الصفحة رقم 1 من 4 123 ... الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 69
  1. #1

    الفنان جهاد الأطرش ضيفا على مكسات

    بسم الله الرحمن الرحيم ..

    اخواني اخواتي اعضاء منتدى مكسات حياكم الله وكل عام وانتم بخير smile..

    بعد المسيرة الناجحة لمنتدى مكسات في استضافة ومقابلة رموز الدبلجة العربية بداية من حلقة برنامج (زافين) الذي استضاف الأسطورة وحيد جلال والفنانة الفيرا يونس ..
    ثم حلول المدبلج الكبير ( فلاح هاشم ) ضيفا واجاب على اسئلة الاعضاء ..

    ها نحن نصل الى رمز من رموز الدبلجة العربية واشهرهم الفنان ...
    ( جهاد الاطرش )

    كما تعلمون فقد اجرى العضو القدير ( Osama ) مقابلة مع الفنان ( جهاد الأطرش ) الذي طلب منه ارسال اسئلة الأعضاء حتى يستطيع الأجابة عليها قدر المستطاع .. وهذا لنك الموضوع

    أرجو التثبيت.. الضيف جهاد الأطرش

    والحمدلله اجاب الفنان (جهاد الأطرش ) على اغلب الاسئلة المرسلة ولم يتسنى له الأجابة عليها كلها لضيق وقته ولكننا شكرناه باسمي وباسم منتدى مكسات على اجوبته وارجو ان تجدو بين ردوده الكثير من الاستفسارات التي اردتوها ..

    قبل الأنتقال الى الاسئلة والأجوبة هذا رابط للموضوع الخاص عن مدبلجنا الكبير (جهاد الأطرش )

    جهاد الأطرش .. الصوت والصورة

    اخر تعديل كان بواسطة » الكونت في يوم » 06-10-2008 عند الساعة » 23:56


  2. ...

  3. #2
    jaal8

    الأستاذ الكريم (جهاد الأطرش) مرحبا في منتدى مكسات الذي يملك قاعدة جماهيرية عريضة من عشاق الانيمي القديم والذين يعشقون الفترة الذهبية للدبلجة العربية والذين انتم احد رموزها ..


    في البداية نريد معرفة سيرتك الذاتية ؟

    ولدت عام 1943، حاولت دراسة ميكانيك الطيران وكنت أرغب في أن أصير طياراً. اشتركت في أول عمل إذاعي عام 1962 في تمثيلية بعنوان قلب في عاصفة..

    وأول تمثيلية تلفزيونية في عام 1963 بعنوان ابن شارع..

    اشتركت في عشرات المسلسلات والبرامج التلفزيونية مثل: -
    (حكمت المحكمة – مسرح الحياة – ستي الختيارة – ليالي الأندلس – كان يا ما كان – دموع المهرج – حكاية قصيدة - بين الحقيقة والخيال – رحلت ذات صباح – سجين القلعة – مجالس الأدب – في ظلال الأدب)


    أهم الأدوار التلفزيونية:
    الطبري - ابن خلدون – ابن سينا – ابن طفيل – الملك سيف بن ذي يزن – أمرؤ القيس – الخوارزمي – ابن الهيثم – ابن بطوطة – المسعودي – سعد بن أبي وقاص – عمرو بن العاصي – طارق بن زياد – الظاهر بيبرس – الأخطل – الفرزدق – أبو تمام – أبو فراس الحمداني.

    كما شاركت في مئات المسلسلات والبرامج الإذاعية، وبعض المسرحيات.

    uvs080428003nn7
    ـ كيف بدأت مشوارك الفني وفي أي سنة تحديداً ومتى بدأت في مجال دبلجة الأعمال والمسلسلات ؟
    بدأت المشوار الفني عام 1960، وبعد سنتين أي في (62) تسنى لي أول مشاركة في تمثيلية قلب في عاصفة.
    بدأت الدبلجة عام 1970.



    92716082gy3


    ـ ما هي أقرب الأدوار التي أديتها في الأنمي إلى قلبك؟
    غراندايزر

    ـ لو عرض عليك تأدية صوت إحدى الشخصيات من الأنمي الجديد هل ستوافق؟
    الأمر يتوقف على الدور وأهميته


    ـ لماذا لا تعود لدبلجة الكرتون الياباني كما في الماضي ليعرف الجيل الجديد على أي أصوات ودبلجة احترافية شاهدنا أفلام الكرتون في طفولتنا ؟
    لضيق الوقت فأنا مرتبط بأعمال كثيرة،
    1) تدريب المذيعات والمذيعين في محطات تلفزيونية عدة،
    2) تسجيل أفلام وثائقية.


    ـ في مسلسل ريمي تشاركت مع المبدع وحيد جلال , لكنك أديت أدوار بسيطة منها دور دريسكول الشرير الذي تظاهر بأنه والد ريمي ليخطفه وليبتز والدته , عرفناك بدور بطولة كدور دوق فليد , كيف انتقلت مباشرة لدور شخص شرير .. ولقد أبدعت في كلا الدورين ولك كل التقدير .. هل أديت دوره للتغير فقط أم أنه دور قد أسند اليك ولم يكن من اختيارك

    على الممثل أن يلعب كل الأدوار

    ـ مازلت موجود على الساحة وشاركت في دبلجة عدة أعمال من الأنمي الحديث منها مسلسل بوكيمون , لماذا لم يقع اختيارك على عمل أكثر جدية؟
    طلب إلي أن ألعب دور الراوي في عدد من حلقات بوكيمون أضافة إلى أدوار صغيرة في بعض الحلقات، وافقت لأن بوكيمون كان محبوباً جداً من الصغار.

    ـ هل فكرت بالظهور في بعض أعمال الكرتون التي لم تشارك بها؟ أمثال جونكر وسندباد وغيرها؟
    لا مانع لدي من الظهور في أي عمل يحبه الجمهور.

    ـ ما هو أول مسلسل كارتوني تم دبلجته من لبنان؟
    كان هناك أعمال عدة تدبلج في وقت واحد..

    ـ ما هي مشاريع الدبلجة الخاصة بلبنان؟
    الدبلجة تتطور يوماً بعد يوم، والمشاريع كثيرة في لبنان


    uvs080428012kl9

    ـ ما هي الصعوبات التي واجهتها في تجسيد الشخصية الكرتونية وهل ساهمت الأعمال الإذاعية من مسلسلات وغيرها في الانسجام مع فن الدبلجة ؟
    تجسيد الشخصية مسؤولية كبيرة، المهم أن يتطابق الصوت والإحساس على الشخصية التي يراد دبلجتها، والأعمال الإذاعية التمثيلية ساهمت في إعداد أنجح الممثلين للقيام بأعمال الدبلجة، وما يجمع بين الإذاعة والدبلجة هو الصوت...

    ـ ما هي الفروقات التي شاهدتها بين العمل في هذا المجال قديما وحديثا وأيهما تفضل – كمصدر وليس كمتلق لمن يدين الأستاذ جهاد الأطرش في دخوله لهذا المجال ؟
    المهم الإخلاص والدقة في العمل أكان قديماً أو حديثاً..
    لموهبتي وشغفي دخول هذا المجال.

    ـ ما رأيك في كل من (وحيد جلال- وليم عتيق- سامي كلارك- الفيرا يونس -جيزيل نصر) ؟
    كلهم أبطال.


    ـ هل تمنيت أو عرض عليك أن يكون لك دور في الدبلجة مع الأردن أو الخليج؟
    أهل البلد أولى بالعمل

    ـ هل تتابع أعمالك في الدبلجة أقصد الأنمي طبعا؟
    لا يسمح الوقت بمتابعة كل الأعمال

    ـ موقف طريف حصل لك أثناء الدبلجة مع طاقم العمل؟
    ليست هناك مواقف جديرة بالذكر

    ـ ماهي أبرز اعمالك قبل الدخول في مجال الكرتون ؟
    كنت أنفذ أعمالاً تلفزيونية:-

    1) أهم علماء العرب وفلاسفتهم وقادتهم مثل ابن خلدون – الطبري – ابن بطوطة – ابن الهيثم – الأخطل – ابن الرومي – أبو تمام – أبو فراس الحمداني – سعد بن أبي وقاص – عمرو بن العاصي – الظاهر بيبرس – طارق بن زياد – غقبة بن نافع..
    2) مسلسلات اجتماعية، وبرامج ثقافية.

    ـ ماهو رأيك في الفن اللبناني في الفترة الأخيرة وهل هو مثل السابق؟
    ليست كل الأعمال في المستوى اللائق بنا.

    ـ متى ستعود الى عالم الدبلجه والفن؟
    قريباً جداً.

    ـ أيهما أفضل برأيك التمثيل أم تأدية الأصوات؟ أيهما تحس أن به مجالا أكثر للإبداع؟
    أحب التمثيل كما أحب تأدية الأصوات، والفنان الحقيقي يبدع في المجالين.

    ـ ماهو أول عمل في الرسوم المتحركة شاركت به؟
    كان ذلك منذ 40 سنة ولن أعد اذكر اسم العمل.

    ـ هل تتابع أدوارك التي أديتها عندما تعرض على التلفاز؟ وهل تحتفظ بها؟
    أحب متابعة أعمال عندما تعرض، ولكن ارتباطاتي الكثيرة لا تسمح لي بمتابعة كل شيء.

    ـ ماذا أفعل لأصبح مثلك مدبلج من الدرجة الأولى ؟
    التدرب المتواصل.. والمثابرة والإخلاص.

    2005gi9

    ـ من هم أصدقاؤك من الذين يعملون في دبلجة الكرتون ؟
    وحيد جلال – محمود سعيد – سمير أبو سعيد – سمير شمص – نوال حجازي

    ـ كيف هي تجربتك في الدبلجة ؟ هل أحببتها في ذلك الوقت ؟ أم أنك أحببتها الآن ؟
    أنا أحب كل عمل فني أقوم به، المهم أن أوفق في الدور.

    ـ هل تدرك أنك من العظماء وأن الدبلجة في فن الأنيمي هي فن بحد ذاته؟
    كل الشكر والمحبة للأصدقاء، ولتصنيفي من العظماء، أما بالنسبة للدوبلاج فهو عمل فني بامتياز.


