السلام عليكم ورحمه الله
كيفك ياشعب الميجا توون
بخير أنشاء الله ...
طيب من غير زود فلسفة الموضوع واضح من أسمة..
طبعا الأغلب عرف بأن الانمي المشهوور ون بيس قد دبلج للعربية من قبل مركز الزهرة لدبلجة
فأبغى أخذ أراكم حوول دبلجة هذا الانمي
طبعا تكلمو من جميع النواحي
الأصوات , تغيير بعض النصوص(أتكلم عن الحلقة الأولى ما أعرف إذا غيروا شيء بعدها ), تغيير أغنية البداية ومع تغيير اللقطات أيضا !! وتكلمو بشكل عام
.....
[IMG]http://www.***************/133306/one-piece_99.jpg[/IMG]
ملاحظة ::
الي يبغى يشوف الحلقة ترى نزلوها في يو تيوب
...........
رأي الشخصي في الترجمة
طبعا لما شفت الحلقة الأولى تحطمت كثيييرا
بداية التحطيم لما سمعت أغنية البداية <<أقسم بالله كأنها أغنية طرزان
بعدين ليش غيرو اللقطات بصراحة كانت تحمس جدا القطات الي من أغنية البداية الأولى
بعدين إيش هذا الصوت للوفي ما فيه أي نوع من الفكاهه بعكس صوته في الانميبالعكس طالع صوته بااايخ جدا أبدا ماهضمته
وشيء ثاني في نهاية الحلقة يتفلسف لوفي يقول أنا قرصان وبجمع طاقم من القراصنة الطيبين ليقاتلو القراصنة الأشرار![]()
<<حشا خلوه أبطال الديجتال
يعني بصراحة تمنيييييت انهم ما دبلجوه
الحين عطو عنه صورة أنه أنمي حق أطفال زي ماشوهو صور هتنر x
بعدين بصراحة ون بيس ماله طعم من دون
غومو غومو نو
حرام عليهم ليش مسحوها
هذا رأي وفي أنتظار ردودكم وتعليقاتكم




..



بالعكس طالع صوته بااايخ جدا أبدا ماهضمته









المفضلات