()()()() ...... ون بيس , بالدبلجة العربية ! ...... ()()()()

[GaoGaiGar]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..


اعتقد ان معظم الاعضاء يعلمون انه قد تمت دبلجة ون بيس للغة العربية

و سيعرض على قناة سبيس تون / باور قريبا ...


و من ضمن المصطلحات التي تم تغييرها بعد الدبلجة :-

One Piece - القطعة النادرة

King of the Pirates - زعيم البحارة

Devil Fruit - المطاط

Grand Line - أرض الكنوز

Marine - القوات البحرية


و اود ان اكتب اسماء اهم أعضاء فريق العمل :-


أداء الاصوات :-

لوفي -------- زياد الرفاعي ( هزيم الرعد - هييرو )

زورو -------- مروان فرحات ( توغو موري - زيكس )

نامي -------- سمر كوكش ( ران موري - غوكو )


الاعداد :-

محمد محمود قنبس

أنس أبو هلال



المونتاج :-

سامر أبو حمد


التترات :-

محمد القزة


الترجمة :-

نوار الحمصي



الاشراف الفنّي :-

مأمون الرفاعي


أداء و موسيقى الشارة :-

طارق العربي طرقان

محمد العربي طرقان


للمشاهدة اضغط هنا :-

شارة البداية العربية

شارة النهاية العربية

الحلقة الاولى - الجزء 1

الحلقة الاولى - الجزء 2

الحلقة الاولى - الجزء 3


و نحن في انتظار ردودكم و مناقشاتكم على شرط

( الابتعاد عن الالفاظ السوقية و الابتعاد عن التجريح حتى لا يتم اغلاق الموضوع من قبل الادارة )

و شكرا

[KaitoOkiD]

ايه هذه الحلقات في منها شريط فيديو

شكراا

[KaitoOkiD]

ومشكور أخي على الموضوع

[Skull Knight]

والله إن هاذا إهانه لجميع الأنميات

ولا أغنية البداية كأنهم هنود حمر يحتفلون

فعلا مسخرة

على العموم يعطيك العافية أخوي على الموضوع المتميز.

[Gintoki]

قلبو الأنمي من افضل انمي الى اسوء انمي
وشكرا لك على المقاطع

[Rα3]

السلام عليكم

أنا تابعت أول 3 حلقات من ون بيس المدبلجة

وصراحة كان سئ لدرجة كبيرة مع أحترامي الشديد

وأكثر شئ قهرني أن المقدمة المهمة وهي اساس ون بيس ماجابوها حقت جولد روجر على حسب ما رأيت

وأيضا جولد روجر تكتب Gold Roger فهم قلبو جولد الا معنها ذهب

فسموه روجر الذهبي

عالعموم ناروتو في نظري هو أحسن ترجمة بكثير بكثير

والله يعطيك العافيه على الموضوع

سلام

[ميـلـوريـن]

السلام عليكم

لوفي زياد الرفاعي ؟؟!!





يعني ما اكتفوا بأصوات ناروتو السيئة ، و حطوا على ون بيس كمان !!!


بالنسبة للمارينز فمعهم حق يسووها القوات البحرية بس غيرها لأ


و على فكرة اللي ترجمت ون بيس نفس اللي ترجمت ناروتو ، و تراها بنت طيبة و تحب ون بيس زي ما هو من دون تخريف ، بس التقطيع يجي في الإعداد


علشان كذا لو سمحتوا أي تخريف في سبيس تون لا تنسبوه للمترجم


بعدين إيش غولد روجر صار روجر الذهبي؟؟!!


هذا تغيير في القصة !! مو الرجال أصلاً اسمه غول دي روجر


استغفر الله


ربي يفك اذاهم عننا


سلام

[ميـلـوريـن]

هاااااااااااااااااااااااعععععع


توني أشوف الأغاني





الله يرحمك يا ون بيس


فيه شخصيات موووووو أساسية أبدننننننن (هذول جوني و الثاني اللي معه أصحاب زورو) حاطينهم في الأغنية و إخراجها فاشل و اختيار اللقطات سيء يعني تقول قاصين الأغنية من 3 حلقات !!

يعني لو اليابانيين متعبين أنفسهم و راسكين أغاني البداية و النهاية خصوصي ليييييييييييش الفلسفة بس و الله حرام عليهم


سلام و شكراً يا أخي على الموضوع

[KaitoOkiD]

أنا من رأيي بلا هة يجيبونه في سبيس تون وزي كذا

بس الصراحة مهو سيء مرة

أنا أعرف لي انتو ما عجبكم

عشان الواحد لمن يتابع المسلسل ويوصل فيه بعيد بلغة وبعدين يتابع بلغة
وعاد طبعا عارفين بلاهة سبيس تون في الأفلام كرتون

بس على القوات البحرية طبيعي يسمونه كذا تبغوا المسلسل نصف عربي ونصف انجليزي
وكمان جولد روجر برظو صح جولد يعني ذهبي فصار: روجر الذهبي.

هي شغلة تعود وبس.

وشكراا

[Tђέ iTàLiaη]

قسم بالله تكره الواحد في المسلسل

حسبي الله على شيطانهم من اولها تحريف



يطلب منها العزف على البيانو هاه ؟

سأصير الزعيم

لا تعلييق

مشكور عالموضوع

[KaitoOkiD]

قسم بالله تكره الواحد في المسلسل

حسبي الله على شيطانهم من اولها تحريف



يطلب منها العزف على البيانو هاه ؟





لا تعلييق

مشكور عالموضوع

ايه بس يااخوي تبغاهم يقولون (تعالي أرقصي معايا) انت ممكن هذه الأشياء ما تتأثر بها بس غيرك يتأثرون

مثلا الأطفال لمن يكبروا هذا الشي يصير عندهم عادي
وبعدين تعرف كيف بيصير الجيل الجديد

[GaoGaiGar]

ايه هذه الحلقات في منها شريط فيديو

شكراا

ومشكور أخي على الموضوع

عفوا عفوا

[forte.exe]

السلام عليكم GaoGaiGar


أولا:مشكور على المقاطع+معلومات


ثانيآ:سأبدي رأيي في المسلسل



في النسخه الأصليه طلب منها الرقص
في نسخة .....طلب منها العزف على البيانو
لاألومهم على هذا التغيير والسبب أظن الكل يعرف


هذه اللقطات غيرت الى أدوات غبيه وحذفت في نسخة 4kids والأصوات طفوليه
وزورو حول الى زولو
وأنا أشكر القناه على عدم حذف هذه اللقطات والتلاعب
والنسخه العربيه قريبه من اليابانيه
والأصوات مناسبه نوعآ ما

[GaoGaiGar]

السلام عليكم GaoGaiGar


أولا:مشكور على المقاطع+معلومات


ثانيآ:سأبدي رأيي في المسلسل



في النسخه الأصليه طلب منها الرقص
في نسخة .....طلب منها العزف على البيانو
لاألومهم على هذا التغيير والسبب أظن الكل يعرف


هذه اللقطات غيرت الى أدوات غبيه وحذفت في نسخة 4kids والأصوات طفوليه
وزورو حول الى زولو
وأنا أشكر القناه على عدم حذف هذه اللقطات
والأصوات مناسبه نوعآ ما

اوافقك الرأي ...

فأنا شخصيا مع ان الدبلجة العربية لم تعجبني ..

الا انها في نظري تظل افضل من دبلجة 4kids الامريكية بملايين المرات

و شكرا على المرور و الرد

[KaitoOkiD]

السلام عليكم GaoGaiGar


أولا:مشكور على المقاطع+معلومات


ثانيآ:سأبدي رأيي في المسلسل



في النسخه الأصليه طلب منها الرقص
في نسخة .....طلب منها العزف على البيانو
لاألومهم على هذا التغيير والسبب أظن الكل يعرف


هذه اللقطات غيرت الى أدوات غبيه وحذفت في نسخة 4kids والأصوات طفوليه
وزورو حول الى زولو
وأنا أشكر القناه على عدم حذف هذه اللقطات والتلاعب
والنسخه العربيه قريبه من اليابانيه
والأصوات مناسبه نوعآ ما

أنا معاك
والأصوات ليست سيئة

وشكراا

[S M ! L E Y]

السلامـ,ـ عليكمـ,ـ ...

مشكور أخوي GaoGaiGar على الخبر , وعلـى الحلقـة .. واللهـ يعطيكـ العـافيـة ..

لكن بالنسبـة للدبلجـة , , كالعـادة , مركز الزهرة , يشوهون الأنمي , ولكـن لا بأس بالأصواتـــ ... ...


على كل حـال أتمنى أنهــ مركز الزهرة يصبحـ أكثر اهتمـامـاً بالأصواتــ والأسمـاء والقصـة , وأغـاني البداية والنهـايـة ...

[ميـلـوريـن]

ايه بس يااخوي تبغاهم يقولون (تعالي أرقصي معايا) انت ممكن هذه الأشياء ما تتأثر بها بس غيرك يتأثرون

مثلا الأطفال لمن يكبروا هذا الشي يصير عندهم عادي
وبعدين تعرف كيف بيصير الجيل الجديد

هلا أخي

طيب ليش يقطعوا تعالي ارقصي معايا لو المسلسل كله من هذا الطراز.. تعالي ارقصي معايا أهون حاجة في ون بيس...!!! لو المسلسل أساسه غلط و مو مناسب للأطفال ليش يدبجلوه و يقطعوه

أنا ما بزيد علشان ما يتحول إلى نقاش ثاني من نقاشات سبيس تون اللي ما تنتهي إلا بقفل الموضوع بس بقول حسبي الله عليهم

و كون الدبلجة الإنجليزية سيئة ما يخفف من سوء الدبلجة العربية

لو كانوا مخيرين بين دبلجة سيئة و عدم دبلجة فيختاروا عدم الدبلجة أسلم لهم و أسلم لنا و أسلم للمسلسل المسكين


سلام

[ordi35]

والله إخواني أني كنت في السابق اشاهد الدبلجة الفرنسية واقول انها
الأسوء و الآن و بعد مشاهدتي لها بالغة العربية فأنا اسحب كلامي و
إلا فلن اجد كلمة اعبر بها عن هذا. هذه الدبلجة لا تستحق حتى الصفر
و خاصة، و خاصة الأغنية..(هذا طبعا إذا أسميناها اغنية)

[khad]

لا اعتقد أنه أصبح هناك أنمي اسمه ون بيس
فبعد كل الذي رأيته وسمعته أظن أنها مذبحة واقعية للأنمي الأكثر من رائع ون بيس

[~Samar~]

هــلا و غــلا

تسلم أخوي عالموضوع الغااااااااااوي صرااحه

فديت سبيستون

وماغلطوو يوم خلوو زياد الرفاعي دور لوفي

الله يخليها النا

دبلجة سبيستون من احلى الدبلجات والحمدالله انها الي دبلجة ون بيس

تقبل مروري المتواضع


خويتك : سموره