    ـ نوال حجازي والأذاعيتين الأختين أنطوانيت ملوحي وليلى ملوحي هل لديك صور أو أي معلومات عنهم ؟ هل تتواصل معهم ؟
    نوال حجازي لا تزال في لبنان، تزوجت ورزقت بأولاد، وبات عملها الفني محدوداً.. أما أنطوانيت ملوحي وشقيقتها ليلى فقد سافرتا إلى الولايات المتحدة إبّان الحرب الأهلية في لبنان.

  4. #3
    ـ لماذا لم نعد نرى انتاجات الكرتون القديمة على شاشات لبنان وخصوصا قناة تيلي لبنان التي تعرض كل ماهو قديم للبنان؟
    قد تكون إنتاجات الكرتون غير مهمة بالنسبة لإدارة تلفزيون لبنان.

    ـ بإمكانك عرض او صناعة فلم وثائقي عن دبلجة لبنان للكرتون بدءً من أول كرتون إلى أهم ما تم دبلجته؟ هل هذا ممكن؟
    هذا يتطلب أرشيفاً دقيقاً.

    ـ هل بإمكان الفنان جهاد الأطرش فتح حساب على اليوتيوب ووضع فيديوهات خاصة لمعجبيه للرد على استفساراتهم والتطلع لآخر أخباره؟
    الأمر جدير بالدراسة..

    ـ هل نستطيع الحصول على عنوان البريد الإلكتروني(ايميل) الخاص بجهاد الأطرش؟
    بالطبع وبكل سرور.. e-mail: synartpro@hotmail.com


    ـ كيف كنتم تدبلجون في ذلك الوقت؟؟ وماهي الظروف التي واجهتكم خلال ذاك الوقت الصعب؟؟ وهل كنتم تقومون بالدبلجة خارج لبـنان للظروف الأمنية؟
    لم يكن الدوبلاج متطوراً تقنياً كما هو الحال الآن..
    كان المشهد يدبلج بالكامل، وفي حال أي خطأ يعاد المشهد من جديد، بينما في الوقت الحالي يمكن دبلجة الجملة أو تقصيم الجملة..
    كنا نقوم بدبلجة الأعمال في لبنان رغم الظروف الأمنية الخطرة


    ـ إلى أين وصلت صداقتك مع صاحب الصوت الشجي((ســامي كلارك))؟
    سامي كلارك من الأصدقاء المقربين والأوفياء والمحترمين.

    uvs080428008wr5
    ـ من هم تلاميذك الذين ترى فيهم رواد المستقبل للعالم الصوتي الجميل؟
    هناك عدد كبير من مذيعات الأخبار ومقدمات البرامج، ومذيعي الأخبار ومقدمي البرامج، كلهم أصواتهم جميلة وأتمنى لهم مستقبلاً زاهراً.

    ـ ما هو العمل الذي تعتز به دائما ؟
    أعتز بكل الأعمال، ولكن أهمها على صعيد الدبلجة غراندايزر.. جانكيزخان.

    ـ من أكثر فنان عملت معه ؟ و من أكثرهم انسجاما معك ؟
    عملت مع كثيرين ولكني أنسجم جداً مع وحيد جلال، إحسان صادق، سميرة بارودي، الفيرا يونس.

    ـ هل كنت تتوقع نجاحك و بلوغك القمة في عملك بالدبلجة؟
    إذا كنت نجحت فالفضل يعود لحب الناس والأصدقاء، إضافة إلى الإخلاص في العمل.

    ـ هل يوجد عمل ندمت على المشاركة فيه؟
    طبعاً هناك أعمال ليست في المستوى الذي أتمناه.

    ـ ماسبب غياب جهاد الاطرش عن التلفاز؟
    هبوط المستوى الفني.. هبوط في القصة.. والإخراج.. والإنتاج.. والتنفيذ..


    ـ ماهي آخر أعمالك؟
    تدريب المـذيعات والمذيعين في تلفـزيونات عدّة علـى الأداء والإلقـاء، وأسلوب قراءة الأخبار..
    تسجيل أفلام وثائقية..
    تصوير مسلسل للكاتب الكبير شكري أنيس فاخوري لحساب L.B.C
    قراءة شعر في الجامعات لمناسبة ذكرى أدباء كبار مثل الأخطل الصغير.. الياس أبو شبكة.. جبران خليل جبران.. إيليا أبو ماضي.



    ـ لقد أخذت دور شخصية من أفضل وأرقى شخصيات الأنمي على الإطلاق وكان لصوتك دور كبير في إعطاء الشخصية مكانة كبيرة في قلوبنا وهو دايسكي من مسلسل جريندايزر وأخذت بعض الأدوار الأخرى من مسلسل ريمي والسبع المدهش لكن لماذا لم تكن لك مشاركات أخرى مع أنه كان لك حضور قوي وقوي جدا في جريندايزر؟
    شكراً لمحبتكم وتقديركم لشخصية دايسكي، مرّت فترة طويلة ولم أجسّد أي شخصية أخرى بعد دايسكي، لأنني كنت أنتظر أن أختار شخصية شبيهة بغراندايزر ولم أجد تلك الشخصية.

    dstd7222kz5

    ـ كيف تعاملت مع شخصية دوق فليد وهل تأثرت بها ؟
    طبعاً تأثرت بشخصية دوق فليد كثيراً، وتعاملت معها بكل جدية وإخلاص وأكاد أقول أني احترمت الأهداف التي كان يسعى دايسكي لتحقيقها.

    ـ هل شعرت بالتداخل عند قيامك باداء شخصية دوق فليد ؟
    طبعاً.. شعرت أن دايسكي وأهدافه الوطنية والإنسانية هي جزء من شخصيتي وأهدافي.

    030h

    ـ ماذا أعطى دوق فليد لجهاد الأطرش و ماذا أعطى جهاد الأطرش لدوق فليد؟
    أعطيت دوق فليد الإحساس الصادق، والعاطفة النبيلة، والإخلاص الكامل.. ورسخ دوق فليد الصفات النبيلة في نفسي.

    ـ ما هي اقرب شخصية قمت بدبلجتها وإن كانت دايسكي هل هذا بسبب نجاح هذه الشخصية؟
    أقرب شخصية إلى نفسي دبلجتها هي دايسكي والسبب أنها شخصية تمثل كل إنسان يحب وطنه ويضحي في سبيل الدفاع عنه، ولأنه شريف، يتعاطف مع الآخرين، ويساعد الضعفاء، ويسعى لتطوير مجتمعه، ويتمتع بصفات حميدة.

    ـ حدثنا عن فريق العمل في جريندايزر كيف اجتمعوا وكيف تم اختيارهم وأين كان الاستديو الذي اشرف على المسلسل وكم استغرق الوقت في إنهاء المسلسل؟
    مؤسسة الاتحاد الفني التي أشرفت على دبلجة المسلسل، تعد من أكبر المؤسسات الفني، والحـرب الأهلية اللبنـانية فرقت مؤسسيها.
    القيمون على هذه المؤسسة يعرفون إمكانية كل فنان، ووقع اختيارهم على فريق العمل حسب مقدرة كل فنان، واستغرق العمل شهوراً عدة..

    036a
    ـ ما هو تأثير مسلسل جريندايزر على الناس في ذلك الوقت؟
    أثر غراندايزر تأثيراً قوياً في المجتمع، خصوصاً أيام الحرب، خصوصاً وأنه يدافع عن الوطن، ويتصدى لكل اعتداء.

    ـ كيف وقع الاختيار عليك لتأدية صوت الأسطورة دوق فليد؟
    الأستاذ الكبير عبد المجيد أبو لبن، مخرج المسلسل يحب شخصيتي وصوتي، وإيماني الكبير بالأمة العربية وتاريخها العظيم وثقافتها وأدابها..
    وتخيلنا غراندايزر إنسان عربي وواجبه الدفاع عن الأمة.

    044o

    ـ ماهو السبب الذي دفعك لاختيار مسلسل جريندايزر؟
    إعجابي الكبير بشخصية دايسكي.. والمواضيع التي تناولها المسلسل.

    ـ هل تملك صوره لك ولفريق العمل في جريندايزر؟
    مع الأسف ضاعت الصور مع الحرب اللبنانية.

    045c

    ـ أي الحلقات من مسلسل جريندايزر تتذكرها أكثر من غيرها ومازالت باقية في ذاكرتك ؟ ولماذا ؟
    كثير من مواضيع الحلقات خصوصاً تلك التي يتحدى فيها غراندايزر الأعداء ويتصدى لهم، ويتغلب عليهم وينتصر فيها للقضايا الإنسانية والاجتماعية.

    ـ كنت مبدعاً في مشاعرك وأنت تؤدي دور دايسكي (دوق فليد), في حزنه وفي فرحه.. في غضبه وفي لطفه؟ هل تتذكر أحد المشاهد التي أديتها بكل هذه المشاعر ؟
    كل مشـاهد غراندايزر مؤثرة، خصوصاً تلك التي يفرح فيها او يحزن، ينتصر فيها أو يتألم..

    ـ هل مؤدوا الأصوات في جريندايزر ما زالوا متواجدين؟
    الحرب الأهلية فرّقت كثيراً بين الرفاق والزملاء.

    ـ ستوافق على دبلجة عمل آخر لجريندايزر إذا وجد هذا العمل كجزء ثاني مثلا؟
    أتمنى من كل قلبي أن يكون هناك جزء جديد لهذا العمل الجبار من الناحية الفنية، ومن ناحية المضمون.

    ـ ما شعورك إذا علمت أن هناك كثير من الناس يرددون الكثير من العبارات لشخصية دوق فليد بمثل طريقتك الرائعة في أدائه؟
    بعد مضي سنوات عديدة على عرض غراندايزر، لا يزال بعض الأصدقاء يرددون عبارات غراندايزر حتى اليوم وبعضهم يكتب هذه العبارات على بطاقات المعايدة، أو في بعض الرسائل السريعة، وحتى في المكالمات الهاتفية.. وهذا يسعدني جداً.



    في الختام ..
    شكرا جزيلا استاذنا الفاضل (جهاد الأطرش) على اتاحة هذه الفرصة الثمينة لاسئلتنا ونتمنى لك التوفيق ..




  5. #4

  6. #5
    الف شكر على هذا الموضوع الضخم والاكثر من رائع
    لي عوده قريبه جدا
    attachment

  7. #6

    2039

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    ---

    أخي الكونت تنسيق وترتيب قمة في الإبداع ... كم أنتظرنا هذه المقابلة sleeping
    شكرا لك عزيزي الكونت والشكر موصول للأخ أسامة على ترتيب المقابلة.

    ---

    جهاد الأطرش الفنان الكبير والمبدع أهلا وسهلا بك.
    من خلال هذه المقابلة تعرفنا عليك أكثر عن تاريخك الفني الكبير.
    شكرا جزيلا لك.

    ---


    ـ متى ستعود الى عالم الدبلجه والفن؟
    قريباً جداً.
    ياسلام ونحن كلنا شوق.

    في أمان الله ... مع السلام.
    اخر تعديل كان بواسطة » Hotsuma في يوم » 07-10-2008 عند الساعة » 10:10

  8. #7
    حجز لي
    تتعلق الأشياء بطرفِ كم الحياة
    تنفضها الدنيا وتسير .. لنتساقط .. واحد تلو الآخر

    hataroBi خارج التغطية ..بعيدة جدا
    ask me

  9. #8
    .
    .
    .


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



    ألف ألف شكر لك أخي العزيز الكونت على وضع المقابلة والتي أنتظرناها طويلاً
    والشكر ايضاً لـلأخ الكبير والعضو الخلوق أسامه لجهوده الكبيرة في اللقاء
    شكراً لكما من الأعماق cheeky
    تنسيق رائع وجميل جداً للمقابلة ... يعطيكم ألف عافية



    أهلاً وسهلاً بضيفنا وفناننا ونجمنا العملاق جهاد الأطرش
    ومرحباً بك في مكسات ملتقى عشاق الأنيمي في العالم العربي
    أشكرك أستاذنا الكبير لأنك أجبت على أسئلتنا و أستطعنا أن نتعرف فيها أكثر عليك
    ليس لدي تعليق ... سوى أن أقول كفيت ووفيت


    ـ كيف كنتم تدبلجون في ذلك الوقت؟؟ وماهي الظروف التي واجهتكم خلال ذاك الوقت الصعب؟؟ وهل كنتم تقومون بالدبلجة خارج لبـنان للظروف الأمنية؟
    لم يكن الدوبلاج متطوراً تقنياً كما هو الحال الآن..
    كان المشهد يدبلج بالكامل، وفي حال أي خطأ يعاد المشهد من جديد، بينما في الوقت الحالي يمكن دبلجة الجملة أو تقصيم الجملة..
    كنا نقوم بدبلجة الأعمال في لبنان رغم الظروف الأمنية الخطرة
    هي شجاعة .... هكذا أصفها gooood
    على الرغم من تلك الظروف الصعبة إلا أنكم أسرتمونا بأداءكم الخالد وأصواتكم التي لم نكن نشعر من خلالها إلا كل حب وإخلاص للعمل وأحترام لما تقدموه لنا




    ـ نوال حجازي والأذاعيتين الأختين أنطوانيت ملوحي وليلى ملوحي هل لديك صور أو أي معلومات عنهم ؟ هل تتواصل معهم ؟
    نوال حجازي لا تزال في لبنان، تزوجت ورزقت بأولاد، وبات عملها الفني محدوداً.. أما أنطوانيت ملوحي وشقيقتها ليلى فقد سافرتا إلى الولايات المتحدة إبّان الحرب الأهلية في لبنان.
    سبحان الله sleeping
    هذا السؤال كنت أبحث عن إجابته طويلاً
    منذ الحرب اللبنانية وأنطوانيت هناك .مهاجرة
    فنانة مبدعة بكل معنى الكلمة ولانعرف عنها أي شيء
    كم كنت أتمنى أن أرى صورة لها في هذا اللقاء sleeping



    .
    .
    .
    اخر تعديل كان بواسطة » أمير الألماس في يوم » 07-10-2008 عند الساعة » 02:08

  10. #9
    يا هلا فيك يا استاذنا العظيم جهاد الاطرش و يا حامي كوكب الارض دوق فليد

    فيغا الكبير : لن يتبقى لنا سوى الارض هيا الى الارض لننشر رماد الموت عليها .

    دوق فليد : دريدون تدمير الارض لا ابدا ... الرشاش الصاهههر !

    اضافة :-

    دوق : التقينا اخيرا

    فيغا الكبير : انا فيغا كبير السلطة ابتعد عن طريقي

    دوق فليد : ااااه .. كوجي سارتطم بالسفينه .

    كوجي : حسنا التحمو ... التحااام

    وبعد عراك عنيف


    احلى كلمة قالها جهاد الاطرش بالحلقة الاخيره

    دوق فليد : ايها الشيطان ساجعلك تطير اعبائا فالفضاء رعد الفضااااااااء .... دايزر انطلق امستعد يا فيغا الكبير خد ! .

    وعندي طلب لجهاد الاطرش انو يدبلج جريندايزر الفيلمين ضد وحش البحر و ضد مازنجر العظيم وبعد موت عبدالله حداد وهو الافضل في تأدية كوجي فهناك البديل وهو الفنان الاردني غسان المشيني الذي دبلج صوت كوجي في مازنجر زد وهو مشابه تماما بصوت عبدالله حداد ويستعدويكون جاهزا في دبلجة دوق فليد في جريندايزر 2 الذي يقوم جونجاي حاليا بتجهيزه وتحضيره واتمنى ان تكون من نفس الشركة انميشن انترناشينول التي دبلجت جريندايزر القديم وبنفس الفنانين واصوات الشخصياالذين قد يكونو على قيد الحياة مثل سيرقدار التي ادت صوت ماريا و نوال حجازي هيكارو و مروان حداد دانبي و اسماعيل نعنوع بانتا ووحيد جلال دكتور امون بدل غانم الدجاني والفيرا يونس الراويه هي ووحيد جلال حلقة لالفيرا وحلقة لوحيد وقائد الشر من الخليج نجم عبدالكريم الذي امتعنا بصوت اولولو الذي سيكون انشاءالله خليفة لاخيه مسافر رحمه الله وزعيم الشر وحيد جلال نفس الشجعان الثلاثة والقادة العسكريه لمنظمة الشر مع الحرس الخاص فادي الرفاعي و عبدو حكيم و عماد فغالي و ناجي شامل و عمر الشماع و خالد السيد القائد الاعلى لجيش احتلال الارض
    i424762_bloodycoldgirl

  11. #10
    مشكووووور على المقابلة الرائعة لأحد عمالقة الدبلجة واحد رموزها بالوطن العربي ..

    رغم انه قد قل تواجده بالسنوات الاخيرة الا ان ما قدمه حاضراً وماضياً يشهد له ..

    مشكووور مرة اخرى وكل الشكر والتقدير والاحتراااام لضيفك المبدع الكبير ... جهاد الاطرش ..
    0cc4b627dbcf9b64e93ba8d176069221

  12. #11
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

    بارك الله فيكم اخي أسامة والكونت على هذا الجهد الذي جعلنا نتواصل مع الفنان جهاد الاطرش

    لاحظت من خلال الاجوبه انها كانت مختصرة جدا .. ربما لضيق وقت الفنان ^_^

    لكن الاجابات كانت شامله وممتعه

    تمنيت ان جهاد الاطرش يذكر لنا الحلقات المفضله لديه بالاسم .. واللحظات المفضله redface


    وفرحت كثيرا عند السؤال المتعلق برأيه في العمل بجرندايزر من جديد في حال ظهر له جزء آخر

    واضح ارتباط الشخصية والعمل ككل في ذاكرة الفنان جهاد attachment


    قصة الطفل من المواقف الفكاهية التي حصلت معه biggrin اتذكر قرأت عنها من زمان .. ورأيت جهاد الاطرش يذكرها في صباح العربيه ^_^



    سلمت يداك أخي الكونت

    والف شكر لأخي اسامه على هذا الجهد ^^



    attachment
    attachment

  13. #12


    وعليكم السلام ورحمة الله
    اهلا بالضيف جهاد الاطرش بيننا
    تشكراتي ع المقابله استمتعت بها مع ان الاجابات مختصره smile
    الله يعطيك العافيه اخي الكونت
    redface
    فعلا جرنديزر لا ينسى biggrinللجميع ذكريات معه cool

    :
    :
    في أمان الله
    اخر تعديل كان بواسطة » R*pp في يوم » 07-10-2008 عند الساعة » 20:38

  14. #13
    السلام عليكم أخي الكونت

    شكرا لك اخي جدا جدا جدا

    فقد انتظرت طويلا ردود الفنان الاسطورة جهاد الاطرش

    صحيح ان الردود مختصرة للغاية و خاصة في بعض اجاباته على الاسئلة التي كانت تحتاج الى ردود كبيرة

    لكن اكيد فنان عبقري مثله لديه مشاغل

    و لي عودة مرة اخرى ان شاء الله

    سلامي للجميع


    34535b7634b80e47724f74d9f4182dee


    للإنضمام لفريق كايزولاند للترجمة يرجى المراسلة على الخاص

  15. #14
    مليون شكر على هذا اللقاء الرائع بالاستاذ الفنان جهاد الاطرش
    المقابلة ممتعة للغاية ولكن لقد أثار حزني موضوع عدم أرشفة الذكريات لدينا فكم كنا سنكون سعداء لو كان هناك فيلم وثائقي أو حتى صور فوتوغرافية توثق للمرحلة الذهبية لدبلجة مسلسلات الكرتون الرائعة مثل غريندايزر والرجل الحديدي واوسكار وغيرها وغيرها الكثير ولكن للأسف يبدو بأن المسؤولين في قنواتنا العربية لا يزالون يعتقدون بأن الكرتون هو للصغار فقط والصغار لا حاجة لهم لذاكرة واضحة المعالم وصادقة تؤرخ فترة مر بهاالعالم أجمع
    آه كم اتمنى لو يتم دبلجة فيلم غريندايزر يواجه مازنجر (شاهدته بالفرنسية)او غريندايزر يواجه وحش البحار (لم أشاهده) بالاصوات الرائعة التي مازالت على قيد الحياة والعطاء مثل الاستاذ جهاد الاطرش كما اقترحت الاخت روح لبنان
    أكرر شكري العميق لكل من تعب لاجل هذه المقابلة وفي الحقيقة كل الكلمات والديباجات تبقى عاجزة عن إيفاءكم حقكم يا أصدقاء ولا أستطيع القول سوى الحمد لله على نعمة اجتماعنا في هذا الموقع المحترم على الخير وتبادل الخبرات والمعلومات والذكريات ولو أني مقصر كثيراً من ناحية التفاعل مع الموقع وارجو ان تسامحوني على هذا
    كل الود والاحترام لكم وأرجوكم تذكروا بأن في الاتحاد قوة

  16. #15
    وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته
    biggrin اخيراً دوق فليد الحقيقي وصل

    الله يعطيكم الصحة و العافية اسامة و الكونت على هذي العيديه الجميلة منكماً smile
    انتظرتها كثيراً
    مقابلة جميلة و و الاهم انكم اوصلتوا محبتنا و اهتمامنا لهذا الفنان و الاب الرائع gooood

    مر وقت طويل على اعمال الدبلجة القديمة فلن نلومه ان لم يذكر بالتفصيل احداث الماضي
    tongue مع اني كنت اتمنى ان اسمع قصص و حكايا اثناء الدبلجة و خلف الكواليس
    cheeky لماذا لم تسالوه عن عنوان او بريد نوال حجازي و الاخرين

    الف شكر لكما مرة اخرى الله يسعدكم على هذا الجهد ^_^
    وكل التحية و السلام لوالدنا العزيز جهاد الاطرش asianasian







    اتذكر حين اعطيتني قارباً لاركب قلت اني كوردة جوريه ^___________________^



    اخر تعديل كان بواسطة » الوردة الجوريه في يوم » 07-10-2008 عند الساعة » 01:59
    Thanks MegaToon

    attachment

  17. #16
    goooodالكونتgooood
    image

    الله يجزاك خير لنقلك لنا القاء مع من نحب من اساطير الدبلجه الاستاذ جهاد الأطرش لابد انني في حلم لا حقيقه الاستاذ الكبير بنفسه يرد على تساؤلاتنا شيء يكتب في تاريخ مكسات فرحه عمتني عندما شاهدة عنوان الموضوعasian الله لا يحرمنا منك ولا من اخي Osamatongue (ثقيله شوي وانا اقول اسميbiggrin)
    ****************
    اهلاً باستاذنا وفنانا الكبير جهاد الأطرش كليماتك افرحة قلوبنا وانعشت ذاكرتنا بماضيك العريق فعلا انت نجم في سماء الفن وصوتك لوحدهـ كواكب مشتعله حتى ramboيومنا الحاظرrambo

    الحقيقه مادام ان الشخصية التي يحبها استاذنا هي دايسكي..طبعاً هي من اجمل ماقدم

    لابد ان اتكلم عن اجمل واعمق وارق واشجن حلقه في سلسلة الغراندايزر..,

    هي طبعاً حلقة وردهـ اينعت في العلاء!!

    بختصار هي اجمل حلقهـ في غراندايزر وما زاد من جمالها انها بصوت الفنان الكبير جهاد الاطرش استاذي انت كنت في هذه الحلقه بذات قمة ابداع مايسمى بدوبلاج كنت راااااااااااااااااااااااااااااااااائعاًasian
    attachment
    حقيقه في هذه الحلقه تأكدنا ان حبيبة الدوق هي نائدا وليست روبينا من قوة اداءك بها.
    /////////////////////////attachment

    في الماضي كنا نذهب لسوق لنشتري الاشرطه ومن الاشرطه التي امتلكتها كانت نائده والدوق وكانت الحلقه مع الحلقتين26و27 لأن الاشرطه كانت ثلاث حلقات فقط. لكن كانت بطاقة تعريف لي عن صوت العملاق جهاد الأطرش سمعت الدبلجهـ الفرنسيه والايطاليه واليابانيه لهذه الحلقه واكانت دون الموستوى لكن اداء استاذنا كان رائعاً وينبعث من قلبه قبل حباله الصوتيهcryكنت رائعاً بحق الحب بين الشخصيتين كانت اجمل حتى من قصص الحب الشكسبيريه التي تبعث الهم ووجع الرأسdead لكن نائده والدوق كان حب وتضحيه وجنون والم وذكريات نمت من طفولتهم في كوكب فليد وان يكون حبيبها هو قاتل اخيها الوحيد(سيليس)والسبب يعود لأستخدام فيقا الخبيث عقل اخيها في الوحش جيروجيرو بعد ما قتل فيه حرية التفكير..,sleeping حلقة لا امل من مشاهدتها ابدا..,
    /////////////////////////
    attachment
    هذا الانجراف لنايدا مشاعر حقيقيه ترجمتها لناsleeping
    *********************
    attachment
    وجري نائده لك ترجمتها لنا نبرة صوتك الدافئ..,
    *********************
    attachment
    مشاهد المواجهه بينك وبين نائده لا توصف بأقل من ابداع

    وماحدث بعدها من جنون كانت صرخاتك من قلب

    وهذا ليس كلامي فقط كلام كل من شاهد الاداء

    وانت في سجن وهيكارو تبكي من اجلكcry

    مشاهد ولا اروع

    sleeping
    /////////////////////////
    والاداء الاخير لك في مشاهد الحلقه لا اعرف ماذا اقول

    غير نااااااااااايداااااااااااااااا توقفيييييييييييي نايدااااااا لا تفعلييcry
    attachment
    كان الامر مريع ان ترى نايدا تموت امام عينيكcry
    *********************
    attachment
    attachment
    *********************

    sleepingفي آمان الله sleeping

    ملاحظة: الصور المتحركه قمت بتحريكها قبل قليل ورفعتها على سيرفر مكسات

    ولا مانع لدي من اي شخص يستخدمها سواء من المنتدى او من خارجه

    صنعتها لكمsmile

    بااااااااااااااااااااي

    attachment

    اخر تعديل كان بواسطة » OSAMA!-2 في يوم » 07-10-2008 عند الساعة » 05:56

  18. #17
    و اخيرا امس بس كنت اتسائل عن المقابله
    راح اقرا و ارجع اشارك ان شاء الله

    شكرا جزيلا ^_^

    واضح جدا ضيق وقته في اختصاره للاجابات
    عجبني لمن قال اهم الحلقات الي يقف فيها دوق فليد امام الاعداء biggrin
    فعلا شكله مشغول لان كل الحلقات كده
    و انه يعطينا من وقته و يرد على اسئلتنا يثبت كم هو رائع و متواضع

    شكرا جزيلا كونت على وضع الموضوع

    osama
    حققت لنا حلم ما كنا متصورين انه حلم منطقي اصلا biggrin

    الله يعطيكم العافيه اسعدتونا كثيرا
    اخر تعديل كان بواسطة » البساميه في يوم » 07-10-2008 عند الساعة » 02:24

    attachment


    شكرا حلم صيفي على التوقيع

  19. #18
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    هدايا العيد أحلى مع مكسات

    شكرا اخي الكونت واسامة هدية أخرى للعيد لاتنسى أبدا
    8/10/2008

    لقد بذلتما جهدا جبارا لاتمام المقابلة مع امير كوكب فليد فالشكر الجزيل لكما وللأعضاء الذين شاركوا بالأسئلة

    استمتعت كثيرا وانا اقرأ المقابلة , وسأعود الى قرائتها مرة أخرى

    الله يعطيكم العافية

    وتقاجأت ان الفنان القدير صديق لكل وحيد جلال سمير شمص و محمود سعيد , فعلا هو انسان محبوب
    احببناه من صوته , فلا بد ان يحبه من حوله

    اكبر امنياتي ان اراه يعود للساحة الفنية مرة اخرى

    لن أطيل الكلام , لانني لا استطيع وصف شعوري بالكلمات

    على امل ان تكون هناك المزيد من المقابلات في المستقبل

    تقبلوا مروري

    اترككم في امان الله وحفظه

  20. #19
    أخيراً يا اسامة ، مقابلة رائعة شكراً لأنك وضعت كل الأسئلة فيها ، اما الصور asianasian

    شعرت أن دايسكي وأهدافه الوطنية والإنسانية هي جزء من شخصيتي وأهدافي
    (وحيد جلال- وليم عتيق- سامي كلارك- الفيرا يونس -جيزيل نصر)
    كلهم أبطال
    كنا نقوم بدبلجة الأعمال في لبنان رغم الظروف الأمنية الخطرة
    بعد مضي سنوات عديدة على عرض غراندايزر، لا يزال بعض الأصدقاء يرددون عبارات غراندايزر حتى اليوم وبعضهم يكتب هذه العبارات على بطاقات المعايدة، أو في بعض الرسائل السريعة، وحتى في المكالمات الهاتفية.. وهذا يسعدني جداً
    ما اجمل هذا الكلام

    مؤسسة الاتحاد الفني التي أشرفت على دبلجة المسلسل، تعد من أكبر المؤسسات الفني، والحـرب الأهلية اللبنـانية فرقت مؤسسيها.
    مع الأسف ضاعت الصور مع الحرب اللبنانية.
    نوال حجازي لا تزال في لبنان، تزوجت ورزقت بأولاد، وبات عملها الفني محدوداً.. أما أنطوانيت ملوحي وشقيقتها ليلى فقد سافرتا إلى الولايات المتحدة إبّان الحرب الأهلية في لبنان
    تذكرت كلام الفنان فلاح هاشم عما بعد خروجه من العراق ثم بعد غزو الكويت ، ضاع الارشيف الفني وتفرق الممثلون و اضطربت أعمال مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك و أتلف العديد من موادها و منها ما لم يكن قد عرض بعد .. bored يعني نشكر ربنا اننا لحقنا هذه الروائع ، ومازلنا نتمنى ان نرى اصحابها و نتواصل معهم
    شكرا مرة اخرى اسامة و الكونت
    اخر تعديل كان بواسطة » ماسة الحساسة في يوم » 07-10-2008 عند الساعة » 02:39
    f1a257d44c0fe424d06207a9f97f07f7
    وستستمر فی الانفجار
    لا هو موت ولا هو انتحار ولکنه أسلوب غزة فی اعلان جدارتها بالحياة

  21. #20
    تذكرت كلام الفنان فلاح هاشم عما بعد خروجه من العراق ثم بعد غزو الكويت ، ضاع الارشيف الفني وتفرق الممثلون و اضطربت أعمال مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك و أتلف العديد من موادها و منها ما لم يكن قد عرض بعد .. يعني نشكر ربنا اننا لحقنا هذه الروائع ، ومازلنا نتمنى ان نرى اصحابها و نتواصل معهم
    شكرا مرة اخرى اسامة و الكونت
    مرحبا ماسو كيفك ^^

    حتى انا صار معايا نفس الشي و اكتئبت
    الحرب شي بشع يحرب الناس من كل شي و من ناس مقربين لهم و من بلادهم
    بس سبحان الله تلاقينهم صابرين و مصرين على الاستمرار

    الله يعين

الصفحة رقم 1 من 4 123 ... الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter