شكرا عبد العزيز على المبادرة بهذا الموضوع
أما أنا فأكثر ما يقهرني في هذه القناة احتكارها لأغلب المسلسلات وهذه أنانية تحسب ضدها لا لها
بل زادت عن هذا الحد فأصبحت تتعامل مع الزهرة لتترجم حرصيا لها (القناص المقاتل النبيل .........)
لا حول ولا قوة الا بالله.
شكرا يا عبد العزيز وأتمنى أن نستمر طويلا في هذا المنتدى الرائع وأرجو أن تنجح في عملك النبيل الذي تقوم به.
اولا شكرا اخوي انس على الموضوع
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أنـس
امممم بالعكس اخوي انا عندي الجزأ الثالث اخر واحد !!! ما تعبوا عليه كلش ، احى واحد الاول و الثاني تعبوا عليهم وايد
الرابع أحلى من الثالث لولا التقيطع الي فيه بس هم حلواما الثالث ما عجبني وايد !!!
لووووووووووووووووووووووووووول
لووووووووووووووووووووول امبيه امبيه رانزيييييييييييييييييييييييييييييييييييي مت من الضحككككككككككككك:
ما هي متلازمة الغباء الأنميي ؟
هي مجموعة من الأعراض المرضية تظهر لدى مشاهدي الأنمي تشمل الشعور بالدهشة أو الضياع أو الاحباط أو الغضب - بعض هذه الأعراض أو جميعها-عند مشاهدة أنمي جميل شوه وحرف وحذفت منه مشاهد عديدة بلا هدف واضح في معظم الأحيان، يشيع هذا المرض عند الـ die hard من معجبي الأنمي كونهم معجبين من الدرجة الأولى ولا شيء يغيظهم أو يحبطهم قدر التلاعب غير المبرر بأنمياتهم المفضلة!
أين اكتشف لأول مرة؟
في منطقة الشرق الأوسط
ما السبب وراء ظهور هذا المرض؟
كل الدلائل تشير إلى أن شركة اتخذت من كوكب الزهرة Venus اسما لها هي من يقف وراء هذه الفوضى، تبث من محطة إرسال فضائية بحتة تدعى Space Toon!! فهي تتحدث بلغة غريبة ودلالات غير مفهومة وتحصل فيها مواقف غير معقولة وتنشر قصصا لا يصدقها العقل فلا هي واقع ولا هي خيال! يرد الأطباء هذه التصرفات الغريبة إلى الكوكب الأم لهذه الشركة-الزهرة- بما أن ما تأتي به غريب عنا نحن أهالي كوكب الأرض
صراحة اكتشاف علمي خطير وغير مسبوق..فحتى وقت قريب كنت أظن أن كوكبنا هو الكوكب الوحيد اللي عليه حياة والمأهول بالسكان
*مصطلح من اختراعي جميع الحقوق محفوظة لصاحبتها رانزي الساحرة83 وزملائها من معارضي الزهرة2004 :
متلازمة الغباء في الانيمي لوووووووووووووووووووووووووووووووووووول حلوة هذي
لوووول مشاركة مميزة
و بالنسبة لرأيي ، اعزائي معارضين الزهره ليش معصبين ؟؟؟ انا بالنسبة لي الانيمي الي فيه مصايب و سحر و شياطين و هوايل و آلهه و رومانس اشوفه انجليزي او ياباني
مثال دراجون بول زي انا شايفته انجليزي ، دبلجته الزهره حرفت فيه انا شكو ؟؟ هامني ؟؟؟ لا !!!! مؤثر علي ؟؟؟؟ لا !!! الحمدالله شايفته بأحسن دبلجة فليش اعصب عليها ؟؟؟
بس انا مع المؤيدين
فالحين في معادلة مو ضابطة بمخي و ابي المعارضين يردون علي ؟؟
اذا انتوا تشوفون الانيمي انجلش و ياباني ،، شنو مؤثر عليكم تحريف الزهره للانيمي لوووووول ؟؟؟؟
انا بالقوه افهم المترجم الانجليزي
يعني ما افهم عدل
واذا شي ماقريتها اوقف واقراه والله تعب
يعني مثلا حلقه 20 دقيقه انا اشوفها يمكن في نص ساعه وبعد كدا برضو ما افهمها عدل
فصرت ادور على مواقع فيها انميات مترجمه
والحمد لله لقيت بس مو كثير
بس لقيت شي كويس
بس احنا نبغى نشوف كثير وبالعربي
اما عن انه ما يقطعوا
طيب ليش افلام ديزني ماتتقطع ولا تتحرف يوما يووها بالمصري
يعني حبكت على الانيمي
أحسن شيء في الزهرة هم ممثلوها فقط
تخيلوا...........................
