاء مع التقرير الأكثر تعمقا : أبطال الديجيتال...
    0

  13. #12
    بالنسبه للتغيير في الاسماء عادي

    بس المشكله


    في القصه
    0

  14. #13
    ================================================== ===================================
    (طبعا أنا من زمان ما شفت أنمي مدبلج للعربية والسبب احتكار الزهرة للأنمي ومن ثم تحريفها وتشويهها..كفاية علي المسلسلات المدبلجة للعربية القديمة والحديثة اللي بالانجليزي أو الياباني subtitled )
    ================================================== ===================================

    طيب ايش ذنب الا ما يعرف انجليزي


    زي حضرتي
    0

  15. #14
    ما شاء الله
    لاحول ولا قوة الا بالله
    0

  16. #15
    اذا كان لدى أحدكم معلومات أخرى غير التي وضعتها فلا يبخل بنا عليها
    وفي انتظار التقرير القادم عن كل ما يتعلق بتحريف المسلسل الرائع أبطال الديجيتال وشكرا.
    0

  17. #16
    كأني سمعت احد يناديني

    منو؟

    بالمناسبه اتمنى من كل قلبي امسك الزهره بيديني وأخليها مثل هذي الصوره

    [IMG]http://www.*********/up/9/170880501.gif[/IMG]

    يا عبد العزيز انت اللي تنايني؟

    لأنه يشبه صوتك اللي يناديني biggrin





    مع تحياتي KOUYA
    0

  18. #17
    0

  19. #18
    ايوة اناديك

    قل اللي تبغا وانا حاظر gooood




    تحياتي kouya
    0

  20. #19
    أختي الساحرة رانزي smile

    انتي مستغربة من اللي يتفرج على ترجمة الزهرة ، ... ويش نسوي رانزي اذا انتي عندك وسائل تخليك تتفرجي
    على الأنيمي الياباني (اللي كلنا نبغي نشوفة) نحنا ماتتوفر عندنا هي الوسائل ermm

    نراسل اليابان مخصوص عشان نقلهم عطونا أنيمي دراجون بول مثلا ودراجون بول موجود عندنا ينعرض ؟؟؟؟
    ليش هذا الأسراف؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ confused

    صح اننا نتفرج على الأنيمي المترجم من قبل مركز الزهرة ونشوف هي التحريف والتقطيع في المسلسلات
    نعصب كثيييييييييييييييييير بس مهما تكلمنا ومهما فتحت يا الصديق أنس مواضيع مابا يتغير شي مصرين على التقطيع
    فلا تتعبوا أنفسكم . disappointed

    بعدين لما نحنا نتفرج على أنيمي ترجمتة ونشوف التقطيع والتحريف صح نعصب بس ما نتأثر لأننا عارفين الفكرة وما حرفوه وما حذفوه يكفي أن نفضحهم في قلوبنا ولا نتكلم عنهم علنا لا تنسوا أننا في شهر رمضان المبارك
    وشهر رمضان طريقة لزيادة الحسنات لا السيئات وهذي تعتبر غيبة eek
    كفايه أننا نعرف ما حرفوا وقطعوا . asian

    [Glow]أعتذر لكل من أسأت الية خلال كلامي خاصة الصديقان رانزي الساحرة وأنس وأرجوا أن تعذروني على كلامي القاسي frown frown
    أسفة وأرجو السماح لي أعتذر أعتذر أعتذر[/Glow] smile smile smile smile smile smile
    0

  21. #20
    مثل ما قال الأخ أنس الماسة الزرقاء لا تصلح للأطفال بل للمراهقين وكذلك كونان wink

    بس مهما عملنا سبيس توون كما نعرف تعرض هذه البرامج وسبيس توون قناة أطفال كيف لاتريد الأطفال
    يتابعونها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ confused وكيف ما بغيت الزهرة يقطعون؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ confused


    صراحة غلط يجيبوا أشياء مثل هذه البرامج في قناة أطفال . mad
    ما ذنبنا اذا الأطفال يتفرجون على هذه الأشياء وهم يعرضونها على قناة تخص الأطفال ؟؟؟؟؟ mad confused

    ليش ما يخصصوا قناة للمراهقين ؟؟؟؟؟؟؟
    يقطعوا فيها الحاجات التي تستحق التقطيع وليس أي كلام. mad

    يمكن ما قدروا يترجمون الأنيمي مرتان biggrin


    أصلا مرتاحين يشوفواالأنيمي كلوا قبل ما يقطعوا ويخربوا فيه mad

    كبار قدهم عجايز خلو الأنيمي الي تتفرجوا علي للمراهقين والأطفال rambo



    شفتوا الذكاء ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟. confused confused confused confused
    0

الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter