()()()() ...... ون بيس , بالدبلجة العربية ! ...... ()()()()

**Stark** · 03-12-2007, 06:33

هو تدمير لسمعة ون بيس frown

:: التحريف ::

يا آلهي من بدايتها وأنا أشاهد عنوان الحلقة (( سأصير الزعيم ))

لما الواحد يتعمق في الجملة ما راح يحس فيها نوع من الصعوبة

ما أدري لكن هل كلمة (( ملك القراصنة )) !! هي نوع من تلك الكلمات التي يجب تحريفها ؟؟؟

قسم بالله تكره الواحد في المسلسل

حسبي الله على شيطانهم من اولها تحريف

attachment

يطلب منها العزف على البيانو هاه ؟ ermm

هذا من البداية ^^!

ما بالك عندما يظهر سانجي !!!!!! sleeping

---------
:: الأصوات ::

ليست مشكلة في الأصوات بل في أختيار الأصوات

مثلاً لوفي يخلو زياد الرفاعي يأدي دوره ؟؟؟

صوته خشن زيادة عن اللازوم

المفروض فتاه يكون صوتها ناعم قليلاً

أنا ما أطالب يحطو صوته مثل صوت المؤدية Mayumi Tanaka

لأن ولا في الأحلام راح يجيبو مثل هذه الصوت

لكن كان بإمكانهم أن يضعوا الأفضل surprised

**zz541** · 03-12-2007, 07:33

اعتقد مولف ون بيس بينتحر

**Ś Λ Λ Đ Ǿ N** · 03-12-2007, 12:47

وعععععععععععععععععععععععععععععععع

بس الحمد لله ناروتو الشاره حقته مناسبه الحمد لله redface

وش ذا للا لا لا للالالالالالالالالالالالاالاللاالاللاليلياللايلالي لايلالايلايايلايلللايليال لا بعد مستانسين عليها يحسبونها فلله عندنا
ما بقا الا يقولون يا ليل ياعين eek

الله يطول عمر naz انشاء الله قولو امين
nervous

يا رب يطلع ابطال في يوم من الايام ابطال مدبلجين يقضون على الزهره tongue

انا اقلد ناروتو احسن منهم biggrin

وهم عاد الي يخسرون فلوس واجهزه عشان يدبلجون شخصيه وحده بس surprised

هذا وصلى الله عليه وسلم. gooood

**Just Rash** · 03-12-2007, 14:51

لااااااااا...ماني قادر اتخيل.....ابي انتحر واخلص من العالم القاسي ذا اللي يقتلون الانميات بدون رحمة...t_t

**Fox Rain** · 03-12-2007, 15:41

هههههههههههههههههههههههههههههههههه

وش ذا للا لا لا للالالالالالالالالالالالاالاللاالاللاليلياللايلالي لايلالايلايايلايلللايليال لا بعد مستانسين عليها يحسبونها فلله عندنا

ههههههههههه والله انك صادق من بدايه الأغنيه يوم سمتعها ترحمت على المسلسل

ماعندي الا هل الجمله أكررها دايم(الله يعينا على الزهره) وبس

لااااااااا...ماني قادر اتخيل.....ابي انتحر واخلص من العالم القاسي ذا اللي يقتلون الانميات بدون رحمة...

للأسف هذه الحقيقه الحياة قاسيه

**Fox Rain** · 03-12-2007, 15:42

اعتقد مولف ون بيس بينتحر

لا أحد يعلمه سمعتوا

ههههههههه

**™VizaяD** · 03-12-2007, 16:32

تدرون ليش الدبلجة العربية سيئة ؟؟؟؟
لأن النسخ اللي يدبلجون منها هي الإنجليزية تبع 4 كيدز اللي هي أسوأ دبجلة
وما يدبلجون من اليابانية

والصراحة تقطيع المشاهد المخلة بحد ذاته ابدااااااااااع ترى الشغلة صعبة موب هينة واللي معترض على الدبلجة أقوله لا تشوفها لأن هذي ما حطوها لك هذي حاطينها للصغااااااااار اللي أقل من 1% منهم اللي قد شاهدوا انمي ياباني بالصوت الياباني فما تفرق عندهم والعربي أفضل لهم لأنهم ما يقدرون يلحقون الترجمة لو طالعوها مترجمة عربي smile

الصراحة دبلجة ون بيس أفضل من ناروتو
بالذات ناروتو نفسه صووووووته غبييييييييي كنه واحد دبببب

