... استديو المدبلجين العرب ...

**الوردة الجوريه** · 11-04-2009, 16:06

وهذا اللقاء مع الفنان عبد الناصر الزاير ^^ يا سارة وير ار يو biggrin

اللقاء الخاص و الحصري لميغا تون مع الفنان عبدالناصر الزاير

لقاء مع إيمان حسين (حصري)

**•Ісђі‐Яυκі•** · 11-04-2009, 20:24

وااااااااااااااااااااااو~واااااااااااااااااو

موضوع رااااااااااااائع واعجبتني فكرته

الله يعطيك العافية ولي رجعة ان امكن

**M-S-S** · 12-04-2009, 00:01

تسلمين اختي الجوريه على الفكره الممتازه....
كنت اتمنى وجود فهرس يجمع المواضيع الخاصه بالدبلجه لانه في كم لقاء فاتني ..
سيكون مرجع للجميع....
أرقى التحايا...}

**الوردة الجوريه** · 09-07-2009, 18:35

سامي كلارك على قناة mtV مين راح يسجل المقابلة يا ترى

**الوردة الجوريه** · 10-07-2009, 00:28

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الوردة الجوريه

سامي كلارك على قناة mtv مين راح يسجل المقابلة يا ترى

قبل قليل اعيد البرنامج على قناة mtv اللبنانية اسمه (حديث البلد )
طلبت المذيعة من سامي كلارك ان يغني اغنية قرندايزر
وما ان بدا بالغناء حتى عاونته المذيعة الشابة في الغناء asian

كان سامي يتلعثم في الاغنية و هي تصحح له الكلمات و الجمهور في حماس رااااااااااااائع
بعد ان انتهى قال انه في حفلاته الاخيرة في سوريا و لبنان الجمهور يطلبون منه ان يغني اغنية جزيرة الكنز و قرندايزر في كل حفلة
الجو كان حماسي و الضيوف متفاعلين و سرت قشعريرة الماضي في اجسادهم
المذيعة كانت جداً جداً متحمسة ليتها تابعت الكلام عن الانيمي disappointed

يبدوا انها مخضرمة و لو نراسلها نطلب منها تعمل مقابلة مع المدبلجين بيكون افضل

**x Q x** · 14-07-2009, 00:38

مشكوره جوري ع المقاطع

**x Q x** · 15-07-2009, 11:47

hi

بعض الروابط لاتعمل بذات حقت وحيد جلال >< " اهم شيء "

تقدري تحملينها مره ثانيه لتكون مرجع للجميع

**عاشق ايمان حسين** · 15-07-2009, 15:06

أشكرك ياوردة من كل قلبي

انتي صاحبة الفضل في رؤيتي للقاء مدبلجتي المفضلة ايمان حسين

وموضوعك مفيد ورائع كعادتك

يعطيكي العافية وان شاءالله يدوم مكسات بالاعضاء الكبار مثلك

يعطيكي العافية ووالله واحشتني انتي وباقي الاعضاء المخضرمين

**$$الامير$$** · 25-07-2009, 05:23

مشكووووووووووور

**$$الامير$$** · 26-07-2009, 08:30

مشكووووووووور

**محبة شيكامارو** · 26-07-2009, 12:50

شكرا على التقرير الرائع

**المتحريـة يومي** · 24-07-2010, 16:23

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

إيمان هايل ممثلة ومذيعة أردنية عملت في التلفزيون والأردني وكذلك في الإذاعة كممثلة مسلسلات تلفزيونية وإذاعية و مدبلجة في الرسوم متحركة ثم عملت مذيعة لبرنامج سينما 84 مع جمانة مجلي وبرامج اخرى واشتهرت في الدبلجة بصوتها الناعم وبأداء صوت شخصيات كلان من:

الرغيف العجيب
72263892

رغيف

صاحب الظل الطويل
50053093

جودي ابوت

ماروكو
65055353dd97d61fccm

ماروكو

اخي العزيز
32231123

حنان

أليس في بلاد العجائب
67424715

أليس

زهرة الجبل
67275912

جمان

عودة سنبل
31079600

سنبل

الهداف
29224428

رامي

فتاة المراعي
69979251

كاتولي

السيدة ملعقة
41201878

ميمي

صراع الجبابرة
55997085

ليه واه

حكيم الأقزام
hekataqzam

كوكب

سالي
18747259

سالي

هذا لقاء إجرته جريدة الخليج مع الفنانة والمدبلجة القديرة إيمان هايل تاريخ الأربعاء 21/07/2010

109017

واكب غياب الفنانة الأردنية المعروفة إيمان هايل عن المشاركة في أعمال جديدة منذ نحو 12 عاماً، تجنّبها الظهور إعلامياً، وانتهجت ما يشبه توارياً ملموساً عقب تقاسمها مع نجوم الوطن العربي بطولة أعمال عديدة، منها “دليلة والزيبق” و”حكاية زواج” و”واحة في أحضان الجبل” و”تعود القدس” و”لعبة الحياة” وغيرها .

