طرق تشكيل الكلمات في لغة الكانجي :
1-تكرار كتابة الكانجي :
ويخدم اغراض الكثره , التكرار والتأكيد , مثل تكرار كانجي (انسان ) مرتين ليعني ناس ....
2-ضم الكانجي المختلفه :
أ- الضم المتجانس : وفيه يحتوي النص على مقطع يميز المقطع الذي يليه , ويأتي على اكثر من صوره , منها :
* اسم التمييز والمميز : وتشمل الصفه + الاسم , او الظرف + الفعل , أو الظرف + الصفه
* الفاعل + الفعل : وهي تمثل شبه جمله , مثل الكانجي "الشمس" يضم مع الكانجي "يخرج " ليعطي "الشروق"
* الفعل + المفعول :هي أيضا شبه جمله مثل "يقتل " مع "انسان" تعطي "ينتحر"
* المفعول + الفعل : تعطي جمله اسميه وهي عكس السابقه , مثل "انسان" مع "يقتل" تعطي "جريمة قتل "
* السوابق + الأسم /الفعل /الخ : السوابق هي الكانجي التي تتقدم الكلمات وتعدل من حالتها وتفيد النفي مثل "ليس " مع "عدل " تعطي "ظلم" , وتفيد الظرف والتشريف مثل "قبل " مع "يجيء" تعطي "مستقبل " , وايضا "غير" مع "عادي " تعطي "شاذ"
*الاسم / الفعل / الخ +اللواحق :اللواحق هي الكانجي التي تلي الكلمات مثل "طفل " مع لاحقة جمع تعطي "اطفال "
ب- الضم غير المتجانس :
وفيه يكون الضم لمقطعين كلاهما يكمل الاخر او يكون معه زوجا في الطبيعه,ويأتي على ثلاث صور :
* جمع النقيضين :
مثل "رجل " و "امرأه " تعطي "بشر" ...
* التخيير بين النقيضين :
مثل "كثير " و "قليل " تعطي "وسط"
* المفاهيم المجرده :
يتم بضم الكانجي المتعارضه في مدلولاتها مثل "يذهب بيعدا " و "يجيء" تعطي "حركة مرور "
______________________________
كيفية كتابة الكانجي :
تكتب حروف اللغه اليابانيه في الاصل عموديا من الاعلى الى الاسفل اما الاتجاه العام للنص فيكون من اليمين الى اليسار اي ان الكتب المكتوبه باللغه اليابانيه يبدأ تصفحها من جهة اليمين (مثل الكتب العربيه تماما ) ..
______________________________
تقبلوا تحياتي,
لوليتا
المفضلات