**GaoGaiGar** · 03-12-2007, 18:36

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بايع خضار

تدرون ليش الدبلجة العربية سيئة ؟؟؟؟
لأن النسخ اللي يدبلجون منها هي الإنجليزية تبع 4 كيدز اللي هي أسوأ دبجلة
وما يدبلجون من اليابانية

اشكرك على الرد اخي بايع خضار .... smile

و لكنّي احب ان اوضح لك نقطة هامة ... و هي ان مركز الزهرة حريص على دبلجة الانمي

الياباني من النسخة اليابانية الممتازة دائما ... gooood

بعكس باقي استوديوهات الدبلجة العربية التي تأخذ النسخ من 4kids ermm

و احب ان اوضح ان مركز الزهرة هو الاستوديو الوحيد في العالم العربي الذي لا يزال مستمرا في دبلجة الانمي من النسخة اليابانية asian

على الرغم من سوء دبلجته نوعا ما disappointed

و كل من ناروتو و ون بيس تمت دبلجتهما من النسخة اليابانية و ليس من 4kids كما يظن البعض ... sleeping

و اعتذر على ازعاجك ... nervous

و لكني اتمنى الا يتحول الموضوع الى ساحة لانتقاد شركات الدبلجة لكي لا يتم اقفال الموضوع redface

و اعتذر عن ازعاجك .... و شكرا gooood

**TYSON-KUN** · 03-12-2007, 18:49

موضوع حلو...
اذا شفتها برجع للمناقشه

**GaoGaiGar** · 03-12-2007, 18:51

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~*المنتقم*~

السلامـ,ـ عليكمـ,ـ ...

مشكور أخوي GaoGaiGar على الخبر , وعلـى الحلقـة .. واللهـ يعطيكـ العـافيـة ..

لكن بالنسبـة للدبلجـة , frown

, كالعـادة , مركز الزهرة , يشوهون الأنمي dead

, ولكـن لا بأس بالأصواتـــ ... ermm

...

على كل حـال أتمنى أنهــ مركز الزهرة يصبحـ أكثر اهتمـامـاً بالأصواتــ والأسمـاء والقصـة , وأغـاني البداية والنهـايـة ...

شكرا على المرور الكريم ..

**GaoGaiGar** · 03-12-2007, 18:53

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة نورالعسل القمر

هلا أخي

طيب ليش يقطعوا تعالي ارقصي معايا لو المسلسل كله من هذا الطراز.. تعالي ارقصي معايا أهون حاجة في ون بيس...!!! لو المسلسل أساسه غلط و مو مناسب للأطفال ليش يدبجلوه و يقطعوه

أنا ما بزيد علشان ما يتحول إلى نقاش ثاني من نقاشات سبيس تون اللي ما تنتهي إلا بقفل الموضوع sleeping

بس بقول حسبي الله عليهم

و كون الدبلجة الإنجليزية سيئة ما يخفف من سوء الدبلجة العربية ermm

لو كانوا مخيرين بين دبلجة سيئة و عدم دبلجة فيختاروا عدم الدبلجة أسلم لهم و أسلم لنا و أسلم للمسلسل المسكين mad

سلام

شكرا جزيلا على الردود smile

.... لكن اتمنى ان لا يتم فتح باب نقد مركز الزهرة ... منعا للاحراج redface

**GaoGaiGar** · 03-12-2007, 19:01

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ordi35

والله إخواني أني كنت في السابق اشاهد الدبلجة الفرنسية واقول انها
الأسوء و الآن و بعد مشاهدتي لها بالغة العربية فأنا اسحب كلامي و
إلا فلن اجد كلمة اعبر بها عن هذا. هذه الدبلجة لا تستحق حتى الصفر
و خاصة، و خاصة الأغنية..(هذا طبعا إذا أسميناها اغنية)

فعلا ...

هذه ليست اغنية بداية عادية !

و انما هي من ارقى كتابات مبدعي و شعراء جزر الواقواق و الهنود الحمر و زنوج نيجيريا

اضافة الى ان لها مقاما رائعا و بحرا شعريا منظّم و كلمات ذات محسنات بديعية رهيبة ..

كما ان الايقاعات الشرقية اعطت طابعا من الامتزاج بين الاصالة و الحداثة ضمن دائرة فسيحة جدا

و الى الان لم يوجد لمثل هذا الشيء الفني مثيل في العالم

**H A M Z A** · 03-12-2007, 19:05

السلام عليكم

يعني هم مايتوبوا ينزلوا أقرب محل Dvd ويشتروا الأنمي بالجمله وبعدين ياخذوه ويدبلجوه على كيفهم mad

(اتحدى إذا كانوا مشترين حقوقه من الشركه المنتجة) لحد الآن ماشفت المقاطع المدبلجه علشان ماكرهه زي مسلسل ناروتو
الأنمي حلاوته تشوفه بأصواته الأصليه علشان كذا كل دبلجه غير اليابانيه سوف تكون سيئه بالنسبة للي تابع الأنمي بالياباني يعني صوت لوفي من أفضل اصوات الدبلجه اللي شفتها في عالم الأنمي صعب إنهم يقلدوه مهما حصل

الله يستر لايدبلجون الكيميائي والله غير يسير فيني شي dead

**DEVIL.LEN** · 03-12-2007, 19:44

لااا

ون بيس >_<

الانمي

<_< كتبت عليه السلام

يعني ابعرف انا ... سالفة التحريف والتقطيع والتشويه ليه ؟؟؟؟؟؟

اتركو الانمي بحاله ×_× .. << فيها غصه

الشيء فن يحولوه خرابه

والمشكله متابعي خراب تون <_< كلهم بيبي يعني ماتفرق من احسن انمي .. ل اقدم كرتون

شدراهم

وهذا اوله بعد ×_× لما يطلع سانجي بيقطعون كل الحلقات

اول شيء ناروتو

والحين ون بيس

______ << بكرا بليتش << بتجيها سكته

>_<

يـــــــــــــــــخ !!!!!!!

**KaitoOkiD** · 03-12-2007, 20:27

مكبرين الموضوع لي؟؟؟؟؟؟
موحرام ولاعيب يدبلجونه , يمكن قصدكم على التخريف:-
الميرين:- تبغوهم كذا يقولوها ولا يقولوا ((القوات البحرية)) هذا اسمه ترجمة موتغير في المصطلح.
جولد روجر:- جولد يعني ذهبي وروجر اسم فصار روجر الذهبي (ترجمة)
المقاطع السيئة:- من حقهم يشيلوها (وبعضكم يقول :- لي ترجموها من الأساس) لا تعيق

اذا من جد تبغون تتكلمون عنهم شوفو دبلجة ناروتو

الهوكاجي:- الشهاب هههههههههههههه
ساسكي :- ساسوكي

وغيرها من أسماء كثيرة.

وزي ماقلتلكم أول المشكلة هي(((التعود))))

**H A M Z A** · 03-12-2007, 20:50

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كايتو_كيد

مكبرين الموضوع لي؟؟؟؟؟؟

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كايتو_كيد

موحرام ولاعيب يدبلجونه , يمكن قصدكم على التخريف:-
الميرين:- تبغوهم كذا يقولوها ولا يقولوا ((القوات البحرية)) هذا اسمه ترجمة موتغير في المصطلح.
جولد روجر:- جولد يعني ذهبي وروجر اسم فصار روجر الذهبي (ترجمة)
المقاطع السيئة:- من حقهم يشيلوها (وبعضكم يقول :- لي ترجموها من الأساس) لا تعيق

اذا من جد تبغون تتكلمون عنهم شوفو دبلجة ناروتو

الهوكاجي:- الشهاب هههههههههههههه
ساسكي :- ساسوكي

وغيرها من أسماء كثيرة.

وزي ماقلتلكم أول المشكلة هي(((التعود))))

حرام يدبلجوه إذا ماكانوا راح يكملونه زي دراجون بول زي
وكمان دبلجه سيئه يعني الأصوات مي مناسبه الشخصيات يعني الواحد يشوف وينتقد مو كل شي نقبله حتى لو كان سيء

وبالنسبه لتغيير المصطلحات القوات البحريه اشوفه عادي يعني مافيه شي خطأ أما جولد روجر فخطأ ترجمتهم له اسمه في المسلسل إذا كنت تتابعه Gol.D Roger زي لوفي اسمه مونكي.دي .لوفي

والسلام عليكم ورجمة الله وبركاته

**ITGM** · 03-12-2007, 21:35

انا رايي ان دبلجة ون بيس افضل من دبجلة ناروتو بكثييييييييييييييييييييييير وغيرة من المسلسلات الي تم تحريفها وتقطيعها مثل دراجون بول (طوال الحلقة 5 لقطات يكررون فيها)
اما ون بيس افضل بواجد
والله يستر من الباقي مثل بلاك كات

تحياتي