زوجة المخرج والمؤلف ومهندس الديكور وصاحب التجارب الإنتاجية هايل العجلوني، الذي ابتعد عن المجال عملياً أيضاً، تحدثت ب”نبرة حزن” طغت على صوتها حين التقتها “الخليج” خلال مساهمتها في إحدى الندوات الفكرية، وأجرت معها هذا الحوار الخاص:

أين أنت فنياً وإعلامياً؟

أصبحت مقلة في إطلالاتي ومشاركاتي وأعتذر عن العروض التمثيلية التي أتلقاها، لأنها دون المستوى ومخجلة قياساً بمشواري الفني، الذي بدأته طفلة في الثانية عشرة من عمري، عام ،1970 وانطلقت في بطولات عربية مهمة وأخرى أردنية محل اعتزاز وفخر .

ما آخر أعمالك المعروضة؟

جسدت الشخصية الرئيسية “أم صالح” المضحية والمساندة للفدائيين الفلسطينيين في مسلسل “الدرب الطويل” للمخرج صلاح أبوهنود عام ،1998 ومن حينها غبت عن المشاركات ما عدا مشاركتي في عمل “الأنباط” عام 2004 والذي لم يعرض نتيجة ملاحظات فنية وضعف العملية الإنتاجية، حيث أدركت سوء الحالة الآنية للدراما، لاسيما مع تحفظات كثيرة أسمعها من وقتها على لسان أبناء المهنة .

وماذا عن أدوار رفضتها؟

بصراحة لا تصلني أدوار متدفقة، لأنهم باتوا يعرفون اشتراطي مقومات ومعايير فنية أساسية، ومطالبتي الحفاظ على حقوق الممثلين، وقبل أيام معدودة تلقيت عرضاً معيباً جداً للمشاركة في مسلسل “دفاتر الطوفان” المزمع تصويره قريباً، ورفضته كما فعلت سابقاً إزاء عرض آخر هزيل ضمن “سلطانة” منذ بضع سنوات .

ماذا تقصدين ب”معيب وهزيل” تحديداً؟

أولاً من المؤسف عرض عشر صفحات إجمالي الدور، بعدما كنا نحصل على النص كاملاً وندرس أبعاد الشخصيات وطريقة تمازج الحوارات وتسلسل الوقائع، واعتقدت حين ألحّوا علي تقديمي السيدة الشركسية “شحرخان” مرتين متتاليتين ضمن “دفاتر الطوفان” أن الدور “لابسني”، وعندما قرأته اكتشفت أن حضوره من عدمه لا يؤثر في سير الأحداث، وهنا لا أنتقد صاحبة الرواية سميحة خريس فهي أدرى بخطوط تأليفها، لكنني ألوم أسلوب وشكل وجرأة طرح الشخصية بعد غيابي طويلاً ورأيت في قبولها انتقاصاً من مكانتي .

ما تحفظاتك على المجال؟

حالة الدراما الأردنية مزرية، وسوء الأوضاع الفنية جعلني أغيب وسط هبوط مستوى الجودة والتعامل المنقوص مع المشاركين والهيمنة الإنتاجية، وتجاهل رأي الممثلين أصحاب الخبرة والنيل من حقوقهم الأدبية والمالية، وأنا في منأى عن زج اسمي في ذلك المعترك، فاحترمت نفسي وانزويت .

وماذا عن بعض زملاء وزميلات جيلك المواصلين عملياً؟

لا أعرف ظروفهم وربما تقودهم التزامات الحياة إلى محاولة انتقاء أفضل المتاح أو الموافقة رغماً عن قناعاتهم، وأدرك معايشهم صدمات ميدانية مفزعة وأجد أن على الفنان الحقيقي رفض المساهمة في وضع مترد .

بدأت في الإذاعة وانطلقت نحو الدراما التلفزيونية والمسرح فإلى ماذا تحنين أكثر اليوم؟

أعشق “مايكرفون” الإذاعة وأشتاق إلى رائحة الاستديوهات ووميض الكاميرات، لكن أحن أكثر إلى البدء من جديد في ميدان آخر مثل الكتابة .

هل تمنيت أنك لست ممثلة؟

بصراحة نعم، وتمنّيت أنني لم أدخل المجال نهائياً رغم حبي الكبير له، لكن ظروفه القاسية المخيمة والتي تزداد إجحافاً في مقابل طموحي في تحقيق مستقبل أجمل لابني “نيروز” الطالب في المرحلة الثانوية النهائية “التوجيهي” وضيق السبل وإحباطات المهنة، أمور جعلتني أندم على عدم اتجاهي إلى دراسة تخصص ثان وانتهاجه وظيفياً .

وكيف ينظر ابنك إلى الأمور؟

يعيش الحالة بأبعادها معي، ووالده زوجي الفنان هايل العجلوني، وأتمنى ألا يسلك خط الفن، لكنه يمارس هواية “العلاج بالموسيقا” حاليا .

هل أسهم زوجك في دعم مشوارك المهني؟ ولماذا غاب أيضاً؟

أسهم بشكل كبير في دعمي وتشجيعي عقب زواجنا، بعدما كانت أسرتي اعترضت على مواصلتي بداعي أنني أصبحت شابة ولم أعد طفلة لديها موهبة عابرة، ونحن نلتقي في قيمة رسالة الفن، ورفضنا ممارسات تنال من تاريخنا، الأمر الذي استهجنه بعض المنتجين وربما صرنا ضمن لوائحهم السوداء، بعدما كان تولى تجارب في إنجاز أعمال مختلفة وجنى التعب والمرض والخسارة المادية .

ما المرحلة الأهم ضمن محطاتك؟

كانت هذه المرحلة خلال ثمانينات القرن الماضي، حيث كنت قي قمة عطائي وتألقي، وتقاسمت قبلها وأثناءها البطولة مع نجوم عرب، مثل شكري سرحان وزهرة العلا في “لعبة الحياة” وأبوبكر عزت وهالة فاخر في “حكاية زواج” وتصدرت المقدمة ضمن “واحة في أحضان الجبل” مع هالة صدقي وكمال الشناوي، ووفقت إلى جوار منى واصف في “دليلة والزيبق” و”الحنان المر” ومحطات أخرى ثرية .

ماذا تذكرين من تعاونك مع شكري سرحان والأسماء الشهيرة؟

المرحلة برمتها كانت جميلة وفيها تواؤم وانضباط وحرص على النجاح الجماعي، وكنت تلقيت عرضاً من الراحل السيد راضي للاستمرار في أعمال مصرية والإقامة هناك .

هل تشعرين أنك أضعت الفرصة؟

ربما لم استثمرها، لكنني خشيت اللهاث خلف الشهرة والنجومية وتقديم تنازلات فنية لاحقة .

تحدث حسن أبو شعيرة عن تطلعه إلى جزء ثان من “دليلة والزيبق” فما رأيك؟

لم أطلع على الفكرة، لكن النسخة الأصلية تحتفظ بمذاق ونكهة يصعب تحقيقهما مجدداً، ولست مع تقديم أجزاء متسلسة عموماً استناداً على نجاحات سابقة .

هل اتجهت إلى “الدوبلاج” مضطرة؟

أنا من رواد هذا الفن الذي احبه، لأنه يخاطب الأطفال غالباً وأثق في أن أغلبية جيل كامل تعرف صوتي عبر “سالي” و”صاحب الظل الطويل” و”سنبل” و”جودي أبوت” و”أليس في بلاد العجائب” وغيرها، وأتولى التصحيح اللغوي وتعديل المعاني وصياغة الجمل والإخراج .

هل تصبح العودة صعبة كلما طال الابتعاد؟

إلى حد ما، لأن اختيار باب العودة يطوّقه القلق والمزيد من التقنين لضمان عودة قوية عقب الابتعاد .

مـــــصـــــدر

هـــنــــا

شكراً لك أختي العزيزة الوردة الجوريه على الفكرة الجميلة ^_^
ما كنت أعرف عن هذا الموضوع
عجبتني كثيرا فكرتك smile

في آمان الله

**Todoroki Takay** · 24-07-2010, 17:12

السلام عليكم اخواني كيف حالكم
بصراحة الدبلجة العربية هي اساس حبنا للانمب الياباني هم زرعو فينا حب الانمي وهذه القصص الرائعة اشكر جميع المدبلجين و المدبلجات و الشركات اللتي ساهمت في دبلاج هذه المسلسلات اللتي رسخت في اذهننا
خصوصا الجيل الاول لانه في ذاك الوقت لم يكون يتوافر الانمي باللغه اليابانية ولم يكن النت موجود
لذلك تحيه كبيرة لكم ايها المدبلجون العرب
اخوكم تاكيا تدروكي

**البطل أوسكار** · 24-07-2010, 18:03

اسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك اختي الجوريه ارجو ان تكوني في تمام الصحة والعافية
وبخصوص موضوعك عن الفانين العرب فكره جميلة جداً
وسوفا اساعدك على موضوعك اذا ماكان عندك مانع ..
عادي احط روابط عن الفنانين من اليوتيوب للمشاهده ولالا .

**الوردة الجوريه** · 25-07-2010, 14:35

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
الله يحفظك اختي العزيزة يومي كنت اريد فقط رابط موضوعك
لكن لا بئس بكتابة الموضوع
شكراً لك عزيزتي ^^

Todoroki Takay
اهلا و مرحباً بك gooood

بصراحة الدبلجة العربية هي اساس حبنا للانمب الياباني هم زرعو فينا حب الانمي و

لو لم يكن عندنا دبلجة لما عرفنا الانيمي و ما عرفنا طعم الاستمتاع بالانيمي و ما كان تكونت عندنا ذكريات
فعلاً شكراً لهم

ملاك من السماء
اهلا وسهلاً
gooood

طبعاً ما عندي اي مشكلة طالما ان روابط اليوتيوب اصبحت مسموحة اكثر في التون
هناك العديد من قنوات اليوتيوب التي رُفع عليها مقابلات للمدبلجين و قبل كم يوم عثرت ضربة النمر على قناة صاحبها ترجم مقابلة مع اوسامو ديزاكي biggrin

**البطل أوسكار** · 26-07-2010, 10:12

اسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسعدتم مساء أيها الاخوة و الاخوات

اتيت ومعي روابط من اليوتيوب لي فنانين العرب و المدبلجين للكرتون القديم
واتمنا لكم مشاهدة ممتعة

نبدأ
((بسم الله الرحمن الرحيم))

ايمان هايل
http://www.youtube.com/watch?v=iuOwA9p2cdI

قمر الصفدي
التي ادت دور الانسة منشن في مسلسل سالي
http://www.youtube.com/watch?v=t4pR6...eature=related

وفاء طربية
التي ادت دور ناريتا في سانشيرو
http://www.youtube.com/watch?v=1Ihk2...eature=related

سميرة بارودي
التي ادت دور غبي في السنافر
http://www.youtube.com/watch?v=44ojK...eature=related

نادية حمدي
التي ادت دور ميساء في سندباد
http://www.youtube.com/watch?v=DrOwm...eature=related

ابراهيم مرعشلي
الذي ادى دور ليث في اليث الابيض
http://www.youtube.com/watch?v=5eqa8...eature=related

وحيد جلال
الذي ادى دور علي بابا في سندباد
http://www.youtube.com/watch?v=nCzKz...eature=related

وليم عتيق
الذي ادى دور كبمارو و شاب مكابي في رانزي
http://www.youtube.com/watch?v=Z9lRZ...eature=related

سمير شمص
الذي ادى دور دارك بيو في الكرتون جزيرة الكنز
http://www.youtube.com/watch?v=8eu4x...eature=related

خالد السيد
الذي ادى دور جاسبر في الاحلام الذهبية
http://www.youtube.com/watch?v=ZMxji...eature=related

جهاد الأطرش
من احسن المدبلجين عندي
الذي ادى دور دوق فليد في جريندايزر
http://www.youtube.com/watch?v=N420x...eature=related

عمر شماع
الذي ادى دور جندال في جريندايزار
http://www.youtube.com/watch?v=ZB58Z...eature=related

صبحي عيط
الذي ادى دور فيتاليس في ريمي الولد
http://www.youtube.com/watch?v=dQyEG...eature=related

عبد المجيد مجذوب
الذي ادى دور الراوي في مسلسل سندباد
http://www.youtube.com/watch?v=sxbdE...eature=related

زياد الرافاعي
الذي ادى دور بلاك كات و ون بس
http://www.youtube.com/watch?v=SGMsm2yDL6I

طارق العربي طرقان
مغني للكرتون القديم والحديث
http://www.youtube.com/watch?v=5mX9S...eature=related

واخيراً وليس اخيرا
فيديوين 2 صور مدبلجين استوديو الزهرة
من الفنانيين القدامى والحديثين في عالم الدبلجة
http://www.youtube.com/watch?v=XZ4kc...eature=related

الفيديو الثاني
http://www.youtube.com/watch?v=uOw1p...eature=related

وفي واجد فيديوات ماجبتها في اليوتيوب ..
وشكر مو لي طبعاً ل اختي الوردة الجورية
واتمنا ان الفيديوات اعجبتكم ^_^