^^ مقتطفات صينيه ^^
بسم الله الرحمن الرحيم
والسلام عليكم ورحمة الله
هذا الموضوع باذن الله سيكون مكتبة لاجمل المقتطفات الصينية او اليابانية ،وسأبذل جهدي فيه وبمباركتكم ومساهماتكم ستنجح الفكرة بالتأكيد ^^
تذكرين ذلك المساء
حين رقصنا معاً
فالسا "رائعا"
كموجة ثملى في بحر هادئ
وكان جو المكان يعبق طيبا
وخطواتنا تدور على أرض ملساء كالبلور
كنت حينذاك خجولاً مثل بنت
وأنت كنت أجرأ من ولد
* * *
رقصنا معاً
وحول عنقينا
تطايرت أشرطة زاهية الألوان
حاولت التخلص منها
فقلت لي دعها تشبكنا ببعضنا
إلى الأبد إلى الأبد
آه كم أتحسر
على تلك الرقصة الضائعة
وعلى ذلك اللحن الهادئ
الذي كسر سطح قلبي الراكد
وداعب أوتار فؤادينا
* * *
كانت لحظة سهى عنها الزمن
سرعان ما انقضت
تمزقت الشرائط الملونة التي شبكتنا
و تلاشت الألحان مع ريح المساء
و افترقنا واحسرتاه
دونما كلمة وداع
وحده ذلك اللحن
ظل نصفه في قلبي
ونصفه الآخر في قلبك
(لين كزي )
================
لم تعد مقابر القدماء سوى ديكوراً للمكان
حين زهور الحقول ترسل للبعيد ألوانها
وضباب الأمس وغيومه ما إن تنقشع
حتى ترتفع غيوم أخرى ملونه
عظيمة وزاهية
وحده النهر الأصفر ما يزال كما هو
رغم أن مجراه قد تغير
وتغيرت أمواجه
أما نبعه
.فقد ظل هو ذاته
أسماك الماء ما تزال تحسد طيور السماء
والعصافير تحسد الأسماك
أي منهما أكثر حرية يا ترى؟
هاهي الأسماك والعصافير
كل منها تفضل حرية الأخرى
لكن ريش العصافير قد ينتهي إلى الوحل والرمال
وحسك الأسماك قد يتحول إلى زهور برية
وحده النهر الأصفر
يظل كما هو لا يتغير
مهما تغير شكله
فهل تصدق هذا؟
(غونغ كزي)
====================
لن يعود
ذلك الذي ملك عليك فؤادك
ما تزال فراشة روحك تحوم حوله
تتبعه أينما حل متعلقة به
رحل عنك حبيبك منذ سنين
وتظنين واهمة أنه سيعود
وأنه لك
أما أنا الهائم بك
فقد أوصدت أبواب قلبي على غرامك
ورحت أطوف حول بيتك
كعاشق ولهان
كتمت سري على الناس
"فحتى زوجتي الرقيقة تجهل ما بي"
وحده الريح كشف أمري
وعلى الشجرة المجاورة للقبر
علق آهة حزينة
(ون كزي)
====================
أطرق الطبيب وقال لي
أني سأفقد بصري
مذ ذاك لم أعد اجرؤ
على أن أطرف بعيني
خشية أن أخسر لحظة
.لا أرى فيها الدنيا
صرت أتمعن في كل الألوان
.حتى ألوان إشارات السير التي لا أحبها
وألملم بنهم ابتسامات الناس
التي ستكون النجوم التي تزين ليل حياتي القادمة
فعيناي مثل شمعتين اشرفتا على الذوبان
تومضان قبل أن تنطفئا
حنّت نظراتهما و دفئت
لتذيب صقيع العالم
والكون المضطرب أصبح شفافاً
وإن لمحت غريباً
انطبعت صورته في عيني إلى الأبد
مالي أرى الشمس اسطع نوراً
ماذا دهاك أيها القلب غدوت أكثر شغفاً
ألأني لن أرى بعد اليوم إشارات السير
على هذا المفترق القاتم
والتي ما أحببتها قبل الآن؟
( لين جيا نينغ)
=================
يدان صغيرتان ورديتان
تخرجان قطعة جليد من البركة المتجمده
مدورة مثل كرة شفافة
نتقاذفها بفرح الطفوله
لم نكن نعرف آنذاك
أنها قطعة من ماء ميت
نتفة من حنان مخدّر
نقف على أطراف أصابعنا فوق كرسي
ونقطف النوازل الثلجية من الأفريز
طويلة كانت عيدان السكر تلك
امتصصنا عذوبة الطفولة منها
لم يخطر ببالنا آنذاك
.أن تلك العيدان هي دموع تجمّدت
أنها حب موجوع تبلور
والآن
عشر شتاءات باردة مرّت
أصبحت أصدق
أن الماء يمكن أن ينتصب مستقيماً
!!وأن الدمع يمكن أن يتصلب شفافاً
( زهانغ وكيانننغ)
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات