ممثلي مركز الزهرة هون بمكسات؟؟

[AIR-SAMA]

المركز فاشل .. تم الصويت

واضح رايي المركز فاشل

الانمي سوف ينتهي على ايديهم

اسوء مركز دبلجه في العالم ( مركز الزهرة )

لقبه المعروف ( دمره الانمي )

[الفتاة مورا]

بصراااااااااااااحة انصدمت كتييير

[قطري دلوع]

محد حلو كلهم كبار

[•°Flora°•]

المركز فاشل .. تم الصويت

واضح رايي المركز فاشل

الانمي سوف ينتهي على ايديهم

اسوء مركز دبلجه في العالم ( مركز الزهرة )

لقبه المعروف ( دمره الانمي )

أخالفك الرأي تماماً..

شكراً ع الموضوع..

[**sora**]

صدمه كبيره مره انصدمت مره اشكالهم
وترجمة مركز الزهره فاشله فاشله فالشه فاشله

[**sora**]

ومفروض اسمه مدمر الانمي

[KABUTO]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سؤال بسيط الموضوع لماذا لايقفل رغم انه مخالف

وثانيا الموضوع لايتعلق بالانمي

ثالثا لاحب اعمال المركز

[my my my]

الصور مو طالعة؟؟؟؟؟

[RAFIF]

وانا رايي من رايك بسبب التقطيع والتحريف واكبر دليل فولترون

التحريف بدل كيث سموه ستيف وبدل بيردج سموه بييج وبدل ديغر وزاركون وكارغيل سموهم امالغا وكيفن وماكس حتى كلمة ادعياء ما بنعرف معناها لان الكلمه غلط اعداء وليس ادعياء

وبدل اسود فولترون سموها نمور وهم فالحقيقة اسود اسمه عند الغرب Go Lion لو تشوفو الحلقة الاولى مكتوب بالانجليزي قلعة الاسود ما مكتوب تايغر نمور وحلقة رجل الثعابين اللي ارسلته ديغر لما شطر فولترون الوحش بالسيف الوهاج ظهر صورة راس اسد حقيقي من قوة وغضب فولترون وكيثلانه من البدايه شاك فيه

والتقطيع لمشاهد الدمويه اللي نمر المقنع ومشاهد البنت اللي لابسه ملابس داخليه او لابسه مايوه او تنانير قصيره زي ميستي بالبوكيمون هيك ملابس عادية ماهي متعريه يعني انتو بسوريا مافي عندكن صبايا هيك بالاسواق ولا عالكورنيش اكيد فيه كتااااااااار لا تقطعو ولا تفلشو خلونا نشوف المسلسلات كامله ازا ما بدكم الغو القناتين تون وباور احسن الله يرحم ايام زمان كانت الدبلجه كامله وبالياباني لا تحريف ولا تقطيع كامل وبالعربي وحتى وان كانت البنت عاريه انا شفتو بساسوكي بالدبلجة اللبنانية وكعبول بالدبلجة الاردنية ازا ما بدكم تعدلو من قناتكم ولا تلغو شي فاذا وداعا للكرتون الحالي ما النا سوى الدبلجة اللبنانية والاردنية بس لا تسرقو اعمالنا القديمه لا سالي ولا هايدي ولا الروبوت متل مازنجر وجريندايزر وخماسي والشجعان الثلاثه لا تسرقوها ازا ما عجبكم اصضواتهم لا تابعوهم ما تسرقو اعمالنا وانتاجاتنا سرقه هيدي فيها حقوق محفوظة سرقتو حلقتين من جزيرة الكنز شريت الشريط سمعت اصواتكم ورجعت الشريط بعد اسبوع على حسب الظروف ما رضى يرجعو لان فات موعد ارجاعه رجعت وسجلت عليه اي شي حتى اتخلص من الدبلجة السوريه

أول شيء بدي أقلك أنا مني سورية عشان تخاطبيني على هذا ألأساس
ثانيا اذا بدك تشوفي بنات بالملابس الداخلية أو من دونها في قدامك ألف قناة للأفلام الاباحية و الله يخليك لا تطلبي من المركز أن يلوث أفكار البراءة
ثالثا بشوف انك تحاولي احياء أمجاد الترجمة اللبناينية اللي كانت في يوم من الأيام رائدة بس للأسف هذيك الأيام ولت و الترجمة اللبنانية الحالية أصبحت مهزلة
رابعا ما في حدا فارض عليك تشوفي الأنمي بالترجمة تبع مركز الزهرة يعني قدامك ما شاء الله من الخيارات و ما في داعي أعددها
و بعدين لا تضحكيني و تقولي سرقتوها يا أنسة الانمي مو من انتاج لبنان
هو أنمي ياباني و جميع مراكز الترجمة الى العربية مهما كانت جنسيتها لها الحق في الترجمة
و أخيرا الله يهديك

[RAFIF]

اسمحي لي اختي rafif لكن أظن إن مفهومك عن أصوات الممثلين مقلوب تماااااما ... يعني لاحظت في أغلب تعليقاتك إنك تمدحين إلي أدائهم مش و لابد و تذمين إلي أدائهم رائع و ممتاز ... مثلا لما قلتي

معقولة أحد ما يعجبه صوت كورابيكا .. إلا ما شاء الله و لا أحلى .... أجادت الممثلة تغريد الدور تمااما ... و بالعكس هذي الممثلة تعتبر كنز و عملة نادرة لأنها تتقن أداء صوت الفتيان بين عمر 14 و 17 و هذا الشيء غير موجود حاليا في مركز الزهرة و الدليل صوت ناروتو بالدبلجة غير لائق عليه أبدا ... و مثل ما أنا شايف ان أغلب الممثلين كبار بالسن ... لذلك وجود أمثال تغريد شيء ضروري .. و انتِ تقولين إنها ما تجيد الفصحى و إلي أعرفه إن الممثلين ما يتكلموا من نفسهم بل يقرؤا المكتوب لهم فإن كان فيه أي مشكلة من ناحية الفصاحة فهذي مو مشكلتها بل مشكلة إلي كتب لها ... و على العموم مثل ما قلت الممثلة تغريد أجادت الدور من ناحية الاداء و الفصاحة
ملاحظة : في مسلسل ساموراي سفن كان حيكون لايق عليها دور هذي الشخصية

لأن صوتها مشابه تماما لصوته في النسخة الاصلية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
أيضا لا أوافقك الرأي لما قلتِ

حرام عليك ... و الله دبلجتها و لا أحلى و لا حسينا فيها بريحة اللهجة السورية ... أجل مثل ألحين اللهجة السورية واضحة جدا بشكل يفسد اللقطة .. عندك كلمة ( يا حبيبي ) وعععع مرة فاشلة هذي الكلمة و احنا الخليجين ترى ما نستخدمها في كلامنا يعني صايرة مثل النشاز , و إذا أحد يعرف مدير الزهرة يقول له لا عاد يستخدم هذي الكلمة لأنها تجيب القرف ... و أيضا كلمة ( يا جماعة ) << حشى جالسين نتابع باب الحارة مو أنمي !!!

هذا إلي حبيت أشارك به في هذا الموضوع ... و ودي أعرف رايك و رأي الاعضاء بخصوص هذي النقطتين .. و شكرا لك اختي

بدي أصحح كلامك مومفهومي اللي غلط بس هذا ذوقي صوت تغريد ما يعجبني و أظن أن فهمك لعبارتي هو الخطأ عبارة ما تجيد الفصحى يعني أنها مكان الفتحة تعملها ضمة و الكسرة فتحة الخ و لا تقولي انها مشكلة النص المقدم للمثلين عشان ما في حدا غيرها بيعمل هالأخطاء يعني شوفي مثلا زياد و أمل عمرهم ما يخربطو زيها
كمتان صوتها واضح بأنو صوت بنت و لو ادت صوت تلك الشخصية في السموراي رح تخرب الشخصية و يصير الولد فتاة خاصة و أنو شكلو شكل فتاة
بالنسبة لأستعمال الممثلين لبعض الألفاظ العامية بشوف انو يزيد للأنمي حلاوة و كمان بخليه أكثر طبيعية

شكرا المشاركة tem im

[KABUTO]

بدي أصحح كلامك مومفهومي اللي غلط بس هذا ذوقي صوت تغريد ما يعجبني و أظن أن فهمك لعبارتي هو الخطأ عبارة ما تجيد الفصحى يعني أنها مكان الفتحة تعملها ضمة و الكسرة فتحة الخ و لا تقولي انها مشكلة النص المقدم للمثلين عشان ما في حدا غيرها بيعمل هالأخطاء يعني شوفي مثلا زياد و أمل عمرهم ما يخربطو زيها
كمتان صوتها واضح بأنو صوت بنت و لو ادت صوت تلك الشخصية في السموراي رح تخرب الشخصية و يصير الولد فتاة خاصة و أنو شكلو شكل فتاة
بالنسبة لأستعمال الممثلين لبعض الألفاظ العامية بشوف انو يزيد للأنمي حلاوة و كمان بخليه أكثر طبيعية

شكرا المشاركة tem im

يبقى المركز سيئ جدا

[RAFIF]

الصراحة مركز الزهرة كان ممتاز

لكن ألحين صار مو حلو ... لأنهم يبالغون في اللغة الفصيحة وهذا يخلي المسلسل يصير بااااااااايخ

ولو تشوفون ناروتو بالعربي راح تقرفون من أصواتهم مثل صوت ناروتو تغير كثيييييير

وكمان من تغير الأسماء مثل إسم كونوهامارو خلوه هاامااروو

ويمدون الحروف مثل اسم ساسكي صار سااسووكيي

بس أتمنى أنهم يحسنون الدبلجة أو إنهم يبطلوا من الدبلجة


وبعدين وش هالصوت ليش مسوي هيسوكا كذا


أنا أقترح إنهم يسوون قناة للأنمي الياباني المترجم ومو المدبلج

لأن الدبلجة العربية فااااااااااااااشلة ولا إنهم يدبلجو بالعامي يكون أحسن


تحياتي ........

أهلا بالوردة السمراء
شو قصدك بأنهم يبالغون باللغة الفصيحة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ههههه بدك ياهم يهملوها لهجة عامية؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ثانيا ناروتو بالعربي ما هو سيء لهذه الدرجة الشيء الوحيد اللي ما عجبني أنهم مازالو بيقطعو المناظر الدموية بالرغم من أنو يعرض في سبيس باور و كمان كاكاشي كبروه لما عمللو صوت أيمن السالك
و بعدين اذا طلبتي منهم يتوقفو عن دبلجة الأنمي في رايك مين اللي رح يخلفهم من المراكز العربية اللي مستواها مل بينحكى عنو .......... يعني تخيلي ناروتو بالنرجمة المصرية اعععععععععععععععع

[RAFIF]

يازلمة نص اللي حاطط صورهم ساكنين بمخيم اليرموك خصوصا هاد اللي عامل صوت كاكاشي كل يوم بشوفو

يا زلمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ مين أنا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هههههههههههه على كل حال ذكرتني بمعركة اليرموك وين جاية هي ؟؟؟؟؟؟؟

[RAFIF]

مشكور بس أعمار الرجال كبييييييييييرة

وأصواتهم خفيفة كيف صارت

مشكور عالمشاركة يوجي يوه

[RAFIF]

من جد شي يصدم
شكرا عالموضوع الحلو و نستنى مزيدك

العفو
lighting hea

[RAFIF]

شفت بعضهم في مسلسلات سوريه وبعضهم اول مرة بشوفهم

بس يا أخوان نصيحة لوجه الله

حرااام ثم حراااام ثم حرااام تعايبوا على خلقة الله

للي قال شكلهم قرف او مخيف او سب بأشكالهم أحسن لكم تستغفروا الله وتمسحوا اللي كتبتوه

هي نصيحه بس والله يهديكم

صح لسانك و أتمنى يعملو بكلامك
شكرا روكساس

[RAFIF]

بصراحة أنا معجب بمروان فرحات وواصف الحلبي ويحيى الكفري ومحمد خرماشو وعادل أبو حسون هدا من جهة الرجال

اي بالنسبة ألي هؤلاء هم النخبة بس بحب كمان مأمون الرفاعي من ناحية الصوت بس من ناحية الأداء شوي
ما قلتنا رأيك في الأصوات النسائية ؟
شكرا المرور HELEGENDKILLER

[RAFIF]

الأصوات في منها جميل وفي القبيح لكن المشكلة مو في الصوت المشكلة انكم تغيرون القصة يعني مثلا لو تخلون سبيس تون للصغار وللشباب تخلون سبيس باور وما تحرفو أي شيء يعني الوم لما شفت تعريب أسماء البرامج انصدمت مثلا بدل Pimp My Ride صار ترميم السيارات القديمة!!!!

و هذا هو الرأي السديد و الكلام اللي تجي منو فايدة
تسلم THELEGENDKILLER

[RAFIF]

مشكورة وايد على المعلومات

بس اتوقع انك نسيتي زياد الرفاعي

يمثل : هزيم في هزيم الرعد، ويوريو في القناص,وبنكي في بنكيوبرين

بس الممثلة اللي حاطا حلة في انفها وااااااااااااايــــــــــــــــد تخوف

وكل الممثلين واااايد كبار اصواتهم غير تماما

وشكرا

مرحبا سيموني
أنا حاطة صورة زياد وكمان الفديو
شكرا عالمشاركة

[RAFIF]

اعتقد انهم ممثلين اطفال فقط

ثانيا الموضوع لايتعلق بالانمي وانا اكره هذا المركز ^_^

اتمنى اغلاقه

هههههههههههههه


ض ح ك ت ني