سبيس بور ؟ ناروتو ؟ ما رأيك؟ ادخل و ناقش!!!!!!!!

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 20:53

السلام عليكم
اوهايو اعضاء ميكسات الكرام
كما تعرفون اليوم عرضت اول حلقات ناروتو على سبيس باور
لدلك وضعت هدا الموضوع لكي نناقش ايجابيات و سلبيات الترجمة
.
.
.
.
.
سأبدأ اولا
انا لم يعجبني صوت ناروتو على الاطلاق mad

بالياباني كان احسن لان صوتو جعله اكبرسنا
و ايضا التغيير من اسم ساسكي الى ساسوكي و من هوكاجي الى شهاب mad

لكنهم حدفو لقطات ....!!! و هده كانت الشيء الوحيد الممتاز في ناروتو عربي

...
......
...
.....
...
...

:)هدا كان رأيي و انا في انتظار ارائكم
فلا تبخلو بالمشاركة
wink

**britty** · 25-08-2007, 20:57

وانا كمان تابعت الحلقة
بالنسبة الي كانت تحشيش بتحشيش
وخصوصا الما نادوا على ساسكي المسكين ب ساسوكي
الله يستر لما نسمع صوته -------- بموت بعدين -------- من الضحك طبعا
صوت ناروتو سيء بس راح نعتاد عليه
اما البقية كانت اصواتهم جيدة

الي راحت عليه الحلقة ما يزعل بكرة يشوف الحلقة 2 منه

عندي توقع انه هاي القناة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام ياحلوين اشوفكم بكرة وانتم متمركزين امام Tv
الساعة 6:30 على سبيس باور *--*

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 21:03

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة britty

وانا كمان تابعت الحلقة
بالنسبة الي كانت تحشيش بتحشيش
وخصوصا الما نادوا على ساسكي المسكين ب ساسوكي
الله يستر لما نسمع صوته -------- بموت بعدين -------- من الضحك طبعا
صوت ناروتو سيء بس راح نعتاد عليه
اما البقية كانت اصواتهم جيدة

الي راحت عليه الحلقة ما يزعل بكرة يشوف الحلقة 2 منه

عندي توقع انه هاي القناة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام ياحلوين اشوفكم بكرة وانتم متمركزين امام Tv
الساعة 6:30 على سبيس باور *--*

نعم اختي كلامك صح
لكن اعتقد ان الحلقة التانية ستعرض حتى اليو م التلتاء

**.~*وردة حب*~.** · 25-08-2007, 21:14

صحيح اليوم كانت أول حلقه وكمان أول حلقه أشوفها في حياتي ....المهم صوت ناروتو أكبر منه...يعني غلط
وماأدري إذا كان في لقطات مقطعه ...بس هادا ما يميز سبيس

**lan kid** · 25-08-2007, 21:18

بصـــــــــــراحة أول ما شاهدته وسمعت صوت نارتو وصوت هيناتا وتغير الكلمات من الهوكاجي إلى الشهاب والله أعلم بالباقي أحس في قلبي يقول لي " لا تشاهده سوف تكره المسلسل " فعلاً كما قال قلبي صحيحاً
ولهذا لن أتابعه مرةأخرى
سؤال
لماذا قاموا بتغيير إسم ساسكي بساسوكي ما الفرق بينهم أهو حرام أم لا أو هل معنى ساسكي يدل على شيء لا نعرفه لهذا قاموا بتغيره ؟

**Ł u c y** · 25-08-2007, 21:22

السلام عليكم smile

مشكور أخوي على الموضوع smile

وبنسبة للموضوع sleeping

أبدا ما كان حلو ناروتو
شوهوه بعدين وشذا الصوت ermm

صوت واح سبهه cheeky

بين ما صوت ناروتو بالأنمي كله نشاط devious

وبعدين مرة مكبر عمره <<مطلعه كأنه ثلاثيني tongue

وغير اللقطات المقطعه ermm

و ايضا التغيير من اسم ساسكي الى ساسوكي و من هوكاجي الى شهاب mad

ههههههههههههههه
أحمد ربك ما سمو ناروتو راشد biggrin

زي ما سمو البطل حق بيبلد منصور frown

...........
ببساطة ماكانت الدبلجة حلوة <<<< كالعادة ermm

يالله سلام

**squall lover** · 25-08-2007, 21:30

...^.^.. مرحبا
الصراحه الترجمه فاشله .><.
صوت ناروتو .. مو حلووووووووو يبط الجبد..
اما صوت هيناتا كانها عجوز عمرها 70 سنه...><.. يلللللوع الجبد...
الصراحه قهرررررررررر .. الاصوات مو حلللوه... >_________<
يعني ما تعبوا روحهم شوي ويخلون ساسكي مثل ما هو.. ولا الشهاب الرابع.. يعني .. يكفي الاصوات ..
يخربون الاسامي>< بعد...
مشكوره والله يعينا على الحلقة الثانيه.. وشلون بنجوف الحلقات القادمه...

**ღAnGeL EyEღ** · 25-08-2007, 21:32

لم يعجبني صوت ناروتو على الاطلاق بالياباني كان

وايد وايد وايد وايد

احسن mad

و شو هذا ساسوكي

؟ اتقول

شركة سيارات ..^^.. biggrin

((

))

مشكور أخوي على الموضوع

**ღAnGeL EyEღ** · 25-08-2007, 21:34

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة squall lover

...^.^.. مرحبا
الصراحه الترجمه فاشله .><.
صوت ناروتو .. مو حلووووووووو يبط الجبد..
اما صوت هيناتا كانها عجوز عمرها 70 سنه...><.. يلللللوع الجبد...
الصراحه قهرررررررررر .. الاصوات مو حلللوه... >_________<
يعني ما تعبوا روحهم شوي ويخلون ساسكي مثل ما هو.. ولا الشهاب الرابع.. يعني .. يكفي الاصوات ..
يخربون الاسامي>< بعد...
مشكوره والله يعينا على الحلقة الثانيه.. وشلون بنجوف الحلقات القادمه...

خخخخخخخ

هيناتا عمرها 70 سنه حلوه هذا tongue

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 21:36

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة friezala

صحيح اليوم كانت أول حلقه وكمان أول حلقه أشوفها في حياتي ....المهم صوت ناروتو أكبر منه...يعني غلط
وماأدري إذا كان في لقطات مقطعه ...بس هادا ما يميز سبيس

انصحك اختي ان تحمليه احسن
لتري الفرق بنفسك

**lilrocker** · 25-08-2007, 21:37

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lan kid

بصـــــــــــراحة أول ما شاهدته وسمعت صوت نارتو وصوت هيناتا وتغير الكلمات من الهوكاجي إلى الشهاب والله أعلم بالباقي أحس في قلبي يقول لي " لا تشاهده سوف تكره المسلسل " فعلاً كما قال قلبي صحيحاً
ولهذا لن أتابعه مرةأخرى
سؤال
لماذا قاموا بتغيير إسم ساسكي بساسوكي ما الفرق بينهم أهو حرام أم لا أو هل معنى ساسكي يدل على شيء لا نعرفه لهذا قاموا بتغيره ؟

اخوي لان كيد غيرو اسم ساسكي الى ساسوكي لانه في سببين اللسبب الاول في القناة الفرنسية يقولون ساسوكي وانه شفته وسمعت والسبب الثاني لانه ينكتب بالانجليزي sasuke كأنه ساسوكي dead

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 21:39

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lan kid

بصـــــــــــراحة أول ما شاهدته وسمعت صوت نارتو وصوت هيناتا وتغير الكلمات من الهوكاجي إلى الشهاب والله أعلم بالباقي أحس في قلبي يقول لي " لا تشاهده سوف تكره المسلسل " فعلاً كما قال قلبي صحيحاً
ولهذا لن أتابعه مرةأخرى
سؤال
لماذا قاموا بتغيير إسم ساسكي بساسوكي ما الفرق بينهم أهو حرام أم لا أو هل معنى ساسكي يدل على شيء لا نعرفه لهذا قاموا بتغيره ؟

و الله اخي انا لا عرف لمادا هدا التغيير

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 21:42

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عبيرah

السلام عليكم smile

مشكور أخوي على الموضوع smile

وبنسبة للموضوع sleeping

أبدا ما كان حلو ناروتو
شوهوه بعدين وشذا الصوت ermm

صوت واح سبهه cheeky

بين ما صوت ناروتو بالأنمي كله نشاط devious

وبعدين مرة مكبر عمره <<مطلعه كأنه ثلاثيني tongue

وغير اللقطات المقطعه ermm

ههههههههههههههه
أحمد ربك ما سمو ناروتو راشد biggrin

زي ما سمو البطل حق بيبلد منصور frown

...........
ببساطة ماكانت الدبلجة حلوة <<<< كالعادة ermm

يالله سلام

ة الله اختي معك حق في كل كلمة

**britty** · 25-08-2007, 21:43

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة f-greenday-f

نعم اختي كلامك صح
لكن اعتقد ان الحلقة التانية ستعرض حتى اليو م التلتاء

ملاحظة انا مو بنت انا شبّ^_________^

**hachemthe3rd** · 25-08-2007, 21:54

يا اخواني
شكرة الزهرة تعبت وصرفت على الدبلجة كثير
صحيح الاصوات سيئة وغيرو بعض الاسماء
لكن هناك ايجابيات
لم يحرفو لقطات القتال
نزعو المشاهد المخلة

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 22:03

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة squall lover

...^.^.. مرحبا
الصراحه الترجمه فاشله .><.
صوت ناروتو .. مو حلووووووووو يبط الجبد..
اما صوت هيناتا كانها عجوز عمرها 70 سنه...><.. يلللللوع الجبد...
الصراحه قهرررررررررر .. الاصوات مو حلللوه... >_________<
يعني ما تعبوا روحهم شوي ويخلون ساسكي مثل ما هو.. ولا الشهاب الرابع.. يعني .. يكفي الاصوات ..
يخربون الاسامي>< بعد...
مشكوره والله يعينا على الحلقة الثانيه.. وشلون بنجوف الحلقات القادمه...

مشكورة اختي على مرورك
و على رايك

**المرعبة** · 25-08-2007, 22:03

مرحباا

انا متلكم ما حبيت صوت ناروتو
بالياباني احلى واحسن
حتى الكلام اللي بينهم تغير
حزنني ساسكي يحرام
الله يستر كيف صوته

انا ما رح اتابعه غير من النت
الاصلي افضل ^^

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 22:05

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة &وردة القمر&

خخخخخخخ

هيناتا عمرها 70 سنه حلوه هذا tongue

و الله الكلام صح
على فكرة انا بنت

**f-greenday-f** · 25-08-2007, 22:08

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lilrocker

اخوي لان كيد غيرو اسم ساسكي الى ساسوكي لانه في سببين اللسبب الاول في القناة الفرنسية يقولون ساسوكي وانه شفته وسمعت والسبب الثاني لانه ينكتب بالانجليزي sasuke كأنه ساسوكي dead

هو فعلا كلامك فيه منطق
لكن الانمي بالياباني كانو بينادو عليه ساسكي و هدا هو الاصل