الإنجليز إذا كانوا سيردون على الأقل سيردون
بـ "Thanks mate, i like your team's work, I'm one of your big fans!"
أو على الأقل بـ "Thanks, lol" وليس كما قلت "Thanks-hhhhhhhhhhhh" لأن الإنجليز عندما يضحكون
لا يكتبون "hhhhhhhhhhh" بل يكتبون "hahahahaha" أو "lol" فمن يكتب "hhhhhhh" فهو عربي
مشترك في منتدى أجنبي، فالعرب عندما يكتبون في المنتديات "هههههههههههههه"، هذا لا يعني
أن الإنجليز يكتبون الضحكة بنفس الشكل وذلك بتكرار حرف الـ "هـ" أو الـ "H".
وأنت قلت أنك بحثت عن حلقات في منتديات إنجليزية مرة واحدة فقط ووجدت فيها الردود الخاطئة التي ذكرتها،
أما أنا فلا يوجد يوم أو ساعة تمر علي وأنا بداخل منتدى عربي من دون مشاهدتة ردود جمعية "يسلمو"
أنا لا أسيئ إلى أي عضو يكتب هذه الردود، لأن بعضهم لا يعرفون طريقة الرد على المواضيع لذا يجب أن
نعلمهم كيفية ذلك، وذلك بوضع موضوع يعلم الأعضاء بالتفصيل كيفية ذلك ليرتقي المنتدى بأعضائه
أنا لا أقول أنه لا يوجد أبداً أي عضو إنجليزي لا يكتب الردود القصيرة لزيادة عدد المشاركات، ولكن العرب
اشتهروا بها كثيراً، حيث أنكم لو كتبتوا كلمة "يسلمو" في محرك البحث Google ستجد ملايين المواضيع
التي تحتوي على هذه الردود السيئة، لذا علينا التقدم والوصول إلى مستوى أفضل بكثير من مستوى
الردود الأحادية والبسيطة، يجب علينا التعاون لإصلاح هذا الخطأ الكبير المنتشر بيننا لتجنبه في المستقبل،
لذا لن أستطيع أن أحلّ هذه المشكلة في منتدى مكسات إلا بمساعدة الأعضاء المحترفين في هذا المجال.
بالنسبة لمواضيع الصور فصحيح، أما الحلقات فلا، فقد تعب فريق الترجمة في ترجمة الحلقة وأنت ترد عليه
بـ "شُكراً" فقط؟، ألا تظن أن هذا الاسلوب في الرد على الحلقات المترجمة ليس كافٍ؟؟
أوَليس اختصاص هذا المنتدى هو الـ Anime وترجمته إلى اللغة العربية؟
لذا أخي بوقسيمي، لا أستطيع إخبارك كيف تكون الردود المتقدمة والمفضلة لدى الجميع، لماذا؟
لأن كل عضو عندما يشاهد ردود الأعضاء الجميلة في موضوعه يسعد بتواجدها فيه، لذا تستطيع معرفة
صنعها عند مشاهدتها، ولا أقصد هنا نسخها ولصقها، بل المحاولة قدر الإمكان عمل رد بمثلها...
في أمانِ وحفظِ الرّحمن
اخر تعديل كان بواسطة » The Observer في يوم » 01-01-2008 عند الساعة » 13:35
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
المفضلات