ماذا سيحدث لو أن ممثلي الزهرة انتقلوا الى الشركة اللبنانية وممثلي الشركة اللبنانية انتقلوا الى الزهرة؟؟
مصيبة أليس كذلك.؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
وصدقوني ان قلت لكم هذه أمنيتي!!!!!!!!!
حتى انا هذي امنيتي
وأمنية العديد من الأصدقاء أليس كذلك؟؟؟؟
بالعكسماذا سيحدث لو أن ممثلي الزهرة انتقلوا الى الشركة اللبنانية وممثلي الشركة اللبنانية انتقلوا الى الزهرة؟؟
مصيبة أليس كذلك.؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ياريت
لأن اولا مثل ماقلت شركة الزهرة احسن مافيها اصواتها والي يخربها التقطيع والتحريفاااات
والشركه اللبنانيه العكس اصوووواتها ويييوييييعيين ما تناسب الشخصيهواحسن مافيها انهم مايحرفو ولا يقطعو
يعني لو انتقل الممثلين من شركة الزهرة الى الشركه اللبنانيه
(*)بنحصل على اصووات عدله +بدووون تحريف=انمي مدبلج كويس(*)
يعني بختصار شديد المعادله على النحو التالي:
شركة الزهره =اصوات حلوه+تقطيع=دبلجه غير متكامله
الشركه اللبنانيه=اصواات بايخه+بدون تقطيع=دبلجه غير متكامله
وعلى فكره المعادله مستحيلة الحــــــــــــــل!!!
اخر تعديل كان بواسطة » *يونـــا* في يوم » 02-11-2004 عند الساعة » 16:03
لن أُلامـَ لو فَنى عُـمري الَهوى..عُمــر قيـسٍ في هَــوىَ ليلى انــطوى...
وفؤادي بحُبِ طَــه قد حَوى...ياحَبيبي طــه يامُــحـمَـد......
بس على الاقل يكون كامل واصوات بايخه احسن^_^
[quote]بس على الاقل يكون كامل واصوات بايخه احسن^_^[quote]
صحيح يكون احسن لكن احنا مو متعودين على اصوات غير اصوات مركز الزهرة
زي بوكيمون يوم دبلجته الشركه البنانيه ماحد اشتهى يتابعه>_<
هو صح
لكن فهم القصه افضل شئ
أهلا أختي خطيبة_فوزي
ايه والله متلازمة الغباء الأنميي..لا وخل أترجمها بالانجليزي بعد ASS ) Anime Stupidity Syndrome )...امبيه! الاختصار طلع مصيبة(كنت مفكرة أروح أسجل هالمصطلح براءة اختراع أو اكتشاف ما أدري شيسمونه! بغير رأيي..مؤقتا
وخلني أقولج ليش احنا معصبين دام ان نشوف الأنمي بالياباني أو الانجليزي مرتاحين ما في تحريف أو تقطيع..السبب بالنسبة لي أني أشتاق من وقت لآخر إلى مشاهدة أنمي بالعربي..يعني الحين أنا ما أشوف شي من الزهرة هالمحتكرة كل شي حلو إلا اللهم أغانيها الدافئة الجميلة واللي بالرغم من روعتها من تشفع للي تسويه بالدبلجة
وهذا رأيي
انتم مرتاحين ^_^
اما نحنا ما في راسنا انجليزي +_+
تبونا نرتاح @_@
مركز الزهرة يحاول أن يحافظ على أخلاقنا ولكنة يقوم بذلك بالطريقة التي تناسب الأطفال الصغار.
كما قال أحد الأعضاء أنهم لا يعلمون أننا نحن الكبار نشاهد هذة الأعمال وهو واخذ على باله أن الأطفال الي بيشوفوا
مابايعرفوا ايش اللقطة الي انحذفت وايش الي بقت وايش عدنا وايش خلينا ، لأنهم مجرد أطفال والأطفال سريعي الانقياد وراء أي حركة نحن نقوم بها أو الشخصيات في الأنيمي تقوم بها ..........
بعدين أطفال ما نقدر نلومهم أنهم ما يقلدون هذي الحركات مافاهمين صح ولا خطا ولا داريين هذا ايش
واذا شافونا بنتابع أشياء مضرة وغير صحيحة لدينا الاسلامي من صغرهم بيكبروا على هذي الحركات وبيتعلموا منها
ولو كان مركز الزهرة عارف أننا نتابع الأنيمي باهتمام لكان على الأقل خصص وسيلة لنا لنتابع الأنيمي اللذي نريده
بالترجمة العربية مع حذف اللقطات الشنيعة
والدليل على ما أقول أنه يترجم الأنيمي لنشاهده هذا يعني أنه يهتم بنا كما نهتم نحن بالأنيمي ويريد أن يساوينا
مثل أبناء اليابان ويدخل البهجة لقلوبنا
ولكنة يقطع أكثر من اللازم ويعيد لقطات .ok قطع اللقطات الي مش زينة بس ليش تعيدون لقطات وتخربون المشهد وتحرفون فيه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذي هي مشكلة مركز الزهرة ماعرف يقطع والتحريف بعيد عن الفكرة الأصلية لو ينتبه لهذي النقطة ويعدلها
لتمنيت أنه يترجم كل الأنيمي في العالم لو مابا يخربة
كلامك صحيح..
والله من كلامكم اكتشفت الذكاء الخارق المتوقد لمركز الزهرةمركز الزهرة يحاول أن يحافظ على أخلاقنا ولكنة يقوم بذلك بالطريقة التي تناسب الأطفال الصغار.
كما قال أحد الأعضاء أنهم لا يعلمون أننا نحن الكبار نشاهد هذة الأعمال
أنتو فعلا مصدقين أنهم ما يدرون أنه احنا الكبار نتابع أنمي؟!؟!؟!!!
زين رجاء ممكن أحد يقول لي هم لما يدبلجون الكرتون ما يقرون التنويه اللي مكتوب عليه عن السن إذا 13 سنة أو 16 أو 18 سنة وفوق؟!؟؟!؟!! يعني هالأنمي اليابان حق مين مسويته؟!؟! ولا بعد هم مو من نفس الكوكب اللي احنا عايشين عليه ما يعرفون لغة الأرقام
أنا بالمرة ما يدخل عقلي هالكلام..أكثر ناس عارفين هما لكن يسفهون ولا مهتمين فينا شريحة الشباب..يدبلجون مسلسلاتنا للأطفال على حسابنا
يمكن الخوف له دور
من ايام بوكيمون
لو بس تصير شركة مشتركة = ممثلين الزهره + انتاج و اشراف فني الشركة اللبنانية لوووووول
لكن في حالة الانيمي الي لكل الاعمار بيطلع اكسلنت
لكن عزيزتي حتى لو تمت ترجمة انيمي13 و فوق بدون تحريف او تقطيع
صح
أهلين اختيأهلا أختي خطيبة_فوزي
ايه والله متلازمة الغباء الأنميي..لا وخل أترجمها بالانجليزي بعد ASS ) Anime Stupidity Syndrome )...امبيه! الاختصار طلع مصيبة
لوووووووووووووول بصراحة ابدعتي
أفهمك عزيزتي ، انا مثلا اخوي ترك شي اسمه انيمي بالعربي من زمان و دايما يتهواش معاي و يقولي (( شلون عقب ما شفتي انجلش و ياباني ، للحين تطالعين عربي ؟؟؟ )) لوووووول تخيلي كل يوم نتهاوش(( و يقولي انتي مغسول مخج الزهره غاسلين مخج لووول )) لووول انا بعد مثلج بس شوي بحدد انا اشتاق للزهرة خصوصا ترجمتها و ممثلينها لذلك تشوفيني لا استطيع ان استغني عنها
وخلني أقولج ليش احنا معصبين دام ان نشوف الأنمي بالياباني أو الانجليزي مرتاحين ما في تحريف أو تقطيع..السبب بالنسبة لي أني أشتاق من وقت لآخر إلى مشاهدة أنمي بالعربي..يعني الحين أنا ما أشوف شي من الزهرة هالمحتكرة كل شي حلو إلا اللهم أغانيها الدافئة الجميلة واللي بالرغم من روعتها من تشفع للي تسويه بالدبلجة
وهذا رأيي
و اليك عزيزتي بعض الانيمي الي دبلجت بأحسن دبلجة
اولا هزيم الرعد ---------> التقطيع الي فيه خفيف
سلام دانك --------> بالرغم من تقطيع القصة من هاماناجي الذي رفض من قبل 50 فتاة الى حسان الذي رسب بصفه الا انه الزهره ابدعت فيه و تعبت عليه كثيرا و الدبلجة اكسلنت
جاندام ----------> الانيمي الكاااااااامل الذي لم يحرف فيه ابدااا و لم يقطع فيه الا حوالي 3 لقطات فقط من المسلسل كله
القناص ---------> لم يتم التحريف فيه الا في اسلوب النين لكن اذا شفتيه عربي ستضطرين لتكملة الاوفا بالياباني ( لانه الاوفا لم يترجم )و سوف تفهمين من الاوفا كل ما يتعلق بالنين
انا و اخي ------> خالي من التقطيع ما عدا حلقة عيد الحب لووول لكن لم تقطع اللقطات انما تغير من هدايا للبنات و الصبيان الى هدايا من الاساتدذه
ديجيمون --------> حالة خاصة مع اني احب الانجلش لكن الانجلش لوعه في ديجيمون لانهم غيروا جميع اغاني المسلسل ، حتى اغاني الحلقات نفسهاااااا !!!!!
بالرغم من انه الكل يشتكي من سالفة التطور في ديجيمون الا انه من أجمل ما دبلجت الزهره
صح اختي اهمه لو بس يقطعون بالتلفزيون و ينزلونه فيديو مو مقطع تمامزين رجاء ممكن أحد يقول لي هم لما يدبلجون الكرتون ما يقرون التنويه اللي مكتوب عليه عن السن إذا 13 سنة أو 16 أو 18 سنة وفوق؟!؟؟!؟!! يعني هالأنمي اليابان حق مين مسويته؟!؟!
مثل الشركات الاجنبية لو تلاحظين لما ينعرض الانيمي على كارتون نيترووك مثلا يكون Edited version
بس بالاشرطة يكون فيه نسخة ثانية مكتوب عليها uncut
جان زين يسوون جذي على الاقل يقطعون بالتي في بس بالاشرطة حطو uncut
[SIZE=7][[COLOR=Red]SIZE=6]هذا السؤال جدا عجبني .. لأن أبي أبرد حرتي ... إلي من سنين وأناااا منبطة جبدي على واااايد أشياااء ... أووووف
شركة الزهرة من ناحية الأصوات رائعة .. ولكن ...
ولكن ...
ليش يحرفون ؟؟؟
ويقطعووون ؟؟؟
ويزورون ؟؟؟؟؟
ليششششششششششششششششششششششششششششششششش ؟؟؟؟؟؟؟
أذكر في مسلسلل سنووايت .. صديقها خلوه شقيقهاا...
ومسلسلل سلام دانك من متى صارت أسماءهم عربيه ؟؟؟؟؟؟؟؟
أخااف في المستقبل يسمون بخيت وعنتر وعبله ؟؟؟
والله يسونهااا
أناا ضد شركة الزهرة لان بالفع عملهاا أجرامي ... حرام عليهم والله
اخر تعديل كان بواسطة » Lorena في يوم » 04-11-2004 عند الساعة » 00:32
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
المفضلات