الصفحة رقم 1 من 9 123 ... الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 168
  1. #1
    زعيم الغرندايزريين^^! 0Qe0u8
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Seiya








    حكاية من بَين الصّور [2] حكاية من بَين الصّور [2]
    حكّاية من بَين الصّور حكّاية من بَين الصّور
    وسام ميجاتوني مُبدع وسام ميجاتوني مُبدع
    مشاهدة البقية

    الفنان القدير فلاح هاشم ضيف مكسات


    1202393198

    بسـم الله الرحمن الرحيم

    الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم إلـه الأولين والآخرين والصـلاة والسـلام على أشـرف الأنبياء والمرسـلين نبينا محمـد خاتم الأنبياء وخير المرسلين وأفضل من مشـى على هذه الأرض ليوم الدين وعلى آله وصـحبه ومن تبعهم بإحسـان إلى يوم الدين.

    بعد التحية والسـلام ندخل في صـلب الكلام , يعيش منتدى مكسـات لحظات تألق فريدة ومميزة على إيقاع مسـتمر منذ نشـأته وحتى اللحظة فهذا المنتدى لا يزال يقدم الجديد والمميز والفريد والحصـري في عالم الإبداع من خلال أعضـاءه الرائعين والمجتهدين الذين يسـعون لوضـع اسـم مكسـات في القمة بمواضيع عملاقة وأخبار حصـرية وامكانات جبارة كانت مثالاً لعدم وجود المسـتحيل في قاموس مكسـات الكبير.

    وامتدادا لهذا العطـاء المميز المسـتمر فنحن في هذه الأيام نسـتضـيف شـخصية فنية قمة في الروعـة والتألق قدمت لنا من خلال ابداعها الصـوتي أعمال مميزة جدا حققت نجاحا جماهيريا هائلا في العالم العربي وكانت لهذه الشـخصية دورا كبيرا في ظهور تلك الأعمال بمظهر رائع ومميز مما اكسـبه حب الملايين من المشـاهدين في الوطن العربي والخليج على وجه التحديد.

    إنه الفنان العملاق فلاح هاشـم ... نعم إنه ذلك الفنان الجميل والرائع والمميز وأسـطورة الدبلجة الخليجية بلا منازع , إنه ذلك الفنان الذي قدم ومن خلال مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول مجلس التعاون الخليجية أروع الأعمال الكرتونية , فنان ملك قلوب الكثيرين وأسـر عقولهم بروعة صـوته وشـخصيته , احترم أعماله فاحترمه الجميع , فرحنا بشـكل جنوني عندما رأيناه في أحد المقابلات التي عرضـت على الشـاشـة الفضـية قبل أسـابيع ... نعم لقد جاء البطل يفرح شـاشـتنا.

    شـارك الفنان فلاح هاشـم في عدة أعمال حققت شـعبية كبيرة ولا زالت تذكر إلى الآن في أروقة المنتديات , فلقد شـارك في مسلسل مغامرات عدنان ولينا وقدم في هذا المسلسل شـخصية عدنان ذلك الفتى الذي يحاول إنقاذ الأرض من مخططات علام حاكم القلعة الذي حاول غزو العالم , كانت هذه الشـخصية مميزة جدا واسـتطاع الفنان فلاح هاشـم اخراجها بشـكل رائع جدا وبفضل الله ثم بفضله أصبحت هذه الشخصية مثالا يحتذى به في روعة الدبلجة , كما شـارك في مسلسل الرجل الحديدي وقدم في هذا المسلسل شـخصية كمال قائد القوة الصـاروخية والتي تحاول التصـدي لمخططات الجيش الديناصـوري , كانت هذه الشـخصية جميلة جدا ورائعة وعكسـت الجانب القتالي الهائل في صـوت فلاح هاشـم مما أكسـب هذه الشـخصية معجبين لا يزالون يفتخرون بأداءه لتلك الشـخصية حتى اللحظة , كما شـارك أيضـا في عدة أعمال مثل حكايات عالمية وليدي أوسكار والحوت الأبيض وافتح يا سمسم والعديد العديد من الأعمال التي اسـتطاعت أن ترسـم لنا صـورة قيمة عن فلاح هاشـم لا يسـتطيع الرسام الهولندي الكبير فان جوخ أن يحاكي روعتها.

    لذا فإن منتدى مكسـات يتقدم بإسـتضافة الفنان فلاح هاشـم من خلال هذا الموضوع, ونشـكره جزيل الشـكر على قبوله هذه الإسـتضافة فهذه أخلاقه الطيبة وروحـه المعطاءة, كما نشـكر كل من سـاهم في ظهور هذه المقابلة للنور ونتمنى أن تحوز هذه المقابلة على إعجاب الجميع ولكم منا جزيل الشـكر والتقدير.

    ===

    ولكي نصل الى افضل صورة فلدينا بعض الشروط الرجاء من الجميع قرأتها


    شروط المقابلة


    * يمنع طرح الأسئلة بشكل مباشر ! عليك ارسال الأسئلة الى منظمي المقابلة ( Seiya - Kabamaru_Girl ) وذلك لتنظيمها وارسالها للأستاذ فلاح هاشم ومن هذا الشرط نكون نظمنا الأسئلة ومنعنا التكرار او اعادة الأسئلة او الأسئلة الخارجة عن صلب الموضوع = اي سؤال مباشر سيتعرض للحذف =

    * الرجاء الرد بحدود الموضوع فكثرة الردود ستسبب ارباك للموضوع وتعطيل لمشاركات الأخرين لهذا خير الكلام ماقل ودل

    * سيتم حذف اي رد في غير مكانه

    * الرجاء التواصل مع المراقبين لأي استفسار او نقطة لم تتضح


    شاكرين لكم تعاونكم

    0


  2. ...

  3. #2
    زعيم الغرندايزريين^^! 0Qe0u8
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Seiya








    حكاية من بَين الصّور [2] حكاية من بَين الصّور [2]
    حكّاية من بَين الصّور حكّاية من بَين الصّور
    وسام ميجاتوني مُبدع وسام ميجاتوني مُبدع
    مشاهدة البقية
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    احب ان اوضح نقطة معينة للأعضاء الكرام وهي ان تم ارسال مجموعة من الأسئلة التي طرحت بالموضوع السابق وتمت الأجابة عليها وبأذن الله سوف يتم طرحها الليلة

    لهذا اتمنى منكم متابعة اللقاء وقرأة الأسئلة جيدا ومنها بالأمكان استنتاج اسئلة جديدة او وضع اسئلة لم تذكر من قبل

    لهذا الأفضل قرأة المقابلة اولا من ثم تحديد الأسئلة

    جميع الأسئلة التي وصلتني ستكون موجودة بأذن الله اما بهذه الليلة او بالدفعة القادمة ان شاء الله

    الأخت كابامارو جيرل تعتذر اليوم

    لهذا الرجاء ارسال الرسائل الى ( Seiya و MazingerZ )

    بالتوفيق للجميع
    اخر تعديل كان بواسطة » Seiya في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 14:32
    0

  4. #3
    زعيم الغرندايزريين^^! 0Qe0u8
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Seiya








    حكاية من بَين الصّور [2] حكاية من بَين الصّور [2]
    حكّاية من بَين الصّور حكّاية من بَين الصّور
    وسام ميجاتوني مُبدع وسام ميجاتوني مُبدع
    مشاهدة البقية
    بسم الله الرحمن الرحيم

    مقدمة من الفنان فلاح هاشم :

    ايتها الصديقات
    ايها الأصــدقاء
    طابت أوقاتكم جميعا
    تحياتي لكم ولهذا الملتقى الجميل عبرموقع
    مكســات ، وأشكر لكم هذه الدعوة الكريمة .
    وانه لمن دواعي الســــرور حقا أن ألتقيكم .
    فـقد أفـرحني كـثيرا أن يكـون للأعـمال التي
    شاركت فيها شباب يتذكرونها ويحنون مثلي
    لأيامها الجميلة.
    لقد حاولت أن أختصر الأجوبة ، وآسف اذا
    كان وراء بعضها خيط من الشــجن ، فأنا لا
    أملك أن أكون غير أنا ، وحياتي هي حياتي
    بكل ما فيها من أطياف وألوان ، ومذاق يترنح
    بين العنب والحصـــرم . فاغفروا لي مــســبقا
    ســـــمائي العراقية التي لا أعرف الى الأفلات
    منها ســــبيلا.
    فـلاح هاشــم



    أسئلة عامة :

    1- فناننا الكبير ،،،مرحبا بك سألنا عنك كثيرا ، أين

    كنت طوال هذه الفتره ؟


    - كنت في سياحة الى ايطاليا قادما من مكان اقامتي –الكويت-عام1990
    وبعد عشرين يوما من وجودي في روما وقعت احد اث الكويت التي تعرفونها،
    ولما كنت معارضا للنظام السابق في العراق وكا نت الكويت منفاي الوديع ،فقد
    تحولت حال سماعي نبأ الأحتلال من سائح مرفه الى تائه بلا وطن ولا منفى .
    وبدأت مرة أخرى أبحث عن اقامة شرعية على الأرض.وبعد خمسة أشهر من
    ذلك اهتديت الى منفى جديد،فوصلت الى بريطانيا بعد قصص لايتسع المقام
    هنا لروايتها. كنت ابحث عن ملجأ يتحدث سكانه اللغة العربية التي اعطيتها
    كل حياتي،فأنا لامهنة لي الا بها.ولكن الدول العربية كلها كانت ترفض دخول
    العراقيين،وكأنها تحملهم وزر حماقة النظام الذي يحكم بلدهم بالحديد والنار
    ولاتفرق بين أتباعه ومعارضيه،ولهذا لم يعد أمامي سوى البحث عن بلد فيه
    جالية عربية كبيره ...فكانت بريطانيا.
    أقمت في لندن وفيها بدأت المشوارمن جديد ،أشارك في النشاطات الكثيرة هنا،
    ومنها مثلا،قدمت مسرحية (كلكامش) ،مثلت فيها كلكامش وأنكيدو في آن واحد
    باستخدام الماسك،وكانت عروضا أعتزبمستواها الأبداعي في لندن ومدن اخرى.
    ثم بدأ عملي في الأذاعة العربية والذي أستمرحتى آخريوم من عام 2005
    فشعرت ،بأن الأذاعة أخذت سنوات طويلة انقطعت فيها عن طموحاتي الفنية
    الاخرى وانني لم أتمتع بأجازة طيلة أحد عشرعاما من العمل اليومي.فقررت
    انهاءها وكان ذلك .
    حاولت تعويض الأتعاب فسافرت في جولات سياحية الى عدة دول،وفي نفس
    الوقت أجمع أشعاري لأطبع ديوانا،وأرتب أفكاري لنشاط فني جديد.
    هذا بأختصار شديد.


    2-علمنا من خلال البحث انك كنت الأول على دفعتكم

    في معهد الفنون الجميلة
    هلا حدثتنا عن بداياتكم في عالم الفن والتمثيل ؟


    - نعم كنت الأول على دفعتي في فرع التمثيل والأخراج بمعهد الفنون الجميلة،
    وحصلت على زمالة دراسية في براغ ولكن السلطات فرضت شرطا بأن يكون
    الشخص منتميا للحزب الحاكم (البعث) ،فرفضت شرطهم ،وعندها سرقوا
    المقعد الدراسي وأعطوه الى شخص آخر.وتوظفت مشرفا مسرحيا في وزارة
    التربية ، وكذلك تكثف نشاطي في الأذاعة ممثلا ومخرجا وتميزت ككاتب
    بسبب اهتماماتي الأدبية والثقافية ، فكتبت الكثير من المسلسلات .وقدمت
    برامج في كل أقسام اذاعة بغداد وصوت الجماهير التي منحتني جائزة
    أحسن ممثل عن بطولة مسلسل الأرض والأنسان في حفل أقيم لمناسبة
    ذكرى تأسيس ألأذاعة


    3- يلاحظ انعدام ظهورك الا في مشاهد بسيطه في

    الاعمال التلفزيونية مع انك ممثل ومع شهادات الكثير لك بأنك ممثل قدير ما السبب

    في ذلك ؟


    مثلت للتلفزيون أعمالا عديدة في ذات الفترة من السبعينات ،بعضها
    من تأليفي. وكتبت أعمالا أخذت جائزة أحسن أعمال درامية ثقافية منها:
    الحسن بن الهيثم ،الكندي ، ابن خلدون...الخ.
    كما فاز عملي (الجذوة الأولى..عزالدين القسام ) بجائزة أحسن عمل درامي . في

    مهرجان فلسطين الدولي الثاني .وكرمت كممثل عن دوري في (وصية
    أم سعد) وهوعمل من شخصيتين عن قصة غسان كنفاني وأخراج حسن
    حسني وشاركتني فيه البطولة ممثلة العراق الأولى زينب رحمها الله.
    ومن الأعمال التي أعتز بها للتلفزيون بائعة البنفسج التي اعددتها عن
    فصة فرنسية وأخرجها صديقي الفنان حسن حسني . كذلك أعمال أخرى
    أذكر منها: أحلام سجين،نماذج من المقهى،وراء الستار، ابن سينا، يجيئون،
    وفاء ممرضة،في الميزان.....الخ.
    حين غادرت العراق عام 79 كانت بعض اعمالي لم تبث بعد فشاهدتها
    وأنا في الكويت رغم ضعف البث لتلفزيون بغداد أ نذاك قبل تقوية الأرسال.
    .
    أما في مرحلة الكويت فقد تعمدت عدم الوقوف تحت الأضواء لأسباب
    سياسية،حيث كانت المخابرات العراقيية ناشطة في الكويت وقد نفذت
    اغتيالات عديدة وكان اسمي يشكل حساسية شديدة لهم ولولا أعمال الدبلجة
    لربما لم تكونوا قد سمعتم باسمي أصلا. آسف لأنني لم أستطع أن أقدم
    لأحبائي تواصلا يليق بما يستحقون ، ولكن حياتي كانت دائما في موقع
    التحدي والخطر وهذا ما لا تعرفونه عني . لوكنت من بلد مستقريحكمه العقلاء
    لكان الأمرمختلفا تماما. ولكني غير نادم على شئ لأنني اخترت موقفي بنفسي
    ولاقيمة للفن بدون موقف شريف...ونحن في ثقافتنا السائدة للأسف نربط شرف
    الأنسان بجسده فقط وليس بمواقفه .وهذاخلل كبير في تقديري.
    ولعلكم تتساءلون: طيب ، تغير الوضع في بلدك فماذا تنتظر؟
    للأسف ، تغير على غيرما أهوى.ولهذا فأنا لم أعد بعد الى وطني.
    وعلى كل حال قدمت في الكويت أعمالا لم أمثل فيها : مسرحية( أصدقاء)
    وهي مسرحية شعرية كتبتها للأطفال وأخرجتها أسمهان توفيق.كذلك كتبت
    أغاني مسرحية (سندريلا) و( سندس) بطولة هدى حسين وألحان طالب غالي
    ثم أغاني مسرحية ( دكوش يغزو وادي القمر) أنتاج عبد الحسين عبد الرضا
    وأخراج أسمهان توفيق ، ثم أغاني مسرحية (مغامرات) نوال على ما أذكر
    اذا لم يغيروا العنوان بعد سفري، وكذلك أغاني مسرحية ( مدينة الأحلام)
    التي لحنها عبدالناصر الزايروأخرجها خليفة خليفوه.ومسرحية( الحلاق
    الثرثار) وأعمال أخرى لا أتذكر أسماءها

    4-هل عملت في المؤسسة العامة للسينما والمسرح

    والتي كانت تدبلج الاعمال قبل انتقالها الى الكويت؟


    لم أعمل في مصلحة السينما والمسرح رغم محاولاتهم العديدة في نقل
    خدماتي
    اليها لأنني فضلت العمل في الفرق الأهلية الحرة ، وليس ممثلا موظفا
    فنضممت الى جماعة البصرة للمسرح الحديث ثم في بغداد كونت مع
    بعض الفنانين جماعة المسرحيين الشـباب وانضممنا معا الى فرقة
    المسرح الشعبي.

    الدبلجة :

    5- في الوقت الذي كنتم تدبلجون فيه الكرتون كان أقل إنتشارا من الوقت الحاضر ورغم ذلك كان هناك الكثير من المتابعين له ..والآن
    بوجود الإنترنت اصبحت الفئات التي تبحث عن الكرتون لتشاهده عبر الإنترنت في ظل قلة شركات الدبلجة حاليا وانحصار معظم الأعمال لشركة الزهرة التي توجهها للأطفال فقط..فلماذا توقفتم عن الدبلجة في الوقت الذي يتمنى فيه الكثيرين عودة الدبلجة الخليجية للأنمي ؟ ,وهل هناك أمل أن تعود الدبلجة الخليجية للأنمي كما كانت أيام الزمن الجميل ؟


    من الممكن جدا لو توفرت شركة انتاج مثل مؤسسة الأنتاج البرامجي
    المشترك ،فأحسنت اختيار الأعمال واستقطبت الطاقات الجيدة.وأعتقد ان
    المؤسسة ذاتها من الممكن ان تستأنف الدبلجة.والحقيقة انا لم أعد الى
    الكويت منذ خروجي منها ولا أعرف ظروف المؤسسة حاليا وما المانع
    في الأنتاج كالسابق.

    6- أخبرنا عن قصة التحاقك بمؤسسة الانتاج البرامجي

    المشترك ؟


    بعد فترة من وجودي في الكويت ألتقيت الدكتور فايق الحكيم ،وكان
    قد جاء في نفس الفترة تقريبا وأسندت اليه رئاسة قسم الدوبلاج في المؤسسة
    وهو مطلع على أعمالي في العراق ، فطلب مني التعاون وبدأنا المشوار.
    حيث بدأت ممثلا وكاتبا لأغاني الأعمال ومخرجا. ثم كتبت
    حلقات واغاني في الجزء الثالث من افتح ياسمسم وكذلك في
    برنامج سلامتك ثم أصبحت المنسق العام لبرنامج (قف)
    وهو برنامج توجيهي عن المشاكل المرورية في 67 حلقة
    سينما للتلفزيون ،كتبت العديد من حلقاتها وأغانيها وصورناها
    في كل دول الخليج .ثم اعددت سلامتك الأذاعي رديفا للتلفزيوني
    في مئة حلقة أخرجتها في كل من اذاعة الكويت وقطر والرياض
    والبحرين.
    وحين ترك د.فايق الحكيم الكويت تم تعييني رئيسا لقسم الدوبلاج.
    وكانت فترة ذهبية أخرجت خلالها سفينة الآصدقاء وسهم الفضاء
    الجزء الأول والثاني ، ثم مسلسل السيارة العجيبة بمبو.ثم الفرسان
    الثلاثة ، وكانت أربعة مسلسلات جديدة قد أكملت دبلجتها وكانت
    تستنسخ للتوزيع عندما سافرت ولا اعلم ماذا حل بها منها :سالي
    ومسلسل نوال الذي رأيته مرة بأصوات اخرى فاستغربت ،حتى
    أغاني المقدمة والنهاية التي لحنها الفنان عبدالحسين السماوي
    تمت أعادة تلحيينها من قبل زميلي وصديقي الفنان عبد الناصر
    الزاير.ترى أين ذهبت تلك الأعمال؟! هل احتلت مع الكويت؟!

    7- هل كان للإذاعة دور في تشجيعك للاتجاه للدبلجه

    ؟


    أكيد ، الأذاعة تصقل أدوات الممثل . تطور لدية القدرة
    على التوصيل السمعي والتعبير بالصوت عبر فن الألقاء الذي
    ينمو مع التجربة باستمرار، اضافة الي اتقان فن التعامل مع
    المايكروفون .


    8- ماهو أول عمل دبلجه قمت به ؟ وكيف تم عرضه

    عليك ؟


    أول عمل اشتركت في دبلجته هو : الرجل الحديدي ،
    بدور كمال ، ثم عدنان ولينا . بدور عدنان ، ثم أخرجت :
    مسلسل صفرصفرواحد .وتتالت الأعمال وعندما احاول
    الآن ان اعد مجموع الحلقات التي شاركت في دبلجتها
    ينتابني العجب. انها أكثر من ألف حلقة.فبعض المسلسلات
    تصل حلقاتها الى مئة حلقة مثل حكايات عالمية وكذلك سهم الفضاء
    بجزئيه ومغامرات نحول تسعون حلقة وهكذا.
    0

  5. #4
    زعيم الغرندايزريين^^! 0Qe0u8
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Seiya








    حكاية من بَين الصّور [2] حكاية من بَين الصّور [2]
    حكّاية من بَين الصّور حكّاية من بَين الصّور
    وسام ميجاتوني مُبدع وسام ميجاتوني مُبدع
    مشاهدة البقية
    9- ما هي تقنيات الدبلجة المستخدمة في

    ذلك الحين وكم كان انجاز الحلقة يستغرق من الوقت؟


    - العمل الأول :الرجل الحديدي ، تمت دبلجته في استديو نجاد وهو
    استديوخاص يفي بالغرض الى حد ما.ولكن بعد ذلك أخذنا ننجز الدبلجة
    في قسم السينما التابع لتلفزيون الكويت ولديهم أجهزة حديثة وممتازة.

    اما بالنسبة للوقت الذي تستغرقه الحلقة الواحدة والتي مدتها نصف
    ساعة عادة ،فهذا يعتمد على المشاركين ،وقد مررنا بمراحل حتى
    أصبح لدينا كادر متمرس بحيث ننجز في اليوم الواحد حلقة ونصفأ
    وأحيانا حلقتين.كنا نبدأ العمل في الخامسة مساء ونستمر حتى منتصف
    الليل.طبعا أقصد هنا التسجيل الصوتي الخام مع الممثلين الذين ينتهي
    دورهم عند هذه المرحلة ، لتبدأ مرحلة المونتاج في حذف الشوائب
    ثم ادخال الموسيقى والمؤثرات الصوتية .وتكون اغاني المسلسل قد
    انجزت ، ثم يتم مونتاج المقدمة حسب مضامين الأغنية وأيقاعها
    مع اضافة اسماء العاملين .وطبعا لاننسى مرحلة أولى تسبق كل ذلك
    أي قبل توزيع الأدوار . وهي تبدأ بترجمة النص الذي ياتينا عادة
    باللغة الأنجليزية . ثم أبدأ بتضبيط الحوارات على الصورة من حيث
    طول الجملة اوقصرها بالنسبة لحركة الشفاه وهذا يقتضي تغيير الكثير
    من الصياغات مع مراعاة قواعد اللغة لكي لا يخطئ الممثل ، ويكون
    التدقيق شديدا أثناء التسجيل ،وبصراحة كنت قاسيا في هذه النقطة مع
    الممثلين حتى لوأعدت لهم التسجيل مرات ومرات. ولا أسمح بمرورأي
    خطأ حتى ان المشرف اللغوي المتفرغ لمتابعة الممثلين كان يعاني معي
    ويخاف أن يمرر أدنى هفوة بسبب التعب أو السهو.وأثناء هذه المرحلة
    يعد العمل من ناحية المضامين بحيث يكون مناسبا من الناحية التربوية .
    ثم يطبع من جديد ليكون جاهزا بين أيدي الممثلين.

    10- كيف كان يتم اختيار المدبلجين في الأعمال

    الخالدة التي أنتجتها هذه المؤسسة لا سيما وأن كلاً منهم كان يوظف صوته في الدور

    المناسب تماماً لدرجة يترك فيها البصمة المطلوبة00فهل كان لفلاح هاشم باعتباره

    مشرفاً فنياً دور في الاختيار ؟


    بعد عدة أعمال أصبحت امكانيات كل ممثل معروفة وماهي
    الأدوار التي تناسبه. وعلى ضوء ذلك كنت أوزع الأدوار وكذلك كان
    يفعل الدكتور فايق الحكيم قبلي.وقبل التسجيل نجري قراءات تحضيرية
    امام الصورة.

    11- كيف كان الممثلون العرب يستقبلون دعوتهم

    لدبلجة الكرتون في الكويت (مرحلة فلاح هاشم ) هل كانوا يرضون بالسفر لمجرد

    العمل والكسب أم أنهم عشقوا التجربة الى حد أوصلوا لنا مشاعر رائعة ؟ خصوصا

    أن الدبلجة الخليجية تميزت بوجود أصوات من عدة بلدان عربية ؟


    – كانت المؤسسة تستدعي حسب الأمكان الممثلين الذين نطلبهم.
    وسرعان ما يندمج الجميع في الجو ، فالعمل الجاد عدوى ، وكان
    المرح والألفة لايفرقان العلاقات رغم ذلك.خصوصا في الأستراحات
    وأثناء فترة الطعام


    12- هل أنتهت علاقتك بمؤسسة الانتاج منذ عام

    1990 علما بأنك لم تزر الكويت منذ ذلك الوقت ؟ و هل تتمنى العودة ؟


    حاليا أفضل عملا فنيا ، أنجزه ثم أعود الى مكان اقامتي

    13- نود أن نعرف إذا كنت لا زلت على صلة أو

    صداقة مع زملائك مثل :
    الدكتور فلاح هاشم
    سناء التكمجي
    سعاد جواد
    إبراهيم علي
    الملحن طالب غالي
    الدكتور نجم عبد الكريم (كونه أيضا مقيم في لندن ).
    مسافر عبد الكريم رحمه الله
    د. فائق الحكيم
    علي المفيدي( حاليا يرقد في المستشفى )
    جاسم النبهان
    د. جعفر السعدي رحمه الله
    د. عوني كرومي رحمه الله
    د. عبد المطلب السنيد


    من هوالدكتور فلاح هاشم ؟ هل هذه غلطة مطبعية؟
    ربما المقصود الدكتور فايق الحكيم . نعم أنا على اتصال معه
    وقد زرته في المغرب حيث يقيم هناك منذ مغادرته الكويت ومعه
    زوجته الزميلة سناء التكمجي ( لينا) ، وابنه سيف وابنته علا.وزارني هو
    في لندن قبل بضعة أعوام.
    سعاد جواد تعيش في أبوظبي ، متزوجة الفنان الأماراتي عبدالله الأستاذ.
    وقد تحجبت وتركت الفن.
    علي ابراهيم / لا أعرف أخباره، واغلب الظن أنه في العراق.
    الملحن طالب غالي يعيش في الدانمارك مع عائلته . ابنه وابنته لنا
    يعيشان هنا في لندن وهو يزورنا دائما وقد شارك معنا في امسيتين
    ثقافيتين ،كما أجريت معه لقاء في الأذاعة.علما بان معرفتي به تعود
    الى أيام المسرح في البصرة وقد لحن لي في الكويت مسرحيات وأغاني
    عديدة وتعاونا كثيرا في مشوارنا الفني.
    نجم عبد الكريم يتنقل بين لندن والخليج ونكاته لاتنسى ايام الدبجله في الكويت
    أو في عملنا في الأذاعة هنا.
    مسافرعبد الكريم رحمه الله راح ضحية قراءته الخاطئة للأحداث.انه طفل
    كبير أنهى حياته مبكرا.بكل أسف.
    علي المفيدي عافاه الله وجاسم النبهان أتابع أخبارهما عن بعد وأراهما
    أحيانا على الشاشة وهما صديقان عزيزان.اتمنى ان ازور الكويت
    كي ألتقيهما وجميع الأصدقاء هناك حيث عشت أحد عشر عاما لي
    فيها ذكريات عزيزة.
    الدكتور عوني كرومي كان من أعز اصدقائي ،عملنا معا في فرقة
    المسرح الشعبي . وفي اطروحته للدكتوراه جاء مع استاذه الألماني
    وأخرج مسرحية مبادرات عامل وقد شاركت في التمثيل فيها في
    السبعينات .وقد كنت في فنلندا حين فجعت بنبأ وفاته رحمه الله .التقيته
    مرتين منذ مغادرتي العراق .ولذلك قصة.
    جعفر السعدي رحمه الله ،هو الأب الروحي لكل الفنانين العراقيين . كان
    مربيا فاضلا وهو من جيل الرواد / حين اضطررت لمغادرة العراق
    كان يجري معي الجنرال بروفة لمسرحية رقصة الأقنعة . وحين همست
    في اذنه بأنني لابد لي من المغادرة فورا ،واقترحت أن يقوم د. عوني بأداء
    دوري فاجأني بنوبة من البكاء ومازلت اتذكر نشيجه في أذني ..ذلك
    القديس الذي توفي أثناء حفل مسرحي. هاتفني مرة من بيت الدكتور
    فايق الحكيم في المغرب.ولي معه قصص في الكويت .هو الذي أسس
    فرقة المسرح الشعبي منذ الأربعينات التي انتميت اليها واخرجت لها
    مسرحية مهنة جذابة عام 75 ومثلت فيها العديد من المسرحيات منها
    امتحان الموديل أخراج الشهيد كاظم الخالدي الذي صفته قوات الكتائب
    أثناء حصاربيروت.ومسرحية السيرك ..الخ
    عبد المطلب السنيد من دورتي في المسرح . لم أره ولا اعرف أخباره
    منذ غادرت العراق .


    14-هل تحتفظ بأرشيف لأعمالك الفنيه ؟ كصور

    أوذكريات من ايام المؤسسة تستطيع أن تطلعنا عليها


    لدي أرشيف لبعض أعمالي في العراق أرسله لي اهلي من هناك.
    اما مرحلة الكويت فهي مفقودة حتى الآن على الأقل لأنني خرجت
    من الكويت لغرض السياحة ولم أعد ولا أدري شيئا عن بيتي هناك.
    0

  6. #5
    زعيم الغرندايزريين^^! 0Qe0u8
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Seiya








    حكاية من بَين الصّور [2] حكاية من بَين الصّور [2]
    حكّاية من بَين الصّور حكّاية من بَين الصّور
    وسام ميجاتوني مُبدع وسام ميجاتوني مُبدع
    مشاهدة البقية

    15-أتعتقد أنه سيأتي يوم يعود فيه ذلك الفريق للعمل

    من جديد ( نقصد فريق الدوبلاج
    وهل سنراك ممثلا على التلفزيون قريبا ؟


    من الصعب أن يجتمع الفريق نفسه ، ولكن بعضه ،
    وبأضافة عناصر جديدة يمكن انتاج أجمل ا لأعمال.
    أما بالنسبة للعمل القادم فأنا أعد نفسي حاليا لعمل فني مسرحي ،
    ومعروض علي عمل تلفزيوني اذا اعجبني فسوف امثل فيه وهذا
    ما سأعرفه قريبا.خصوصا وقد قمت برحلات سياحية كثيرة داخل
    وخارج بريطانيا وانا مولع بالسفر وقد اعتذرت عن الكثير من فرص
    العمل لأنها تمنعني من ذلك.

    16- ما هي معايير قبولك للمشاركة في دبلجة أي عمل

    كرتوني ؟


    أن يحمل العمل مضامين انسانية نبيلة ، وشكله الفني جذاب ، وأن
    تتوفر له ظروف انتاج جيدة ، مع تقنيات تفي بالغرض.

    17- ما هي الشخصية الأقرب الى نفسك او التي

    أعجبتك من بين الشخصيات التي دبلجت صوتها و ما هو أحب مسلسل إليك قمت

    بدبلجته ؟ أيضا هل هناك مسلسل كنت تتمنى أن تدبلجه ؟


    كثيرة هي الشخصيات التي أديتها ، ورغم انتشار شخصيات
    مثل عدنان وكمال ، الأ أن أحب شخصية لي كممثل هي : جان فالجان
    المأخوذ عن رواية البؤساء لفيكتورهيجو ، وهو ضمن مسلسل حكايات
    عالمية ،وعلى مدى عشر أو 12حلقة ،وذلك لروعة النص وعمق الشخصية
    مما أتاح لي فرصة جيدة في الأداء.


    18-حدثنا عن موقف طريف حصل معك أثناء عملك

    في الدبلجة؟


    في مشهد محاكمة ماري أنطوانيت في مسلسل ليدي اوسكار على ما
    أتذكر، كانت الصورة تتضمن جمهورا صاخبا وحاقدا عليها ويحث
    القضاة على اعدامها ،وقد شارك فيه جميع ممثلي المسلسل ،والمفروض
    أن الكل يهتف : اعدموها ..المجرمة ..اشنقوها ..الخ ولكني كنت أسمع
    من بين الأصوات أمرأة تقول بنبرة بكائية : مسكينة ماري انطوانيت ..
    وتعيد الجملة عدة مرات .وكلما شرحت طبيعة الموقف وان هذا الجمهور
    ضد الملكة ولا يتعاطف معها ، يتكرر نفس الصوت .فأوقفت التسجيل
    وسألت الممثلات : من منكن صاحبة الصوت المتعاطف مع ماري انطوانيت
    ولا أحد يجيب . فلم أشأ أن أحرج أحدا وأعدت التسجيل ،واذا بالصوت
    يتكرر باشفاق أكثر ويقول: لا تقتلوها ..مسكينة ماري انطوانيت .
    عندها أنصت جيدا واكتشفت صاحبة الصوت حيث كانت ممثلة تؤدي
    أدوارا ثانوية في المسلسل وهي تحمل شهادة ماجستير في التمثيل
    والأخراج من جيكوسلوفاكيا ، فسألتها مستغربا عن الأمر ، واذا بها
    تجيب بأنها لاتستطيع أن ترى انسانا بهذا الموقف والكل ضده الا
    وتقف الى جانبه. وكانت متعاطفة مع ماري انطوانيت الى أبعد الحدود
    فقدرت مشاعرها وأخرجتها من الأستديو كي أستطيع تسجيل المشهد.


    19-هل ترى ان تغيير اسماء الشخصيات الاصلية

    للعربية افضل مثل ما فعلتم في مسلسل عدنان و لينا أم الإبقاء على الأسماء الأصلية

    مثل مسلسل ليدي أوسكار و جورجي ؟


    لقد جربنا الحالتين ،خصوصا عندما تكون الأسماء غير مألوفة
    أو ثقيلة على السمع ، وأعتقد بأن الجمهور وقتها استساغ الأسماء كما
    في عدنان وكمال وغيرهما . وفي مسلسل سفينة الأصدقاء أعطيت
    للشخصيات الحيوانية أسماء محببة للأطفال مثل: توتو و رورو الخ
    وعلى كل حال ،نحن حتى في حياتنا العامة قد نصادف أسماء غريبة
    لم تألفها آذاننا ولكنها بعد حين من التكرار تصبح مألوفة لدينا وربما
    لانعود نتصور أصحابها بأسماء أخرى.

    20- نود أن تحدثنا عن تجربتك الشعرية والموسيقية

    التي دعمت بها بعض أعمال الكرتون الذي شاركت فيه وأشرف عليه


    علاقتي بالشعرتعود الى أيام الطفولة ،حيث كان والدي يردد
    بعض القصائد التي يحفظها وكنت أحفظها عنه وكان أغلبها شعرا
    شعبيا ، ثم ان أغلب المعلمين والمدرسين الذين مروا في حياتي كانوا
    شعراء في مدينة البصرة ،وقد نظمت أولى قصائدي وأنا في المرحلة
    المتوسطة واستمرت اطلاعاتي وتجاربي الشعرية ومازالت وقد
    نشرت قصائدي في العراق والكويت ولندن.
    اما الموسيقى فقد جذبتني كذلك في نفس المرحلة ، فكنت احفظ الكثير
    من الأغاني ، وفي معهد الفنون الجميلة أخذنا دروسا في التذوق
    الموسيقي وبدأ شغفي بالموسيقى العالمية وفي كل سفراتي
    الى الخارج كنت أجلب معي الأعمال السمفونية الخالدة حتى
    أصبحت لدي مكتبة تضم اعمال جميع عمالقة الموسيقى في
    العالم ، وحتى هنا في لندن كونت مكتبة جديدة للموسيقى.
    وكنت دائما أستمع وأختارموسيقى لأعمالي الأذاعية والمسرحية.
    ومنذ سنوات بدأت تعلم آلة العود وأنا في مرحلة لابأس بها من
    العزف وقد لحنت بعض قصائدي. وأما كتابتي للأغاني فهي
    ضمن الأعمال الدرامية في المسرح والتلفزيون والأذاعة.

    21-في فترة الثمانينات لم تكن الدبلجه الخليجيه هي

    الوحيده ، كانت هناك الدبلجه اللبنانيه والتي تملك اصوات جميله جدا ، مارأيك

    بالأعمال المدبلجه في لبنان مثل جرانديزر وجزيرة الكنز ، هل كانت تهمكم المنافسه

    ؟؟


    لم نفكر بالمنافسة اطلاقا ،وكان همنا أن نجيد العمل،
    ونبذل جهدنا لتقديمه بالصورة الأجمل .وكنا نفرح بالتجارب
    الناجحة لأنها تصب في ذات الهدف ونستاء من الأعمال الهابطة.


    22- ما رأيك بالمدبلج اللبناني وحيد جلال ، اذا كنت

    تعرفه طبعا؟


    أتذكر الفنان وحيد جلال في مسرحية بعنوان :أشجارالزيتون.
    كان وقتها شابا وممثلا رائعا . ولأنه ابن التجربة المسرحية ، فقد نجح
    في الدبلجة كذلك.

    23-هل كان هناك مشاريع للتعاون بين مؤسسة الإنتاج

    البرامجي المشترك وبين مدبلجي لبنان؟


    جاءنا بعض الممثلين من سوريا مثل لينا الباتع و مها المصري
    وتوفيق العشا وغيرهم . ولا أتذكر ممثلا شاركنا من لبنان ، ربما كانت
    الظروف لاتساعد .


    24- بعض فناني الدبلجة صرح أن هذا الفن لا يعطي

    الشهرة الكافية لصاحبها ،هل توافق على هذه المقولة ؟


    لا أدري. عندما كنا ننجز تلك الأعمال لم تكن الشهرة تخطر ببالنا.
    ولكن بعض المسلسلات علقت في أذهان الناس من كل الأعمار.واذا كان
    هذا هو المقصود بالشهرة فهو كما يبدو أمر قابل للأستمرار طالما
    أن هذه الأعمال يعاد بثها أو تشاهدها العوائل في البيوت عبر الأشرطة
    أو ال DVD.هنا في اوروبا مثلا يجلب الأهل المسلسلات ذاتها ليتعلم
    اطفالهم اللغة العربية من خلالها.



    25- هل يمكننا ان نرى الكرتون القديم يبث ثانية على

    شاشة التلفاز او على الأقل اصدار دي في ديات خاصة بنسخ التلفاز النقية؟

    خصوصا أن النسخ المتواجدة في الأسواق سيئة .


    طبعا من الممكن بث تلك الأعمال في أي وقت ، وأظن أنها متوفرة
    غي بعض محلات الفيديو وربما لو راسلتم مؤسسة الأنتاج البرامجي
    المشترك لوجدتم حلا لهذا

    26- ألا ترى أن تجاربكم الفنية بتنوعها المسرحي

    والتلفزيوني والادبي و خصوصا مع مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك ،لمثل هذه

    التجربة الإنسانية و التربوية العميقة و لأجل محبيكم ألا ترى
    أنه يجب أن تدون في مذكرات أو حتى فيلم وثائقي تشبع نهم عشاقكم و ستسلط

    الضوء على الكثير من المعلومات و الوثائق المهمة في مسيرتكم الفنية التي أغنت

    قلوبنا و عقولنا ؟


    كتابة المذكرات محطة مهمة في حياة أي انسان، خصوصا
    اذا كان من العاملين في حقول الفن أو الأدب أو أي نشاط عام ،لأن
    التجربة الأنسانية تتعدى صاحبها الى الآخرين وتـنير مرحلة من
    الحياة.
    ولم أكتب حتى الآن سوى صفحات قليلة ، ولكن الأمر وارد وفي الذهن.
    وقد تحدثت عن جوانب من تجاربي من خلال لقاءات وأمسيات ثقافية وفنية
    و بعض المقابلات الأذاعية والتلفزيونية .
    0

  7. #6
    زعيم الغرندايزريين^^! 0Qe0u8
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Seiya








    حكاية من بَين الصّور [2] حكاية من بَين الصّور [2]
    حكّاية من بَين الصّور حكّاية من بَين الصّور
    وسام ميجاتوني مُبدع وسام ميجاتوني مُبدع
    مشاهدة البقية

    مسلسل عدنان و لينا


    27- حدثنا قليلاً عن دبلجة عدنان ولينا ؟

    لقد أحببنا هذا المسلسل كممثلين منذ المشاهدة الأولى قبل الدبلجة، وذلك
    لطرافته و عناصر التشويق المعتمدة فيه. وكنا نتمتع أثناء الأداء ، ومثلما في
    كل عمل كنا ننسى أن هذه الشخصيات كرتونية ، فنعيش معها ونعيشها كما
    لو كانت من لحم ودم .وهذا ما كان يعطينا القدرة على التقرب من احساسها
    وحتى افكارها ويوصلنا الى الاندماج في أدائها.

    28- هل توقعت النجاح الذي حققه مسلسل عدنان ولينا في الوطن العربي ؟

    لايستطيع أي فنان أن يقرر مسبقا نجاح أي عمل فني ، لأن ذلك مشروط
    بمدى تفاعل وتقبل الجمهور ، وهذا ما لا يمكن معرفته الا بعد العرض.
    والحمد لله على تقبل الناس لأي من نتاجاتنا.

    29- ما هي المواقف التي تذكرها ولا زلت من دبلجة عدنان ولينا ؟

    أتذكر الكركترات الطريفة لعبد الرحمن العقل(عبسي)
    وجاسم النبهان(نامق) وكان معنا ممثل يلثغ بحرف الراء
    ويقلبه الى غيـن وحرف الغـين في اللهجة الكويتية ينفاب بدوره
    الى قاف وبالعكس ، فكانت النكتة حين جاءت في الحوار جملة
    تقول: سـتغـرق السفينة . حيث لفظها أخونا :
    ســـتـقـغـق السفينة.
    ولم يستطع تصحيح لفظها رغم عشرات الأعادات.


    مسلسل الرجل الحديدي

    30-لماذا تم اختيار مسلسل الرجل الحديدي للدبلجه ؟ المسلسل مدهش جدا وقد دمج بين الرسوم المتحركة والواقع . ويعتبر من فئة أعمال الرعب أيضا !.. علما أن نجاحه كان عاديا في اليابان .

    الرجل الحديدي تم اختياره مع بعض المسلسلات الأخرى
    من قبل لجنة أرسلتها المؤسسة الى اليابان ،وكان ذلك قبل التحاقي
    بالعمل معهم وقد اختاروا حسب اجتهادهم .
    ولكن علمنا أن اليابانيين فوجئوا بان النسخة العربية التي قمنا
    بدبلجتها جعلت المسلسل ينجح عندنا أكثرمن نجاحه لديهم ،وكان
    هذا مشجعا ومفرحا لنا .

    31-لماذا سمي بهذا الاسم على عكس الاسم الأصلي للمسلسل "Aizenborg" ؟

    اختيار الأسم يستوحى من طبيعة العمل ومضمونه
    والكركترات .


    32-من هي الجهة التي اختارت المسلسل وكيف تم الحصول عليه ؟ لأن بعض الإخوة في المنتدى سبق و راسلوا شركة Tsuburaya و هي المنتج الأصلي للمسلسل و قد أبدا ممثلي الشركة دهشتهم كونه دبلج في الخليج .

    لايمكن دبلجة أي عمل دون شراء حق الدبلجة
    وعندما يتم ذلك فلن يكون مسموحا لأي جهة أخرى أن
    تدبلج العمل بنفس اللغة. فمؤسسة الأنتاج المشترك مثلا
    اشترت حق الدبلجة والتوزيع باللغة العربية للمسلسلات
    التي تعاقدت عليها مع الشركة المنتجة وهكذا.

    33-أخبرنا عن ذكرياتك عن هذا العمل و أجوائه مع زملائك (عصمت محمود ، نجم عبد الكريم ، مسافر عبد الكريم رحمه الله ، جاسم النبهان ، علي المفيدي).

    أتذكر أن الفنان علي المفيدي كان يحاول اخراج
    صوت مختلف عن صوته الطبيعي ، ولما كان صوته معروفا
    فقد عمد الى سد أنفه بأصابعه وهنا حصلت لديه مشكلة
    حيث حجبت كفه النص ، وعندما رفع النص الى الأعلى
    حجبت الأوراق الشاشة . وكانت حيرة المفيدي ، مرة يرفع
    النص ومرة ينزله الى آخر الوقت ،وطبعا بين التعليقات
    والنكات التي كان يكلقها هوعن ذلك قبل اللآخرين .
    وكنت أنا والفنانة عصمت محمود نحاول أن نطابق صوتينا
    في الهتاف: في الأتحاد قوة / وقد اتفقنا على ايعاز مشترك
    لنحقق ذلك الهتاف الذي يتكرر في المسلسل.

    34- شاهدنا اغلب اعمالك مثل عدنان ولينا ولدي اوسكار وفلونه وبشار ولكن الكثيرون من معجبيك لاحظوا اندماجك القوي مع شخصية كمال من الرجل الحديدي سواء في المواقف الحزينه او التي تتعلق بالصداقه والأخوة ،،الخ . و أصبح اسم فلاح هاشم مرتبطا بكمال و العكس صحيح هل احسست انت ايضا هذا الشئ مع فريق العمل مقارنة بباقي اعمالك ؟

    في كل عمل يلتصق أسم الشخصية بالممثل اذا ترك
    العمل عموما أو الكركتر أثرا عند المشاهدين . وقد ذكرت
    مسألة الأندماج ، ثم انني مثلت أدوار كمال وعدنان والكثير
    غيرها بصوتي الطبيعي وكنت اغيره اذا مثلت شخصيات
    أخرى في نفس المسلسل وهذا كان يحصل غالبا.وقد ساعدتني
    خبرتي الأذاعية والمسرحية على الأداء .


    مسلسل ليدي اوسكار

    35-أخبرنا عن كواليس مسلسل ليدي أوسكار و تجربتك فيه .

    أستعان اليابانيون برسامين فرنسـيين لرسم شخصيات
    هذا المسلسل لكي تكون الملامح الفرنسية متقنة .
    وكنا في الأستديو مأخوذين بأخراج العمل وأحسسنا أننا أمام
    عمل مختلف ، بل كأننا نشاهد فيلما سينمائيا وليس مسلسلا
    كارتونيا .وقد تناوبنا أنا والدكتور فايق على اخراج
    الحلقات اضافة للأدوار التي أديتها ، وتاليف الأغاني.


    خاتمة

    36- بصراحة ..... هل كنت تتوقع بعد هذه السنوات الطويلة أن الناس لازالت تذكر أبطال الدبلجة الخليجية والتي يقف على هرمها فلاح هاشم ؟

    كنت أتوقع أن يتذكر البعض أسماءنا ولكن
    ليس الى هذا الحد ، خصوصا وقد تم بث الكثير من
    الأعمال التي غطت الساحة بعد غيابنا كل هذه
    السنوات . وليس لي الا أن أقول الحمد لله . أن تلك
    الجهود لم تذهب مع الريح.

    37- ما هو شعورك و انت مستضاف من منتدى مكسات ؟

    ســعادتي غـامـرة وأنا فخور بكم ، لقد أدخلتم
    الدفء الى بيتي البعيد عنكم في لندن .

    38 -الجميع يطلب التواصل الدائم معك ، فهل لك أن تترك لنا عنوانا نستطيع به التواصل معك ؟

    بكل ســرور ، وأنا أعدكم بالرد على كل ايميل
    يصلني على بريدي الألكتروني الذي أرجوأن يصل الى
    كل من يشارك في موقع مـكســـــــات.وتحياتي للجميع
    مسبقا.

    ================

    نشكر الفنان فلاح هاشم على مشاركته وعلى هذه الأجوبه الرائعة ملئت فراغات عديدة وتسؤلات كثيرة لدى معجبينك ولكن لازال في جعبتهم الكثير الأن اترك الفرصة لهم لإلقاء التحية عليك

    للأعضاء :

    الفنان فلاح هاشم سيكون متواجد الليلة بعضويته الخاصة ليرى مايقدمه له معجبينه

    بالتوفيق لكم جميعاً

    الموضوع مفتوح للجميع
    0

  8. #7
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


    و الله انه ليوم حافل لمكسات ... هذه الليلة راح تكون اروع ليلة في تاريخ منتدى مكسات


    بوجود الفنان القدير صاحب الصوت الاسطوري الساحر و الأخاذ ( فلاح هاشم )


    هذا الفنان الرائع الذي كنا نحلم ان نرى له ولو صورة واحده بعد كل هذه السنين


    حظينا بفرصه كبيره وهي ان نلتقي به هنا في مكسات


    و آخيرا اتت الفرصه الكبيره لنا وهي ان نلتقي بك


    فيا اهلا ومرحبا و سهلا بك حبيبنا فلاح هاشم


    و الله لا استطيع ان اصف شعوري الليله


    وانا الى الآن لم استوعب هذا الحدث


    شرف عظيم و الله شرف عظيم ان نستقبلك هنا استاذي الكريم فلاح هاشم


    فانت كالأب بالنسبة لنا .. وعينا على هذه الدنيا ونحن نسمع صوتك الجميل




    شكرا جزيلا لك فلاح هاشم .. شكرا على كل شئ . و على كل ما قدمته من اجلنا


    واحب اشكر كل طاقم العمل اللذين اشتغلوا في هذا المجال الجميل


    الف تحية لكم جميعا
    اخر تعديل كان بواسطة » Duke_Fleed في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 16:45
    0

  9. #8
    مرحبا سيا

    ألف ألف شكر لك و لجهودك مع الدوق فليد ،،لساني عاجز عن إيجاد كلمة مناسبة بحقكم

    و أشكر فناني الكبير الرائع أسطورة الدبلجة الخليجية فلاح هاشم على تواجده معنا ،،،كرم ما بعده كرم

    يا رب نقدر نوفيه و لو بادرة بسيطة تجاه الروائع التي أتحفنا بها

    تحياتي

    اخر تعديل كان بواسطة » Kabamaru_Girl في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 16:49
    5b6cae8be20cc33cc45a70f4afe66acb

    صامـت لو تكلم لفظ النار والدم
    قل لمن عـاب صمته خلق الحزم أبكم
    0

  10. #9
    × ..!!.. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ..!!.. ×

    كيف الحال؟ .. اٍن شاء الله بخير .. gooood

    مرحبا ب استاذنا الكبير و المدبل الرائع فلاح هاشم .. smile

    كلنا كنا ننتظر هذه المقابله الرائعه بفارغ الصبر .. ^^


    ومشكور اخوي سيا على الافتتاح و التنسيق و الاستقبال لفناننا العظيم .. smile

    ويسعدني ان اكون من اوائل المقبلين على الموضوع .. asian


    ولي عوده ..

    تحياتي ..
    اخر تعديل كان بواسطة » dark dartz في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 16:55
    0

  11. #10


    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


    أستاذي الفنان القدير اسطورة الدبلجة الخليجية و فنانها الأول دون منازع

    الفنان القدير فلاح هاشم



    أرحب فيك بمنتدانا و أشكرك على قبولك ضيافتنا و أن شاء الله تستمع بكل لحظة فيها معنا ^^



    بصراحة الكلمات ضايعه معاي حاليا و ما اعرف شو أقول من كلمات ترحيب أو إعجاب لك استاذي الكبير ^^!

    ما اطول عليك استاذي أدخل لك بالموضوع بشكل مختصر و سريع ^^ ....


    بإختصار اعرف لك عن نفسي في البداية بشكل سريع أستاذي القدير ...

    أنا واحد حالي من حال معجبينك الملايين اللذين تربوا على سماع صوتك منذ نعومة أظافرهم و ألا هذة اللحظة ما زالوا يحتفظون و يتابعون أعمالك الكبيرة

    أنا مجرد فنان هاوي أعشق الرسم من صغري و سبب من اسباب حبي للرسم هي الأعمال اللتي قدمتها لنا و تربينا عليها بصوتك أستاذي مثل الرجل الحديدي و عدنان و لينا و غيرهم ^^

    أحاول بقدر المستطاع أن أسعدك أو أن اقدم لك أي شىء بهذة الليلة العظيمة بالنسبة لي كعربون محبة و تقدير على كل ما فعلته لنا

    أحمل بين يدي حاليا لك مجرد هدية بسيطة لك و هي عبارة عن رسمة بسيطة رسمتها بيدي تحمل صورتك و بجانبها أشهر الشخصيات الكارتونية اللتي أديتها بصوتك العذب ( كمال و عدنان و فارس و أخ فلونة )






    attachment

    ( بالإمكان الضغط على الصورة لمشاهدتها بحجمها الطبيعي )

    على فكرة أستاذي ... جعلت من الصورة بحجم كبير لتسهل طباعتها بالحجم المراد طباعتها به و لتظهر بشكل واضح و تعليقها اينما شئت لتجعلها ذكرى مننا لك ^_^



    أعلم ان الهدية متواضعه جدا امام عظمتك أستاذي و لا تقارن أبدا فيما بذلته انت من أجلنا

    و لكن هديتي ليست مثل اي رسمة قد رسمتها في ما مضى في حياتي كلها ... أبدا و الله ^^
    هذة الرسمة بالذات رسمتها من أعماق قلبي و الله ... و كل شخطة قلم فيها هي كانت قلبي من حركها مباشرة و لم تكن يدي من تخطها ^^



    كلمات الشكر بالعالم جميعها لا توفيك حقك أستاذي الكبير على كل ما قدمته لنا فأعذرنا أن بدر تقصير مننا تجاهك

    لم و لن ننساك أبدا فناننا الاسطورة فلاح هاشم ^^



    أستودعك الله أستاذي ^_^
    اخر تعديل كان بواسطة » MazingerZ في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 19:11
    0

  12. #11
    hhhjuu

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    .

    .

    لا اعرف ماذا اكتب فقد تبعثرت حروفيbiggrin

    .
    .

    أهلا بك أستاذ فلاح هاشم ضيفا و أهل دار بين محبيك وإخوانك ..

    .

    .

    23

    أخيرا رياح الذكريات قد جذبتك إلينا ..

    //

    \\

    //

    z

    اتذكر يوم سمعت صوتك كنتُ أناديك بعدنان ..

    d

    l

    cv

    u

    وتارة بكمال..

    k

    df

    n

    ونارة اخرى بفرانز

    v

    4-2


    إلى أن ادركت أن ذلك الصوت هو فلاح هاشم
    اخر تعديل كان بواسطة » أنـتَ لـي في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 17:43
    attachment


    14 رمضان سيبقى ذكرى كما سأكون إلى اللقاء جميعا..
    0

  13. #12
    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    أستاذي العزيز الغالي فلاح هاشم

    نورت حياتنا في طفولتنا ومنورها في شبابنا,,بالنسبه لنا انت الماضي الجميل والذكري الجميله

    وفي الحاضر أنت في مقام والد وأخ كبير وقدوه حسنه, ربما لا يربطنا الدم ولكن والله مايربطني فيك

    أقوي من ذلك, إرتباطي بشخصك الكريم إرتباط روحاني يملأه المحبه والتقدير والإحترام

    أشواقي لك لا يوازيها شوق, تأبي الروح أن ترضي بالكلمات البسيطه للترحيب بك بعد الإشتياق

    الطويل للحبيب الغائب:

    الله يازمن علي طفل صحي من نومه ,, من بعد مهاد دنيا عيت تخليه

    أسعفه اللي يفوح الطيب بكمومه,, فلاح اللي النشامي وين ماراح تشريه

    بن هاشم فخر جدان وعمومه,, والخليج وبحره والناس تهليه وتحييه

    تردني الشاشه عن المواجيب وعلومه,, ولا كان زليت دلي لفلاح أقهويه

    وسلامتك أستاذي العزيز الغالي علي قلبي فلاح هاشم..صدقني العزيز الأستاذ فلاح هاشم الرائع

    لم احضر ولا كلمه من ماقلتها..ولكن المشاعر تجري كمجري السيل بمجرد سماعي خبر أن موضوعك أفتتح

    رجائي الوحيد أن لا تنسانا حتي لو اخذتك الغربه منا..فأنتا منا ونحن منك وقد كبرنا علي صوتك

    وستبقنا جزء منا إلي الأبد


    محبك في الله
    اخر تعديل كان بواسطة » BronzyMan في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 17:32
    0

  14. #13
    الف شكر لسيا و كبمارو جيرل و دوق فليد و مازنجر زي
    لأنهم رسموا البسمة على شفاهنا
    و نظموا المقابلة التاريخية مع عميد الدبلجة الخليجية الاستاذ فلاح هاشم

    و الف الف شكر و تحية لأستاذنا الكبير
    و احد صناع طفولتنا
    لتواجده معنا
    و اجابته لطلبنا

    الف تحية لك استاذنا الغالي لأنك صنعت لنا ماضي جميل

    كنت معنا دائما

    بأعمالك الخالدة كنت رفيقا لنا

    و ها انت اليوم معنا

    و اكاد لا اصدق انك ستقرأ مشاركتي

    الكثير الكثير غيري


    شكرا لك يابطلنا على كل ما قدمته لنا

    شكرا لك لكل شخصية قدمتها


    و كل عمل قمت به

    حقيقة لا اعرف كيف اتكلم عنك

    حبنا لك اصدق من اي كلمة نكتبها

    و رجاءا لا تتغيب عنا مرة اخرى
    و كن معنا دائما


    الف سلام و تحية طيبة


    34535b7634b80e47724f74d9f4182dee


    للإنضمام لفريق كايزولاند للترجمة يرجى المراسلة على الخاص
    0

  15. #14

    أجمل تحية للأستاذ فلاح هاشم
    وللحضور الكريم
    السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

    لهو حدث مشهود حضور شخصية إعلامية عريقة الفنان الكبير ذو الصوت القديم إلى مكسات، وحادثة لم يسبق لها في التاريخ الرقمي ربما
    فلاح هاشم الذي أطرب آذننا ونحن أطفالاً لشخصيات عشقناها وأعمالاً بحق لا يمكن أن تمحى من الذاكرة

    وكم كنا متلهفين للموعد ونتمنى فقط أن تقف عقارب الساعة على هذا التوقيت ونبقى مع الأستاذ فلاح العدناني فترة أطول

    مرحباً بك يا عدنااان ^_^
    ظننا أنك عدت َ إلى جزيرة جدك البعيدة ولن نراك أبداً
    قل لي أرجوك ماذا حصل بعد أن وصلتم إلى تلك الجزيرة؟ هههه



    استمعت ُ كثيراً وأنا أقرأ هذه المقابلة الرائعة
    وكلمات الشكر أبداً لن توفيك فكيف نجازيك !
    شكراً لك يا أستاذ ،من قلب أحببت صوتك رغم أني كنت أتساءل في البداية عدنان صبي والصوت لرجل لكن سرعان ما اندمجت الصورة مع الصوت ولا أتصور عدنان أبداً بغير هذا الصوت الذي عرفت مؤخراً أنه للأستاذ فلاح هاشم

    شكراً لـ الفنان فلاح هاشم على ما بذل من وقته الثمين لأجلنا نحن محبيه وعشاق صوته المتميز شكراً جزيلاً



    كبمارو قيرل شكراً لكِ عزيزتي أنتِ بحق مندوبة مكسات الرائـعة
    ولولاك ربما لم تحقق ما كنا نعتقده حلماً بعيداً

    شكراً للأخ سييا على مجهوده وتعبه لإخراج هذا البرنامج كذا الشكر لكل القائمين جزيتم خيراً أحبائي

    وأخيراً شكراً للغاليـة أنيمي بلوز على موضوعها الرائع فبفضلها رأينا الفنان الكبير بصورته الحقيقية لأول مرة.


    asian

    اخر تعديل كان بواسطة » Emily Rashy في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 18:26
    لقد عدت smile


    attachment

    أمس يوم الأربعاء أكملت 5أعوام على تسجيلي بأول منتدى عرفته وأحببته (( مكسات ))
    حصل الكثير خلالها .. الكثير مما لا يمكنني نسيانه
    لكن أكثر ما أفتخر به صداقتي ب وردتي جوريه

    شكرا لك يا غاليــه (أحبك)
    0

  16. #15
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    إنه ليوم تاريخي لمنتدانا(مكسات)أن يحل علينا
    أسطورة الدبلجة الخليجية الفنان الكبير والمبدع
    (((فلاح هاشم)))
    أحس بأنني مرتاح البال بعد أن قرأت ماورد من لسانه
    واكتشفت شخصيته وتاريخه الحافل بالإنجازات الكبيرة
    _______________________________
    أسلم عليك أيها المبدع والاسطورة وأتمنى أن تتحفنا
    دائما وأبدا.
    (وأقول لك بأني أحبك من صميم قلبي)
    ...مع السلامة...


    اخر تعديل كان بواسطة » Hotsuma في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 17:35
    0

  17. #16
    السلام عليكم


    شكرا جزيلا على كل من قام على هذا اللقاء و على المجهود الذي بذل .. و شكرا للفنان فلاح هاشم على تواضعه و تقبله دعوتنا في مكسات .. حقق لنا حلما حملناه معنا منذ الصغر .. صوته في الاعمال الرائعه جعلنا نحتفظ بطفولتنا و ان نبقيها معنا الى الان ...


    اجاب عن تساؤلاتنا و امتعنا بذكرياته و ايضا تأسفنا كثيرا على الاوضاع التي ذكرها ..
    شكرا للاتقان و المجهود الذي بذله رواد الدبلجه ليقدموا اعمالا تربويه و ممتعه للاطفال الذين لم يكونوا على وعي كافي بهذا المجهود .. و لكن التعب اثمر صداقه انشأها الطفل بينه و بين تلك الشخصيات الكروتونيه التي احبها من خلال الاصوات و الاداء .. كنا نحاول تقليد هذه الاصوات و نحفظ جمل بنفس الاداء .. كنا دائما نبحث عن الصوره وراء هذا الصوت و عندما كبرنا اكثر بدأنا نبحث عن كل المعلومات التي تخص الممثل و المخرج و المنتج و القائم على العمل .. و ها نحن اليوم استطعنا الحمد لله ان نتواصل مع رائد من رواد الدبلجه كم نحن سعداء بهذا التواصل smile



    اتمنى ان نرا جزءا من هذا التعب في الاعمال التي تقدم الان للاطفال.....



    ****




    اهـــــــداء من العضوه الــــدونـا جـوجو



    attachment
    اخر تعديل كان بواسطة » ضربة النمر في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 18:03
    attachment


    تاج الزعامه شكرا على التوقيع الفخم
    0

  18. #17
    جملة واحدة اقولها :


    انه يوم تاريخي لمكسات !


    الفنان الكبير فلاح هاشم بذاته في المنتدى !


    الى الان لا اصدق ذلك ابدا !


    لكن يجب علينا استغلال هذه اللحظة لانها ربما لن تتكرر بعد ذلك !


    كل الشكر للاخوان القائمين على هذه المقابلة الرائعة !


    كل الشكر للفنان الكبير فلاح هاشم على قبوله دعوة المنتدى !


    و الله لا استطيع ان اوصف فرحتي بتواجدك معنا !


    و ثق تماما يا استاذ فلاح هاشم ان بريدك الالكتروني سيمتلئ تماما من رسائل المعجبين و انا اولهم باذن الله .


    نحن بانتظارك ايها الفنان الكبير !


    و لازال للكلام بقية ايها الفنان المحبوب !
    القافلة تسير والكلاب تنبح biggrin
    0

  19. #18
    فلااااااااااااااح هااااااااااااااااااشم ... هنااااااااااااااااااااا


    هذا غير معقول .. نعم غير معقول إطلاقا



    يا سلااااااااام اسطووووورة الدبلجه الخليجيه ... فلاح هاشم كيف حالك ؟


    أريد أن اوجه لك شكرا عظيما على تواجدك هنا .. معنا في مكسات


    هذه لحظه تاريخيه بالنسبه لنا ...


    وحيد جلال , جهاد الأطرش , فلاح هاشم , ألفيرا يونس .. على المفيدي ... جاسم النبهان , نصر عناني, ريم سعادة و كل المدبلجين القدامى من الخليج و لبنان و الأردن


    أنتم فعلا gooood الحناجر الذهبية gooood


    (( devious إن شاء الله نشوفكم في الدبلجة مرة أخرى devious ))


    الحلقة 1 في الأنستغرام : -
    12139667_900856416634592_1430327121_a

    https://www.instagram.com/rockangel_g/


    0

  20. #19
    بسم الله الرحمن الرحيم


    أستاذي الرائع، ومربي الأجيال، الأسطورة ( فلاح هاشم )
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    مساء الخير أستاذي العزيز، وشكراً جزيلاً على تلبية دعوة منتدانا مكسات
    وإنه لفخر عظيم وشرف جليل أن نحظى بفرصة ذهبية لا تُعوَّض
    إننا جميعاً فرحين وشاكرين ومقدرين، أستاذي العزيز فلاح هاشم
    على إعطائنا جزء من وقتك الثمين، للحديث مع أبناءك الذين تربَّوا على صوتك وعلى أعمالك
    فلك جزيل الشكر

    يكثر الأنمي، وتكثرالأعمال، ويظهر المدبلجون الجدد
    لكن تظل الأصوات العظيمة الأبوية، باقية على مدى الزمان


    فلاح هاشم . . . صوت عظيم، صوت رائع
    فلاح هاشم . . . صوت الشجاعة والبطولة والتضحية
    فلاح هاشم . . . هو شجاعة عدنان، وشهامة كمال، وحنان جان فالجان


    إنه يوم عظيم لمكسات، ويوم ذهبي لا ينسى في منتدانا

    جزاك الله كل الخير أستاذي العزيز

    smile
    0

  21. #20
    الرائع فلاح هاشم

    قبل أشهر كنت صوتاً صاحِبُه بعيد المنال

    اسماً نودعه بأسف في شارات أحب المسلسلات على قلوبنا 00

    نفرح اذا وجدنا لك أثراً في المواقع الالكترونية ، كلمة او شعراً او اي ذكر

    اليوم انت معنا ، توجه حديثك إلينا و تبثنا هموماً

    كنا نشعر انها في اعماقك 00فهي التي جعلتك تغيب 00

    لكن اعمالك الرائعة و جهود زملائنا المخلصة

    جمعتنا بك مجدداً 00

    المقابلة رائعة 00أبكتني وأضحكتني 00وقد قرأتها بصوت عالٍ عالٍ

    وحاولت ان اقلد صوتك وكأنك أمامنا تتكلم

    شكرا ً لك يا أروع فنان على تفضلك الى مكسات
    اخر تعديل كان بواسطة » ماسة الحساسة في يوم » 07-02-2008 عند الساعة » 18:10
    f1a257d44c0fe424d06207a9f97f07f7
    وستستمر فی الانفجار
    لا هو موت ولا هو انتحار ولکنه أسلوب غزة فی اعلان جدارتها بالحياة
    0

الصفحة رقم 1 من 9 123 ... الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter