ذكريات المخضرمين فقط ( 3 )

[net167]

مسلسل الأميرة ياقوت في النسخة اليابانية عبارة عن 52 حلقة , وفي النسخة العربية أيضاً 52 حلقة , مما يعني أن المسلسل قد تم دبلجته بالكامل دون نقص .

في اليابان وقبل صدور المسلسل بسنة , قاموا بإنتاج فيلم تجريبي عن المسلسل مدته 29 دقيقة , عبارة عن فكرة مبدئية عن محتوى القصة نشاهد فيه أيضاً أحداث ما قبل الحلقة الأولى , مثل ولادة الأميرة ياقوت والمكان الذي أتى منه مرزوق في السماء .

طبعاً هذا الفيلم التجريبي لم يدبلج للعربية , وإذا أردتم الاطلاع عليه فيمكنكم ذلك عبر هذا الرابط :
https://youtu.be/0d4CNivf2-8

[net167]

المسلسل النادر : حكايات من هنا وهناك | الحلقة 05

[net167]

في مسلسل عدنان ولينا وقبل بداية الأغنية , يوجد افتتاحية تبدأ بجملة ( اندلعت الحرب العالمية ) , وطبعاً هذهِ الافتتاحية موجودة في النسخة اليابانية ولكن مع بعض الاختلافات .

الافتتاحية العربية نصفها الأوّل مأخوذ من الافتتاحية اليابانية , وأقصد بنصفها الأول من مشهد بدايتها في تحليق الطائرات المرعب في سماء المدينة , وحتى مشهد هروب السفينة الفضائية نحو الفضاء والتي يتعرض سطحها لثقوب نارية .

أما النصف الثاني من الافتتاحية العربية , فقد تم أخذه من أوّل مشهد من الحلقة الأولى اليابانية , وأقصد بنصفها الثاني من مشهد ظهور الجد وهو يقول ( مضى الآن عشرون عاماً ) وحتى نهايتها .

هذا يعني أنّ الافتتاحية العربية , عبارة عن دمج ما بين الافتتاحية اليابانية , وما بين أوّل مشهد من الحلقة الأولى اليابانية .

بالإضافة إلى الدمج , قامت الدبلجة العربية بحذف مشاهد من الافتتاحية الخاصة بها , فعند المقارنة ما بين مدة الافتتاحية العربية وما بين مدتي الافتتاحية اليابانية وأول مشهد من الحلقة الأولى اليابانية , سنجد بأنّ هناك 90 ثانية لم تدبلج , وسأبدأ الآن بالتوضيح .

الافتتاحية اليابانية تبدأ بنفس طريقة الافتتاحية العربية , حيث دمار الأرض ومحاولة مجموعة ركوب سفينة فضائية بهدف النجاة , ومن ثم تبدأ السفينة بالتحليق نحو الفضاء .

بعدها يأتي مشهد لم يدبلج , حيث أن السفينة تنجح في الخروج من نطاق كوكب الأرض , ولكن للأسف لا تستطيع الاستمرار فتسقط مرة أخرى , فتأتي الكاميرا على البحر وهو هادئ , وكأنها توحي بالمصير المجهول للسفينة الفضائية , لتنتهي هنا الافتتاحية اليابانية .

تبدأ الحلقة الأولى اليابانية بمشهد لم يدبلج للعربية في معظمه , بحيث نشاهد مناظر متعددة لجزيرة على كوكب الأرض عادت للحياة , ومن ضمن مناظرها نشاهد السفينة الفضائية التي ظهرت في الافتتاحية , حيث نشاهدها وهي مقلوبة رأساً على عقب .

يبدأ جد عدنان وهو جالس على الكرسي , بإخبار المشاهدين بأنه كان من ضمن ركاب السفينة , واستطاعوا أن يصلوا لهذهِ الجزيرة بعد سقوط السفينة من الفضاء , ولكن مع مرور الوقت مات جميع ركابها ولم يبقى سواه , ثم يسأل نفسه إن كان هناك أناس غيره يعيشون على الأرض أيضاً .

بعدها يقطع حبل أفكاره صوت يناديه من الخارج , يتضح بأن هذا الصوت من حفيده عدنان , لينتهي هنا المشهد الذي لم يدبلج .

سأضع لكم الآن بالترجمة العربية , الافتتاحية اليابانية مع أوّل مشهد من الحلقة الأولى اليابانية , وذلك لملاحظة الدمج والحذف الذي قامت بهِ الدبلجة العربية في الافتتاحية الخاصة بها , تجدونها عبر هذا الرابط :
https://dai.ly/x8r05bw

[net167]

هل ترغب أن تقوم بنفسك بممارسة اللعب للأجهزة القديمة مثل صخر وسيجا والعائلة وبلاي ستيشن 1 ؟

يمكنك ذلك من خلال القطعة السحرية الموجودة في الصورة ، بالإضافة إلى ضمها لأكثر من 40 جهاز قديم من سنة 2000 فما قبل ، وذلك مقابل مبلغ زهيد لا يتجاوز 130 ريال سعودي .

كل ما عليك فعله هو تركيب القطعة عبر منفذ HD الموجود في تلفازك الذكي ، ومن ثم تركيب السلك الخاص بها في منفذ USB في تلفازك أيضاً ، ومن خلال أيدي التحكم المرفقة معها تستطيع أن تقوم باللعب .

يجب أن تنتبه إلى أن القطعة لا تدعم خاصية الفورمات ( استعادة ضبط المصنع ) لذلك كن حذراً بعدم الاقتراب قدر المستطاع من تغيير الاعدادات داخل القطعة ، وخاصة الاعدادات المتعلقة بأيدي التحكم .

القطعة متوفرة بمساحات ذاكرة مختلفة ، لذلك انصحك بأخذ الذاكرة الأكبر 256 GB لأنها تحتوي على أكبر قدر من الألعاب بقرابة 70 ألف لعبة .

عن نفسي قمت بتجربة 5 موديلات مختلفة لهذهِ القطعة السحرية ، وأرى بأن أفضلها هي القطعة ذات الكرتون الأصفر ، والتي اسمها GAMESTICK GD20 وتجدونها متوفرة للبيع في موقع علي اكسبريس على هذا الرابط :
https://a.aliexpress.com/_onNZjUo

[net167]

المسلسل النادر : حكايات من هنا وهناك | الحلقة 06

[net167]

مقطع من أغنية الأطفال المنقرضة : انا عندي منقار
( غناء المطربة ندى ميراج )

[الذكرى جميلة]

علي عليوة

من المسلسلات التي عرضت على قناة السعودي الأولى

فيه مسلسل سوري اسمه الهراس عرض بداية الثمانينات بطولة طلحت حمدي و ملك سكر للاسف ما له اثر باليوتيوب

قناة ذكريات اعلنت اليوم في برامجها عن عرض مسلسل الهراس 1981 كما تعرض مسلسل حكاية غريبة للفنان سمير غانم

[net167]

المسلسل النادر : حكايات من هنا وهناك | الحلقة 07

[net167]

مسلسل سفينة الأصدقاء في النسخة اليابانية عبارة عن 26 حلقة , وفي النسخة العربية أيضاً 26 حلقة , مما يعني أن المسلسل قد تم دبلجته بالكامل دون نقص .

في اليابان وقبل صدور المسلسل بسنة واحدة , قاموا بانتاج فيلم تجريبي قصير عن المسلسل مدته 6 دقائق , عبارة عن فكرة مبدئية عن محتوى القصة , وطبعاً هذا الفيلم لم يدبلج للعربية .

إذا أردتم الاطلاع على هذا الفيلم التجريبي , فيمكنكم ذلك عبر هذا الرابط :
https://youtu.be/cZu00pCZoXY

[net167]

المسلسل النادر : حكايات من هنا وهناك | الحلقة 08

[net167]

في مسلسل جورجي , وتحديداً في الحلقة التي يبنون فيها الأطفال بيتاً في الكهف , وبعد مدة يجدون فيه فناناً متجولاً جائعاً , هناك مشهد طويل لم يتم دبلجته , وقبل أن اتكلم عنهُ سأقوم ببعض التذكير .

المسلسل يبدأ بالطفلة جورجي التي تعيش مع عائلة فقيرة ليست عائلتها الحقيقية , والجميع يعلم بهذهِ الحقيقة ما عدا هي , على اعتبار أنّ العائلة عندما قررت أن ترعاها كانت جورجي رضيعة غير مدركة .

تسير الأحداث وجورجي تتعرض لبعض المواقف الغير مفهومة من العائلة , فالأم تقوم بتوبيخها باستمرار وتعاملها بشكل مختلف بالمقارنة مع أخويها , والأب رغم طيبته إلا أنه صارم معها بخصوص حثها على الاعتناء بالسوار في معصمها .

أما الأخوين اللذان أكبر منها سناً فهما يتنافسون على كسب رضاها , بنفس تنافس العاشقين على حبيبتهما , حيث أن الأخ الكبير يدعى ايبل , والأخ الأصغر يدعى آرثر .

بعد مرور فترة يموت الأب الذي يعتبر أكثر شخص حريص على عدم معرفة جورجي بالحقيقة , فتصبح الأم أكثر شراسة معها وخاصة بأن جورجي كانت السبب في وفاة الأب , أما الأخوين فيصبح تنافسهم عليها أكثر وضوحاً من السابق .

في إحدى المرات تقرر جورجي مع أخويها بناء بيت لهم داخل كهف , وبعد الانتهاء تخبرهما بأنها ستكون الأم لهذا البيت من باب المداعبة , فيختلفا الأخوين بمن يكون الأب لهذا البيت ليتفقا في الأخير بأن يكون ايبل هو الأب , فيأتي بعدها المشهد الذي لم يدبلج .

بعد موافقة آرثر بأن يكون ايبل هو الأب لهذا البيت , يشترط بأن تكون موافقته مقابل بأن تصبح جورجي زوجةً له , هنا ايبل ينفجر من الغضب رافضاً لهذا الطلب فيقوم بتوجيه لكمة قوية نحو أخيه , فيرد عليه آرثر بنفس الطريقة ليشتد الضرب المبرح ما بين الطرفين .

تحاول جورجي أن توقف العراك عن طريق الكلام ولكن بلا فائدة , لذلك تقوم بالاستعانة بقطعة من الخشب لضربهما وايقاف المعركة بالقوة , لكن أحدهما وقبل أن تلامسه القطعة يقوم بركلها , فتطير القطعة وتقع عن طريق الصدفة على الشمعة التي تضيئ الكهف .

تنطفئ الشمعة ويضطر الاثنين للتوقف بسبب الظلام الدامس , وفي الخارج تقوم جورجي بتوبيخ الأخوين بسبب المعركة الغير مبررة من وجهة نظرها , لينتهي بعدها المشهد الذي لم يدبلج .

سأضع لكم الآن هذا المشهد الذي لم يدبلج مع ترجمة عربية , تجدونه عبر هذا الرابط :
https://dai.ly/x8rnlhl

[Đ e x t e r]

ماشاء الله، احسنت في طرحك يا عزيزي net167

[الذكرى جميلة]

قناة ذكريات @Thikrayat_tv
1/7 كل عام وأنتم بخير

حبايبنا مثل ما عودناكم، وش حابين تشوفون برامج، ومسلسلات، وكرتون في شهر #رمضان

اكتبوا اللي تبون تشوفونه وبنحققه لكم بإذن الله..

#قناة_ذكريات

من هنا

[net167]

المسلسل النادر : حكايات من هنا وهناك | الحلقة 09

[net167]

مشهد مميز من مسلسل : الصياد الصغير



الرابط :
https://www.instagram.com/reel/C2pr1...YzOWQzNmJjMA==

[net167]

المسلسل النادر : حكايات من هنا وهناك | الحلقة 10

[net167]

مشهد مميز من مسلسل : سانشيرو

[net167]

شريط كمبيوتر العائلة بتصميم مستوحى من مسلسل : ليدي ليدي
https://youtube.com/shorts/vXcH0xzrK...Q2yTMtIBGzOU2j

[الذكرى جميلة]

أحد عمالقة الدوبلاج اللبناني صبحي عيط في ذمة الله ، الله يرحمه و يغفر له و يسكنه فسيح جناته.
من أدواره:
صوت فيغا من غراندايزر
جامبو من ساسوكي
فيتاليس من ريمي الفتى الشريد
و العديد من الأعمال

[net167]

المسلسل النادر : حكايات من هنا وهناك | الحلقة 11