مشاهدة النتائج 1 الى 3 من 3
  1. #1

    المدبلج دائما ... و الجديد؟!

    المسلسلات القديمة دائما ترتبط بكياننا ..كيف لا و هي ترتبط باغلى لحظات الانسان لحظات الطفولة و ما بعدها بقليل ...
    تعلمنا الكثير من هذه المسلات التي ارتبطنا بها لما تمثله من قيم و مبادئ رائعة بالاضافة إلى عوالمها الخاصة و العميقة و التي كانت تلهب خيالنا و تشبع تعطشاتنا بعكس اغلب الموجود حاليا..
    هل من الممكن ان نجد مثل هذه المسلسلات في وقتنا الحالي؟من حيث الايقاع في النفس و من حيث المحتوى؟
    ام اصبح مثل هذا الشيء خرافة ؟
    و ما هي المعوقات التي تمنع مثل ظهور هذه المسلسلات؟

    في الحقيقة توجد العديد من الجوانب التي اثرت في رأينا نحو اي مسلسل ! فنحن لم نعد ذوي الاعمار الخمس أو العشر سنوات ! و هذا يعني ان نظرتنا تغيرت و توجهاتنا تغيرت و هواياتنا ربما تغيرت و هذا يتطلب تغييرات تنسجم مع طبيعتنا الجديدة ..
    من جهة أخرى فإن الجهات المسؤولة عن الدبلجة أعرضت عن شريحة واسعة و هم الذين كانوا صغارا يوما و كبروا فما عادت الدبلجة المقدمة للاطفال بالدرجة الاولى لتناسبهم فهي اقل مستوى مما يتوقعونه و هي بمقام يعجزون ان يتابعوه لانه من السذاجة بحيث يصبح غير مقبولا!

    بالنسبة لي فانا اروي عطشي من الانمي من خلال الانمي المترجم إلى اللغة الانجليزية ! و اتوق توقا للاعمال العربية التي تحترم المشاهدين و تحترم المسلسل المدبلج بحيث يتوافق مع الشريحة العمرية التي انتجت من اجله ...
    أعتذر لان موضوعي جاء بصورة بحته من دون اي أمثلة ^_^


  2. ...

  3. #2

  4. #3

    رد : المدبلج دائما ... و الجديد؟!

    موضوع جاف في الحقيقة! و مع ذلك اثرت العديد من النقاط اللي كانت غائبة عني ! و بصراحة فكرت طرح الموضع بالطريقة اللي عملتها تدل على انه عندك موهبة في الكتابة بالاختصار ! و لكن انت اختصرت اكثر من اللزوم!
    فهناك العديد من الفوائد في دبلجة المسلسلات الموجهة للشاب الياباني إلى الطفل العربي بعد الشطح و النطح بحيث يتناسب مع عقليته فهذا يرفع من ذكاء الطفل و يشحذ ذهنه و يهيئه ..
    و لكن في ذاك الوقت ( مثل ما ذكرت انت ) فئة الشباب مظلومة ! شباب المستقبل لهم قناة و شباب اليوم ما لهم شي !!

    بالنسبة للعطش الذي يشعر به الكل في الحاضر و الماضي و ان شاء الله ما يتطور إلى المستقبل فيرجع إلى الاعتماد على الدبلجة بدلا من الترجمة ! فالترجمة راح توفر أعداد هائلة من الانمي في وقت قصير و قياسي و من بعدها تتم الدبلجة لافضل هذه المسلسلات !

    و اشكر لك طرحك الموضوعي ..

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter