السلام عليكم
اخيراً موضوع في الميجاتون تقرير عن مغامرات تان تان
تحياتي لك اختي *Tema* وشكراً على التقرير الرائع حتى لو كان مترجماً أنتي جمعتي المعلومات من أكثر من موقع وكذلك الصور وقمتي بترجمتها وصياغتها وهو جهد تشكرين عليه وهذا ما يفعله الجميع عند كتابة تقارير
تان تان من شخصياتي المحببة وقد كنت من المتابعين لقصصه في المجلات التي كانت تنشرها خاصة مجلة سعد وكذلك مجلة تان تان وقد امتلكت فيما بعد ألبوماته الكاملة
وقد كتبت عن ذكرياتي معه هنا
إقتباس »
كما أوجدت نسختين من الرسوم المتحركة لهذه القصص :-
الأولى,كانت Hergé's Adventures of Tintin والتي استمرت من عام 1958 وحتى 1962 وقد انتقدت بسبب اختلافها عن القصص الأصلية و رسومها الرديئة ...
أما الثانية , The Adventures of Tintin والتي صورت 21من تلك القصص وانتجت منها 3 مواسم استمرت مابين 1992 و 1993وقد استخدمت التقنيات التقليدية في عملها...
كما انتشرت في اكثر من 50 دولة.
المسلسل الأول أذكر انه عرض أواخر الثمانينيات وكانت الدبلجة لبنانية ولكن لم تكن جيدة
إقتباس »
شفت قدامي دواء اسمه kapitan ويوم حاولت انطق الكلمة
ذكرتني بشخصية كرتونية قدييييـيييييمة
تذكرت طريقة تان تان يوم كان ينادي كابتن هادووك...
فعلاً كان تان تان ينادي الكابتن بهذه الطريقة
المسلسل القديم كانت رسوماته بدائية بعض الشيء ولم تكن بجمال القصص المصورة
رغم ان القصص المصورة حتى يختلف مستوى الرسوم فيها حسب تواريخ صدورها حيث كان مستوى الرسم والقصة يتحسن تدريجياً
هذه صور للمسلسل القديم
اعتقد أن المسلسل القديم دبلج مرة أخرى في سوريا عن طريق شركة الشام الدولية وهو يعرض أحياناً في قناة أرتينز
أما المسلسل الثاني فهو أحدث ورسومه اجمل بكثير
انتج مطلع التسعينيات وأذكر أنه كان يعرض في القناة الثانية السعودية بالإنجليزية
فيما بعد قامت شركة فيلملي اللبنانية بدبلجته للعربية وكانت دبلجته جيده أيضاً
وهذه بعض الصور من المسلسل الثاني
إقتباس »
كما تستعد شركة dream work حالياً لأنتاج فيلم واقعي من هذه السلسلة وسيتم اصداره بحلول عام 2009بأخراج المخرج Steven Spielberg
خبر رائع ولكن هل سيكون بنفس روح القصص المصورة القديمة
حتى الرسوم المتحركة لم تصل لمستوى القصص المصورة فهل يصل لها فيلم سينمائي حتى لو كان بتوقيع Steven Spielberg
ومن يقوم بدور تان تان؟
بصراحه أنا أرشح Ewan Mcgregor
إقتباس »
تان تان أو Tintin هو بطل قصتنا,
وهو صحفي بلجيكي شاب يتورط في العديد من الأخطار
ويتخذ العديد من الخطوات البطولية لأنقاذ الموقف...
يعجبني في تان تان شجاعته وذكائه
لكن في كثير من الأحيان يكون الحظ حليفه
اذكر في مغامرة تان تان وعصابات شيكاغو حين يقف في مكتب زعيم العصابة الذي كان صاحب مصنع للحوم المعلبه ويضغط الزعيم على زر فتفتح الأرض من تحته وويسقط تان تان ويفترض أن تقوده الفتحه إلى المفرمه حيث يفرم ويعلب
لكن من حسن حظه أن ذلك اليوم يكون يوم إضراب للعاملين في المصنع
وهناك مواقف كثيرة من هذا القبيل في مغامراته
إقتباس »
الكابتن هادوك Captain Archibald Haddock
قد يكون من أصل فرنسي او انجليزي او بلجيكي...
وهو صديق تان تان المفضل وأول ظهور له كان في حلقة The Crab with the Golden Claws
وقد يبدو سكيراً وضعيفاً... لكن مع مرور الحلقات فإنه يصبح جديراً أكثر بالاحترام..
كما يصبح شخصية هامة في المجتمع بعد حصوله على كنز ورثه عن أحد أجداده وهو السير فرانسيس Sir Francis Haddock.
هو النقيض لتان تان وربما يكون المكمل له
المغامرات التي يرافق فيها تان تان هي الأروع
شخصيته العصبية والمتشائمة تكون مثار للكثير من المواقف المضحكة
ونجد دائماً أن معظم الشخصيات من حوله هي شخصيات شديدة البرود مثل البروفيسور أو التوأم تيك وتاك أو قاسم وقاسم في بعض الترجمات
وأحيانا يكون حظه عاثر مع شخصيات سمجه مثل بائع بوليصات التأمين أو المطربة الشهيرة بيانكا التي يتزوجها في أحدى المغامرات رغماً عنه
لا يسعني في الختام أختي *Tema* إلا أن أشكرك على تقريرك المميز الذي أعاد لنا الذكريات حول هذه الشخصية الأسطورية في مجال القصص المصورة
تحياتي لك
المفضلات