مشاهدة النتائج 1 الى 17 من 17
  1. #1

    Talking : شرح برنامج Subtitle Workshop ل ترجمه الانيمي بجوده عاليه

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .............

    قمت بالبحث عن برامج اخرى ووقعت عيني صدفه على هذا البرنامج التحفه برنامج رائع ويقبل صيغة AVI و ايضا سهل الاستخدام وبه ميزة رائعه وهي وجوده باللغة العربيه فحبيت افيدكم فيه بشرح بسيط اتمنى انكم تستفيدون ..... بسم الله نبدأ




    غير للغه اللي تبيها







    من هنا افتح الفيديو




    اختر ملف ترجمه جديد لكي تبدأ العمل



    هنا رقمة بعض الخطوات وهي كالتالي :
    1= إظهار : هنا يمكنك تحديد وقت ظهور الترجمه .
    2= إخفاء : هنا يمكنك تحديد وقت إختفاء الترجمه . ( وهي تحدد تلقائيا من قبل البرنامج بعد تحديد مدة الظهور)
    3= المدة : هنا يمكنك تحديد مدة ظهور الترجمه .
    4= الوضع :ضعه دائما على الوقت .



    هنا لأدخال ترجمة اضافيه أي نص اضافي ( تيتر يعني نص او ترجمه ) مدري من وين جت تيتر ذي biggrin






    من ضوابط ثم التيترات تستطيع تغيير لون النص





    هنا صورة توضيحية عن الترجمة في برنامج الترجمة نفسه وهنا نرا عدم وضوح الفيديو لأنه البرنامج نفسه يعرض الفيديو مصغرا ولذلك لاتظهر الترجمة بشكل واضح ولكن لما تعرض الترجمة في برنامج الميديا بلير او اي برنامج تشغيل فيديو راح تشوف وضوح الترجمة وراح تشوف مدى الصفاوة موازيا للفان سبز وتراجم الافلام.




    من ضوابط ثم ضوابط الاخراج اختر Substation Alpha وقم بإختيار نوع الخط من ضبط الخط وايضا تختار لون الخط (( لون أولي)) و لون الظلال (( لون التظليل )) كما هو موضح .
    اما نمط الحدود فمن المفضل اختيار الحدود والتظليل .





    من الترميز اختر arabic حتى تظهر الترجمة العربية .... من المحاذاة وسط اي الكتابة تبدأ من الوسط.
    اما MidTitle أي ان الترجمة تظهر في وسط الفيديو . ((انظر الصورة الاولى ستجد الترجمة في الوسط)) .





    نأتي الى الحفظ : اختر حفظ ثم حفظ الأصل بإسم كما هو موضح في الصورة




    عند نقرك على حفظ الاصل بإسم سيظهر لك مربع إختيار صيغة حفظ الترجمة اختر Substaion Alpha فهي الافضل بنظري قم بالنقر عليها نقرتين (دبل كليك) سيظهر لك مربع الحفظ إحفظها بنفس اسم ملف الفيديو (تأكد من وضعهما في ملف واحد) .
    مثال : اذا كان اسم ملف الفيديو Movie.avi يجب ان يكون اسم ملف الترجمة Movie.ssa .


    أتمنى ان يكون الشرح حاز على رضاكم وان يكون بسيطا ومفهوما وتحياتي لكم

    ذئب الليل gooood gooood gooood
    0


  2. ...

  3. #2
    مشكور واااااااااايد يا أخ ذئاب الليل على البرنامج smile gooood
    لكن ما حطيت وصلة لتنزيل البرنامج؟
    biggrin Just Smile biggrin
    0

  4. #3
    عزيزي شكل البرنامج بسيط مرررررررررررررررررره بس فيه مشكله صغييييييييييييييييييييييره مررررررررررررره









    confused

    وين القى البرنامج wink


    وشكرا على الشرح المبسط
    0

  5. #4
    اتمنى من صاحب الموضوع الاجابة على الاسئلة التالية لاني جربت البرنامج وبالفعل سهل وجميل ولكن المشكله
    1- اريد ان اقرا الترجمة الانجليزية من نفس الفلم ثم اترجمها للعربي ولكم نافذة الفلم صغيرة اصغر من نافذة كويك تايم
    2- هل يمكن استبدال النص الانجليزي نهائيا ووضع العربي مكانه وليس فوقه او تحته
    3- عند عرض النص المترجم على الفيديو يظهر بدل العربي خرابيط غير مفهومه
    0

  6. #5

    يسلموووووووووووووو

    مشكووووووووووووووور اخوووووووووووووووووي gooood
    0

  7. #6
    نعم اختر اللغه العربيه سوف ترى كل شي غير مفهوم و اضغط بالماوس على الكلمات الغير مفهومه وسوف تجدها قد

    تحولت الى اللغه العربيه


    تحميل البرنامج


    0

  8. #7
    ولكن اللغة العربيه في نفس الفيلم عند عرضه غير مفهومة
    ولم توضح هل يمكن الغاء النص الانجليزي نهائيا من الفيلم
    0

  9. #8
    0

  10. #9
    مشكور أخوي على البرنامج ....
    54f9c27136
    " I Want To Be With You Kirie ... Forever "
    0

  11. #10
    مشكوووووووووووووررررررررررررر..................... .....
    0

  12. #11
    هذا القسم الاول من شرح لترجمه اخوي ذئاب بس يعني الصراحه تقرير منقول و عندي الوصله^^ بس شكرا انا كنت بشرحه لكم بس انت بتنضم و لا ايه
    0

  13. #12
    0

  14. #13
    أخي رجاءا كيف يتم تشغيل الكل - يعني الفيلم والترجمة - في برنامج "ميديا بليير" ؟ confused
    0

  15. #14
    شكرا على الموضوع اخوي ...

    لكن حاولت اني احفظ ملف الفيديو بعد ما اضفت السب تايتلز وما نجحت ... البرنامج يحفظ السب تايتلز فقط دون الفيديو ... هل هناك اي طريقة حتي احفظ الملفين معا ؟؟؟
    attachment

    attachment

    <<<<<< At Least my Cage is filled with Light >>>>>>
    0

  16. #15
    0

  17. #16
    0

  18. #17
    السـلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    يمنع الرد على المواضيع القديمة في المنتدى وذلك لأعطاء فرصة للمواضيع الموجودة حالياً - سـيتم إغلاق الموضوع

    في أمان الله
    attachment

    بأبي وأمي أنت يا خير الــورى ** وصلاةُ ربي والسلامُ معطــــرا
    يا خاتمَ الرسل الكرام محمـــدٌ ** بالوحي والقرآن كنتَ مطهـرا
    لك يا رسول الله صـدقُ محبـةٍ ** وبفيضها شهِد اللسانُ وعبـّرا
    لك يا رسول الله صدقُ محبةٍ فاقتْ ** محبةَ مَن على وجه الثــرى
    لك يا رسول الله صدقُ محبــةٍ ** لا تنتهي أبداً ولن تتغيــرا
    لك يا رسول الله مـنا نصـرةٌ ** بالفعل والأقوال عما يُفتـرى
    صلى عليه اللهُ في ملكوتــه ** ما قام عبدٌ في الصلاة وكبّــرا
    صلى عليه اللهُ في ملكوتــه ** ما عاقب الليلُ النهارَ وأدبــرا
    صلى عليه اللهُ في ملكوتــه ** ما دارت الأفلاكُ أو نجمٌ سـرى
    وختامُها عاد الكلامُ بما بــدا ** بأبي وأمي أنت يا خيرَ الــورى

    0

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter