عندي مشكله في برنامج SubtitleTool ملف الترجمة لا يظهر !!
الصوره
وعندما اقوم بتغيير ترميز الملف إلى ( انكودينغ ) يصبح الخطأ
اذا ما الحل ننتظر ردكم بفارغ الصبر
عندي مشكله في برنامج SubtitleTool ملف الترجمة لا يظهر !!
الصوره
وعندما اقوم بتغيير ترميز الملف إلى ( انكودينغ ) يصبح الخطأ
اذا ما الحل ننتظر ردكم بفارغ الصبر
ههههههههه شكلك جايع خيو
بالعافيه عليك
الهمه خيو انا استعمل برنامج MeGUI وانتجت الحلقة وكلش تمام لكن عندي استفسارين اقدر احط شعار على الحلقة؟
وانا يوم شغلت الحلقة اتاكد منها صار فيها عيبين ان بعد الدقيقة 1 يصير الصوت متاخر ابي اعرف السبب و كيف احل المشكله والترجمة صارت بعد متاخره صارت تمشي مع الكلام يعني الصوت والترجمة متاخرين بنسبه لي الصوره او ان الصوره متقدمه المهم خيو ياليت تفيدني وشكراxD
عشان اجاوب عن الاستفسار لازم يكون في مقابل XDDDDD
المهم ما قلتلي شو راح تعطيني انت
بخصوص مشكلتك فأكيد قمت بعمل False
شوف الأمر
كود:DirectShowSource("M:\Anime\Raw Anime\Persona Trinity Soul\_Zero-Raws__PERSONA_-trinity_soul-_14__1280x720_DvX6.82_.mp4",audio=true,fps=23.987,convertfps=true)
شوف converfps = true
يعني في اوقات يجب عليك عند الانتاج تغير fps و هي يتمثل في تكرار الفريم
فمثلاً لو الخام في خطأ بسيط مثلاً لو لم تقم بجعل converfps = true راح تصادفك مشاكل مثل التي
ذكرتها
اي في البداية تكون الترجمة مع الفيديو ثم تظهر الترجمة بعد الكلام او قبله
و بخصوص الصوت لو الكونتينر كان mp4 يفضل اختيار Nero ACC
قومي بتحميل Net Framework 2 إذا كان غير مثبتايه اخوي هذ1 الي يطلع
الموضوع ليس له علاقة بالنسخة ابداًاختي انا كنت اعاني من نفس هالمشكله في جهاز القديم وهو xp وانا الحين استعمل vista وكلش
تمام انتي من الصوره شكل جهازك vista على العموم اذا كان جهازك xp مزور او مو اصلي ماراح يشتغل معاك الـNET Framework اتوقع لازم يكون الـxp حقك اصلي على شان يشتغل واذا كان جهازك vista ماتحتاجين لتثبيتها لانها جايه مع الجهاز واتمنى اني افدتك
انا اعمل على xp و جعل البرنامج يعمل يجب تثبيت NET Framework الإصدار 2
و إذا كان Vista فسيكون مثبت من تلقاء نفسه
كما قلت عليكِ تحميل Net Framework من شركة mICroSoftورجعت للبرنامج megui وحاولت اشغله ونفس المشكله ماتغيرت
=_=
عندي مشكله في برنامج SubtitleTool ملف الترجمة لا يظهر !!
الصوره
وعندما اقوم بتغيير ترميز الملف إلى ( انكودينغ ) يصبح الخطأ
اذا ما الحل ننتظر ردكم بفارغ الصبر
أخي أولاً هذا البرنامج تافه
و ثانياً مكتوب من الرسالة اقرأ فقط و سترى ان هناك خطأ في السطر 280
افتح ملف الترجمة و سترى ذلك
ان جملة مكتوبة بدون توقيت
=_=
و احذف البرنامج و استعمل Aegisub
انا اعرف هذا البرنامج ولكن انا اريد برنامج لتاخير الترجمة ثانيه دفعه واحده لان التوقيت متقدم ثانيه واحده
عن الفيديو وانا اعرف هذا البرنامج
قبل الانتهاء انت قلت خطأ في السطر 280 اخي لا يوجد سطر 280 اخر سطر في الملف هو 275 هههه^_^ هناك صوره في المرفقات
شكرا لك على المساعده بتوفيق
اخر تعديل كان بواسطة » ahmadz في يوم » 26-02-2009 عند الساعة » 13:46
اخوي حملت البرنامج الي قلته NET Framework الإصدار 2
1- Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 1 (ia64) LangPack
Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 1 (x64 -2)
Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 1 (x86 - 3- )
اثنين منهم لما حملتهم طلعلي انه مايجي على ال vista
وواحد منهم طلعلي انه اوريدي موجود
والمشكله في ال megui ماتغيرت
السلام عليكم
شباب... بالنسبة للي تشتغل عندهم الترجمه
برموز غير مفهومه (( الرموز الاتينيه))
تأكدو من نوع الخط لأن في بعض الخطوط
لا تدعم اللغة العربية وأفضل نوع أنصحكم به
هو Arial لكن لاتضعه على طول
اول ماتضع هذا النوع أنظرتحته مكتوب اللغه أختر العربية
كما في الصورالمرفقة
وتراي ماني خبير بالترجمه بس حبيت أفيدكم لاني شفت كثير
يعانون من هذه المشكله وشكرا....
For every man there is a cause which he would proudly die for
defend the right to have a place for which he can belong to
and every man will fight with his bare hands in desperation
and shed his blood to stem the flood to barricade invasion
انا اعرف هذا البرنامج ولكن انا اريد برنامج لتاخير الترجمة ثانيه دفعه واحده لان التوقيت متقدم ثانيه واحده
عن الفيديو وانا اعرف هذا البرنامج
قبل الانتهاء انت قلت خطأ في السطر 280 اخي لا يوجد سطر 280 اخر سطر في الملف هو 275 هههه^_^ هناك صوره في المرفقات
شكرا لك على المساعده بتوفيقعذراً ضع الملف لأرى مشكلته -_-
@_@اخوي حملت البرنامج الي قلته NET Framework الإصدار 2
Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 1 (x64 -2)
Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 1 (x86 - 3- )
اثنين منهم لما حملتهم طلعلي انه مايجي على ال vista
وواحد منهم طلعلي انه اوريدي موجود
والمشكله في ال megui ماتغيرت 1- Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 1 (ia64) LangPack
انا قلت لو XP مو Vista ^^"
امممممممم
لدي نسخة محمولة سأقوم برفعها لكِ لاحقاً
برنامج Aegisub يوفر لك ذلك -_-انا اعرف هذا البرنامج ولكن انا اريد برنامج لتاخير الترجمة ثانيه دفعه واحده لان التوقيت متقدم ثانيه واحده
oOo HUNTER oOo <<<<<<<<<<< يعطيك العافيه تعبتك معي
انا مو خبيره بالبرامج ولا ابي اتفلسف بس انا حاسه مجرد احساس ان المشكله مو ب NET Framework لانه موجود عندي ومثبت احس المشكله بشي ثاني وشو ما ادري حتى نفس البرنامج ال megui تمام معي وجاني التحديث وحدثته وماشي زي الحلاوه بس المشكله لما اروح للاوبشن واخلي الاداه avs script creator وبعدها احط الحلقه بدل ماتتعرض يطلعلي ايقاف البرنامج
وربي لي يومين ماتفرجت انيميشن متعطله بهالبرنامج
ان شاء الله بس يضبط البرنامج الي راح ترفعه لاني خلاص وصلت معي
اخر تعديل كان بواسطة » رندوووشه في يوم » 26-02-2009 عند الساعة » 19:12
اخوي انا الحين اجرب لكن المشكله هي ان العملية بطيئه جدا جدا جدا جدا
اول مره ماطول لكن جا فيها عيب والحين ابي انتجها يطول مره مدري وش المشكله
اخر تعديل كان بواسطة » Mr.d.o.n في يوم » 26-02-2009 عند الساعة » 21:56
السلام عليكم
عندي استفسار
كيف استخرج الترجمة من ملف mkv ??
انا أعرف كيف استخرجها سحبتها لكن الفيديو ظل به ترجمة !!
كيف اسحب الترجمة نهائيا و يكون الفيديو من غير ترجمة
ارجوا انكم تكونون فاهمين قصدي
مشكور والله ماقصرت بافضل الله ثم بافضلك تعلمنا الترجمة
[B][/مشكور ما قصرت بافضل الله ثم بافضلك تعلمنا الترجمة
B]
[IMG]mdoremi20{1}[/IMG]
عندي استفسار
كيف استخرج الترجمة من ملف mkv ??
انا أعرف كيف استخرجها سحبتها لكن الفيديو ظل به ترجمة !!
كيف اسحب الترجمة نهائيا و يكون الفيديو من غير ترجمة
ارجوا انكم تكونون فاهمين قصدي
هي عن طريق برنامج MKVtoolnix
عند ادخال الحلقة التي بصيغةmkv تشيل علامة الصح
عن جميع ملفات الترجمة او الـ Text ثم تحفظ
وراح تجد الدروس لهذي البرنامـج
ممكن حط يعطيني خطوط ترجمة ..
مثل sakar و غيره .. وشكراً ..
" اللهم يا مسهل الشديد، و يا ملين الحديد، و يا منجز الوعيد، ويا من هو كل يوم في أمر جديد، أخرجني من حلق الضيق إلى أوسع الطريق، بك أدفع ما لا أطيق، ولا حول و لا قوة إلا بالله العلي العظيم .
عدنا.. اسمحولي ما اقدر ارد عليكم .. بس مشكورين ع التهاني والي سئلوا .. ^__^
Forgive_Me.wmv
جاري البحث عن خطوط ووضعها في اقرب وقت ان شاء الله
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة al-koon-11
لم افهم !
ممكن توضح أكثر ؟
مع صور اذا تقدر !
السلام عليكم
حبيت اقدم المساعدة
مع اني مو خبيرة مثل الاخوانالسلام عليكم
عندي استفسار
كيف استخرج الترجمة من ملف mkv ??
انا أعرف كيف استخرجها سحبتها لكن الفيديو ظل به ترجمة !!
كيف اسحب الترجمة نهائيا و يكون الفيديو من غير ترجمة
ارجوا انكم تكونون فاهمين قصدي
اذا استخرجتي ملف الترجمه غير الاسم حقه ولا تخلي الاسم نفس ملف الفيدو
او حطي ملف الفيديو بمجلد لوحدة وبيشتغل من دون ترجمة
ارجوا ان اكون افدتِك
إعذروني لتوقف اعمالي والعذر والسموحة
بقية اعضاء الفريق سيكملون الاعمال
وداعــــــــــــــــــاً
أول شيء حمل البرنامج التالي
أسمه MKVextractGUI يمكنك ان تجده على النت لو بحثت
نروح للبرنامج بيكون بالشكل التالي..
1- لجلب ملف الفديو الي بصيغه mkv لبدء العمل
2-مكان حفظ العمل..
3-نجط اشاره صح بجانب هذا الخيار لو أردنا استخرج الفديو فقط
4-لاستخراج الصوت
5-لاستخراج ملف الترجمه
بعد ما نختار نضغط على extract لبدء استخراج الي بدنا ياه..
وبنلاقي المطلوب بالمكان الي حفظناه فيه
ارجو انه يكون الشرح واضح..
تحياتي
اخوي kebord شرح البرنامج
ربط تحميل البرناامج
+
الشرح
This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 798x549 and weights 39KB.
اخر تعديل كان بواسطة » AL-KOON-11 في يوم » 28-02-2009 عند الساعة » 19:41
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,
أملك مشكلة عندما أضف هذا الفلتر [ textsub.vdf ] فـ تظهر لي هذه المشكلة ..
اما عندما أضيف فلتر [ logo ] لا مشكلة ما السبب ؟
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
المفضلات