السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
<><><><><><><><><><><>
اهلا بكم اخواني و اخواتي
عسي أن تكونوا بصحة جيدة
أرجو أن تستمتعوا بقراءة القصة.
وسأقوم بتقسيمها لأن عدد صفحاتها كبير.
القصة : لأجاثا كريستي.
ترجمة:محمد عبد المنعم جلال.
للتحميل كافة من هنا ,
............
القصة تتكون من 25 فصل وهم :
1:البيت.
2:الورق الملون.
3:الصرخة.
4:هيلين.
5:أحداث الماضي.
6:تحريات.
7:الدكتور كيندي.
8:أوهام كلفن هاليداي.
9:عنصر جديد.
10:خفايا القضية.
11:رجال في حياتها.
12:ليلي كيمبل.
13:والتر فين.
14:أديث باجيت.
15:عنوان.
16:الام و الابن.
17:ريتشارد ارسكين.
18:الخطاب.
19:مستر كيمبل.
20:هيلين.
21:ج.ج أفليك.
22:ليلي تأتي في الموعد.
23:دائرة الاتهام.
24:كف القرد.
25:الخاتمة.
الفصل الاول << البيت >>.
وقفت جويندا ريد لا تبدي حراكا فوق رصيف الميناء ، وراحت تردد البصر حولها و هي ترتجف في شئ من الانفعال . كانت أحواض الجمرك ومبانيه هي كل ما استطاعت ان تراه من انجلترا في ذلك الوقت.
استقر رأيها في تلك اللحظة علي قرار ما كانت لتدري عندئذ أنه سيجرها الي سلسلة من مغامرات مأسوية
.وهذا القرار هو أنها لن تمضي الي انجلترا بالقطار كما كانت قد عزمت من قبل.
ولم يكن هناك من يرغمها علي ذلك علي كل حال، خصوصا وأنه لم يكن هناك من يعلم بقدومها .كما أنه لم يكن هناك من ينتظرها بالمحطة . وكانت قد هبطت من الباخرة في بليموث بعد رحلة هاج فيها البحر هيجانا شديدا في الأيام الثلاثة الاخيرة منها ،وأصبح آخر شئ تتمناه هو أن تكمل رحلتها في قطار يزعجها هو الآخر باهتزازه و رجرجته وآثرت أن تقضي الليلة في فندق وأن تستمتع بالنوم في فراش وثير لا يصر ولا يتمايل ، ثم تستاجر سيارة أجرة في اليوم التالي وتبدأ الطواف بجنوب انجلترا في بطء وبدون اسراع ، بحثا عن بيت جميل لكي تشتريه كما اتفقت مع جايلز ...نعم .
كانت هذه الفكرة رائعة حقا ، فبهذه الطريقة تستطيع أن تري ناحية من انجلترا طالما حدثها جايلز عنها و لم تعرفها بعد ،وأن كانت تعتبرها وطنها الثاني، كما يعتقد أغلب النيوزيلنديين . ولكن انجلترا ،في ذلك اليوم لم
تكن بالمنظر الجذاب الذي يشد العيون فقد كانت السماء مبلدة بالسحب وتنذر بهطول الأمطار . وكانت الرياح شديدة البرودة وبينما كانت تتقدم مع غيرها من المسافرين ،في استسلام ،نحو الجمرك ومكتب الجوازات ،أخذت تحدث نفسها فتقول أنها هبطت انجلترا ،لسوء حظها ، في يوم أغبر كئيب.
ولكن لم تلبث أن تغير رأيها في اليوم التالي ،فقد سطعت الشمس ،وطالعها من نافذتها منظر جميل .ولم تعد الدنيا التي تمتد امامها تهتز ولا تتارجح، فقد سكنت العاصفة ،وبدا كل شئ هادئا...اخيرا...هذه هي انجلترا التي تستقبل مسز جويندا ريد ،عروس الواحد و العشرين ربيعا ،بعد رحلة طويلة.
ولم تكن جويندا تعرف متي يأتي جايلز بالذات ...ربما يتبعها بعد بضعة أسابيع وربما تمر عدة شهور قبل أن يلحق بها ،فهو الذي حملها علي أن تسبقه الي انجلترا لكي تبحث عن بيت يناسبها . و الواقع أن كلا منهما قد رأي أنه ليكون شيئا مريحا لو أن يكون لهما بيت مؤقت في مكان ما .فقد كان عمل جايلز يضطره الي القيام بعديد من الانتقالات .وكان في مقدور جويندا أن تتبعه في بعض الحيان طبعا.ولكن سيعتذر عليها ذلك في مناسبات عدة.وراح كل منهما يعلل النفس بأن يكون لهما بيت يستقران فيه.وكان جايلز قد ورث حديثا ،بعض من أثاث عمة له بحيث أن كل شيء أسهم في دفعها علي تنفيذ هذا المشروع.ومن ناحية أخري،كانت جويندا و زوجها يتمتعان برفاهية كبيرة ساعدتهما علي تنفيذ هذا المشروع.ومع ذلك فقد ترددت جويندا في بادئ الأمر في القدوم الي انجلتلرا وحدها لاختيار بيت و شرائه. وقالت :
ـ يجب أن نقوم بهذا العمل سويا.
ولكن جايلز اجابها ضاحكا :
ـ هذا العمل لا يدخل في اختصاصي .اذا أعجبك البيت فسوف يروق لي أنا الآخر.يجب أن يكون ملحقا به حديقة صغيرة طبعا ،و أن لا يشبه هذه البيوت الحديثة الفظيعة التي نراها في كل مكان تقريبا وأري أن تبحثي عن بيت في جنوب انجلترا،وأن يكون بعيدا عن البحر.
وقد سألته جويندا اذا كان يفضل مكانا بالذات ولكنه أجابها بالنفي ..كان قد تيتم وهو صغير و كانت زوجته يتيمة هي الأخري،وقد قضي أجازته عند كثيرين من الأهل ،و لم يترك له أي من هذه الأماكن ذكري خاصة.ثم أن ذلك البيت يجب أن يكون بيت جويندا،واذا كان و لا بد أن يختاراه معا فربما يضطران الي الانتظار شهورا طويلة .وماذا تفعل هي طوال هذه المدة؟..ستضطرالي الاقامة في فندق في أثناء ذلك..كلا،كان لا بد من أن تبحث عن بيت وأن تشتريه و تقيم به.
قالت لزوجها وهي تبتسم:
ـ اذن فأنت تنوي أن تجعلني أقوم بالعمل وحدي؟ ولكن الواقع أن فكرة شراء بيت وتأثيثه و أعداده ترحيبا بعودة جايلز سرتها جدا،خصوصا وأنها كانت تعبد زوجها.
وفي أول صباح،وبعد أن تناولت افطارها وهي في الفراش نهضت و رسمت خططها.وقضت اليوم في زيارة بليموث،واغتبطت بذلك كثيرا...وفي صباح اليوم التالي استأجرت سيارة مريحة من طراز ديملر بسائقها ،وبدأت الطواف بالمنطقة.كان الطقس جميلا والنزهة حلوة .وزارت بيوتا كثيرة في ماطعة دينون،ولكنها لم تجد بينها ما تتمناه تماما .غير انه لم يكن هناك ما يدعوها الي أن تتعجل،فاستمرت بحثها في هدوء .وكانت قد تعلمت كيف تقرأ ما بين السطورفي الاعلانات التي ينشرها السماسرة ،ولهذا وفرت علي نفسها عددا من الانتقالات عرفت أنه لا فائدة منها.وبعد نحو اسبوع من قدومها الي انجلترا وفي المساء يوم الثلاثاء ،هبطت بها السيارة طريقا متعرجا يؤدي الي المصيف المشهور المعروف باسم "ريلموث".ومرت السيارة فجأة امام بوابة حديديةعلقت بها لافتة عليها كلمة"للبيع".ورأت خلالها فيللا بيضاء مبنية علي الطراز الفيكتوري.
وأحست جويندا بقلبها تتسارع دقاته.كان هذا هو بيتها .وكانت واثقة من ذلك و تصورت الحديقة و النوافذ العالية ..نعم.اقتنعت ان هذا البيت هو الذي كانت تحلم به تماما و تتمناه.
وكانت الشمس توشك علي المغيب،فمضت الي فندق رويال كلارنس،وقضت به الليل.ولم تذهب الي مكتب سمسار العقرات الذي قرأت أسمه علي اللافتة الا في صباح اليوم التالي.
وأعطاها السمسار خريطة لبيت،ولم تلبث ان وجدت نفسها في الصالون الكبير القديم ،بنوافذه البية لتي تؤدي الي شرفة أمامها طرقة يكسوها الحصي الرفيع و تنتثر فيها الاشجار صغيرة ،وتمتد في انحدار نحو أرض خضراء.وبدا جزء من البحر من خلال الاشجار،فيما بعد الحديقة.
وعادت جويندا تقول لنفسها:
ـ هذا هو بيتي..يخيل لي انني اعرفه كله منذ الان.
وانفتح الباب في نفس اللحظة،ودخلت امرأة طولة القامة يرتسم الحزن علي محياها وتعاني من زكام شديد.
وسالتها جويندا:ـ
ـ مسز هنجريف ؟...انني قادمة من فبل السمسار لكي أري لبيت ،ولكن لعل الوقت لا يزال مبكرا ؟
تمخطت مسز هنجريف وقالت في لهجة كئيبة انه لا اهمية لهذا.وبدأت الزيارة علي الفور.
نعم.كانت هذه الفيللا ممتازة.ليست كبيرة أكثر من اللازم...لعلها قديمة شيئا ما ، و لكن من المكن ادخال تعديلات عليها،من بينها غرفة الاستحمام أو ربما غرفتين و تجديد المطبخ و تركيب حوض جديد و بعض التجهيزات الحديثة.
************************************************** ****
يتبع الفصل الاول......
الاذكى رغم انوفهم
المفضلات