يووووووووووكي مو اخت كانامي الحقيقيه ..!!
<<- وأخيرا نطقت :\
تنرفزت يوم يوريسان ترجمتها غلط والكل فهمها غلط معها
وخلتكم مع الخيل ياشقرا
المفروض في نهاآأيه الحلقه السابعه
يوم زيرو يكشفهم ويوكي يغمى عليها
يوم قال زيرو :
Seblings ....?
ويقول كانامي :
i Would Be More Happeir if i was her Real OLDER BROTHER
سوف اكون اكثر سعاده اذا انا فعلا اخو يوكي <<- الله ع الترجمه
طبعا هذا كلله صار في المانجا والأخت يوريسان لعبت في النص حتى ترجمتها في اخر الحلقه اللي ماقرا المانجا مافهم ايش كتبت ... جملتها الأنجليزيه عففففففففن وغير مفهومه هذا وهي اجنبيه :|
بالله شوفو هي كذا كتبتها :
i Would Have Been Happeir .. had i Been Born Her Real older Brother
بالله وين كان مخها وهي تترجم
والجمله الصحيحه اللي طلعتها من حلقه الراو وترجمها اخوي هي نفسها اللي بالمانجا ونفسها الجمله اللي كتبتها فوق :| بس ..
والمفروض في الحلقه الثامنه كانامي يوضح هالأمر لأصدقاءه آيدو واكاتسوكي
بس انا غسلت يدي وقلت لازم اوضح
والى يومكم هذا حتى في المانجا كانامي ماقال ليوكي انها مو اخته اخته الصدقيه :\
شكل خاآأيف عليه <<- ياويح قلبي لا تسييييييح ( تذوب )
وقسم كانامي شهم ..!! وانا متوقع انو مخبيه لسبب
حقيقه ان يوكي
الـ Adore Child
طبعا معناها روحو ترجمو لأني ماأبغى اخرب عليكم حماس الحلقه الجايه
وهذا الكلام قلته احتياطا اذا الخبله يوريسان في الحلقه الجايه لعبت في النص مثل ماسوت في الحلقه السابعه وما وضحت شي مهم والتبس عندكم الأمر :\
<<- حافظه المانجا
وهذا الألتباس والأغلاط الوحيده اللي نرفزتني واللي صارت لأنها بحق كانامي
حتى المواقع الأجنبيه عصبت عليها على ترجمتها الخربوطيه
و...
اقبلوني بينكم <<- بدري
اعيد واقول يوكي مو اخته الصدقيه
يعني في امل يقعدون مع بعض في الأخير
المفضلات