السلام عليكم
ما كنت حابة أنجرف في الموضوع أكثر مما انجرفت ، لكن فيه أشياء يجب توضيحها :
أختي ليلوا القمر
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ليلوا القمر
نعم و نعتذر من صاحب الموضوع ، لكن السبب هو اختياره لعنوان الموضوع ، فهو يعلم كمان نعلم جميعاً أنها ليست مفضلة للجميعموضوع مميز , لكن الأعضاء كما جرت العادة أخذت بهم الأمواج بعيدا
عفواً أختي..أريد أن أعرف سر هذا الحقد على القناة , أهو التحريف الذي لا أراه مبررا بتاتا , أم لأنها قناة ملتزمة
بكل ما هو مميز , أم ماذا ؟؟
اذكري لي من فضلك شيئاً مميزاً أو اثنين قدمته سبيس تون خلال العامين الفائتين
في الواقع حيث أسكن لا يلتقط قمري سبيس تون ، لكن ذلك لم يحزنني أبداً ، بل على العكس ، بناءاً على الأخبار التي كنت أتلقاها من إخوتي فإنها لا تزداد سوى سوءاً ، فحتى كونان الذي كان الناجي الوحيد من تخريفاتهم التي لا ضرورة لها حرفوهو لو أنهم اكتفوا بالملابس القصيرة و المشاهد المخلة لقلنا نعم و حياهم الله ، لكنهم انتقلوا إلى تحريفات في القصة بداع و بلا داع....
و حتى كونان الذي نعتبره دبلج بذمة ، نجد أنهم قد غيروا أسماء شخصياته ...!! لماذا كوغورو يصبح توغو..؟ و لماذا كازوها تصبح ياما؟؟!! ياما معناها جبل في اليابانية
لأنها تدبلج مسلسلات ليست للأطفال فتقصقصها و تجعلها سخيفة كي يتمكن الأطفال من مشاهدتهاهذه القناة قد أعلنت و منذ اليوم الأول أنها موجهة للأطفال , فلماذا تنتقدونها؟؟و حتى بعد ذلك ، تبقى قصة المسلسل الأصلية معقدة ، فلا يشاهده الأطفال لتعقيده و لا يستمتع به الكبار..!!!! مثل القناص و دراغون بول زد و فرسان الأرض
ما أريد قوله : لو كانت قصة المسلسل أساساً منافية لديننا و غير مناسبة للأطفال فلماذا يدبلجونه و يحرفونه ، لماذا لا يتركونه في حاله و يكتفون بدلجة مسلسلات الأطفال من مستوى تاما و هامتارو؟؟؟!!!
بالفعل ، دبلجتهم كانت الأفضل حتى بدأت مسلسلات من مستوى سوبر سونيك سبينر و كراش جير بالظهورو ماذا عن الدبلجة , أراهم قد أبدعوا في عملية الدوبلاج أكثر من العاملين و المنتجين الأصليين للإنيمي , خامات الصوت في الدبلجة السورية لا يعلى عليها
, و من يقول غير ذلك , مع احترامي له , لا يتملك الفقدرة على التقييم الصحيحهذه ليست مسلسلات و ليس فيها حتى قصة و الهدف منها تجاري 100% . غير هذا فقد قدمت لنا بالفعل مسلسلات رائعة و أصوات جميلة جداً و لا أنكر هذا ، لكن آن لهذا أن يغدو ماضياً ، فقد ألقت القناة - بعد أن فقدت شعبيتها السابقة - بآخر أوراقها إذا قامت بدبلجة مسلسل شهير مثل ناروتو ، و ليتها لم تفعل ، فناروتو بنظري القشة التي قصمت ظهر البعير ، و البصمة التي تؤكد أن القناة قد فشلت تماماً و انتهى كل ما لديها و لن تتقدم إلى الأمام أبداً بعد الآن..... شكراً لكم ، قدمتم لنا أعمالاً رائعة ، لكن دعونا نكتفي بهذا القدر.. لماذا لا تعترفون بفشلكم و تهونوا الأمور على الكثيرين؟؟!!! ما دامت مسلسلات الكبار خارج ميدانكم فلا تدبلجوا المسلسل رغماً عن أنفه......
لم أفهم ، أريد مثالاً من فضلك, أما التحريف , فأنا أرى شخصيا أن القناة متساهلة أكثر مما تتهمونها بالغلو في الحذف ... (( مع العلم أنني ضد هذا التناقض )) ...
و انا أوافقه لكن في شيء مما قاله و ليس كل شيء ، ففي النهاية لكل واحد رأيه المختلف ، و هذا ما يجعلنا بشراًأنا مع كل قالها الأخ (( المدبلج الذهبي )) فهو الأقرب للمنطق , و الأبعد عن الهوى ...
العجيب أن إم بي سي ثري لا تعرض هذا القدر من الإعلانات التجارية !!!بالنسبة إلى نقطة أن سبيس تون قناة تجارية , لا أعتقد أن هناك قناة ليست تجارية و لست بصدد سرد أمثلة فالجميع يعلم أنه ما من قناة إلا و تحاول إستغلال مشاهديها أكبر استغلال ..
شكراً لك أختي
أخي جست راش
فيه كثير ناس يؤيدون هذا الكلامسبيس تون مجرد قناة رأس مالية بحته هدفها مادي وهذا محد يقدر ينكره...الدليل ان مسلسل ابو 20 دقيقة يطق ساعة كامله من كثر الدعايات...((ملابس بي بليد وفطور كونان وعلكة فلة))....
على بالهم دمهم خفيف لأن هذي الكلمات تستخدم في العامي السوريمسالة جودة الدبلجه والتزامهم بالعربيه الفصحى...اسمحلولي....انا اكثر من مرة شايفهم يجيبون كلمات المفروض الواحد مايخطيء فيها لانها ماتمس باللهجه بصله...مثل صعوبة نطق القاف للمصريين..
يعني مرة شفت باحد مسلسلاتهم يقول كمله (( حلوان ))...حلوان يعني اكراميه...وليه ماقال اكراميه...
وبكونان مره قال ((مازوط))...وليه ماقال ديزل او وقود او اي شي ثاني...وليه قال مازوط....
وغير لو نجلس وندقق في الاخطاء (( الغبية )) ماخلصنا....وركزوا على كلمه غبيه لان المفروض مايطيحون فيها لانها خطأ مايمس بقدرتهم النطقية او اي شي اخر...
صديقتي تقول إنه فكونان كوغورو قال لكونان مرة : "سأشتري لك صندويشة فلافل" ...!!!!!!
أحياناً تكون هذي الأشياء مهمة لأنهم في الانيمي يتكلمون عن أشياء موجودة في اليابان و مو موجودة عندنا فيستبدلوها بكلمات عربية لتقرب الفهم و أحياناً ما يكون فيه منها غير عامية ، بس نشوف إنه مترجمي الأنيمي تجاوزوا المشكلة ببساطة لأنهم يحطون شرح الكلمة أو الشي قبل الحلقة أو أثناء الحلقة فوقمن دون مازوط و إكرامية و من دون صندويشة فلافل....!!
هذي النقطة تقهرني و تقهرك لأننا شفنا المسلسل الأصلي بالياباني ، بس فيه كثيييييييييييييييير ناس ما شافوه بالياباني و لا حيشوفوه ، هذولي الناس ما فرقت معاهم و في النهاية لما اللي صنعوا القناة صنعوها ما صنعوها علشان اللي يشوفوا الأنيمي بالياباني ، صنعوها علشان اللي ما يشوفوه.....!!!طيب....مسألة اللغه خلصنا منها....خلونا نروح لمسالة مؤدين الاصوات....
يجبون لك واحد بالخمسينات يقلد صوت طفل ليه....ناروتو حاطين صوته صوت واحد بالعشرينات مع العلم ان ناروتو عمره 12 سنه..@_@
واللي يقهر اكثر صوت هيناتا....هيناتا بنت صغيره عمرها مايتعدى الـ12 سنه صوتها صوت واحده بالاربعينات...@_@
وغير الاسماء اللي تقهر....ساسوكي...وليه مايقولون ساسكي...وش الصعوبه بنطق ساسكي...
ولا دراجون بول...مسمين البطل جوجو....مع العلم ان السمه الحقيقي جوكو.....مو صعب يعني علشان يغيرونه..
ولا يقولون يبون يحطون لمسه...ايش الغباء هذا....
لكن في النهاية أنا أوافقك ، لو ما فيه داعي يحرفوا الاسم فليش يحرفووووه؟؟؟!!!!
بالنسبة للديجيمون فما تقدر تلومهموغير التحريف بالقصص اللي الواحد يبكي منه.....
الحين ديجيمون.....غيروه وخلوه ابطال الديجيتال....وش المشكله بديجيمون يعني....ديجيمون اختصار ديجيتال مونسترز....يعني وحوش الديجيتال...وحوش الديجيتال...يعني مو حقيقيين وانما وحوش الكترونيين...
خلوه لك ناس يطيرون بعالم مدري وين ولا الوحوش اللي معهم تنادي اخوتها...انادي اخي صنديد مادري ايش...لووول...حاجه تضحك وتبكي بنفس الوقت...
يعني اقسم بايات الله قمة الغباء...
هذي نقطة مهمة مرة برأيي.. يوغي مثلاً و سلاحف النينجا نجلس أنا و أخوي الصغير سوا نتفرج عليهم و احنا مبسوطين...!تبون تقولون لي هذي افضل شركه دبلجه...اقولكم اسمحولي...فيه شركات لبنانية ماسكة رسوم وانمي مثل power puff girls و yo-gi-oh و TMNT وصراحه من احلا مايكون....
مسلسلات وانا عمري الان 19 اتابعها واستمتع فيها واخواني الصغار من 5 الى 11 سنه يتابعونها ويستمتعون فيها....
هذي كمان نقطة ؛ بس كمان القناة عليها حاجات حلوة مثل الأغاني و الأناشيد و النصايح ما نقدر ننكرها ، و انا صراحة استفدت في المدرسة من أغنية المرفوعات من الأسماءقناة هدفها مالي لاغير...يعروضون المسلسلات ليس بهدف سعادة الاطفال وانما بيع الزبالة اللي يسوونها... وياليت جودة...لاجودة ولا سعر...
ملابس والعاب وعلوك وبيجامات وكل شي ينباع باعوه...حتى اشرطه الفيديو اللي يصدرونها مافيها الا 3 او 4 حلقات وتشتريها بـ30-50 ريال....بالله مو حرام عليهم...
حتى انهم يسوون برامج ومسابقات تافهه بدون فايده ويستخدمون نظام الـ700 عندنا علشان توصل تكلفة المكالمة الى 5 ريال بالدقيقة الوحده....5 ريال بالدقيقة...علشان اكلم مؤدي صوت واربح شريط فيديو مايكلفني سعر المكالمة...
و مثل ما قلت أخي ، الله أعلم بالنفوس
شكراً و أعتذر من صاحب الموضوع على الصاير
اضافة رد مع اقتباس
هذا و أنا مو متابعة ناروتو الأصلي بس سامعة صوته قبل ، و أقول يا ترى كييييييييييف شعور متابعي المسلسل
لانهم مجرد اطفال....
المفضلات