دراغون بول Dragon Ball نقاش حول جميع اجزائه

[سيليكون]

السلام عليكم جميعاً إخوان

أنا من متابعين الأنمي عن طريق الدبلجة العربية (سبيس تون)
لكن عرفت إنه في نسخة FUNIMATION و Anime down
طيب ممكن تخبرونا كيف نحصل عليهم

ولكم جزيل الشكر....

[@الخيال@]

السلام عليكم جميعاً إخوان

أنا من متابعين الأنمي عن طريق الدبلجة العربية (سبيس تون)
لكن عرفت إنه في نسخة FUNIMATION و Anime down
طيب ممكن تخبرونا كيف نحصل عليهم

ولكم جزيل الشكر....

وعليكم السلام
بالنسبه لنسخة anime down فهو ياباني مترجم عربي وعدد الحلقات 291 وتستطيع تحميله من موقع أنمي داون نفسه أو تشتريه من محلات جيم ماستر .
أما نسخة FUNIMATION فهو مدبلج انجليزي بدون أي ترجمه وعدد الحلقات 276

[SHINOBI-03]

وعليكم السلام
بالنسبه لنسخة anime down فهو ياباني مترجم عربي وعدد الحلقات 291 وتستطيع تحميله من موقع أنمي داون نفسه أو تشتريه من محلات جيم ماستر .
أما نسخة FUNIMATION فهو مدبلج انجليزي بدون أي ترجمه وعدد الحلقات 276

فانيميشن قامت مؤخراً بإعادة دبلجة المسلسل من البداية بدون تقطيع بعد ما انتهى الترخيص الي قدموه لبايونير الي كانت تصدر المسلسل على الفيديو و ديفيدي بس كان مقطع

لكن حتى لو قامت فانيميشن بإعادة دبلجة المسلسل، أنا ما بشوف دبلجتهم، لأن حتى و لو ما كان في تقطيع، جملهم و التغيير في النصوص الي يسوونها و الأصوات و الموسيقى غبي جداً و ما تخليني أستحمل أشوفها

الي يبغي يعرف أكثر عن الفروقات بين النسختين اليابانية و الأمريكية، يشوف هالفيديوين

http://www.youtube.com/watch?v=k5kVL_I-fXI

http://www.youtube.com/watch?v=IzasH...eature=related

و كإضافة بخصوص نقاشكم عن نهاية المسلسل...

تورياما كان يفكر بإنهاء المسلسل مع نهاية فريزا و موت غوكو على ناميك، لكن المحررين "أرغموه" يكمل المانغا و المسلسل لأن الإيرادات الي كانت توصلهم عالية جداً من المسلسل و له شعبية كبيرة إلخ...

فكملها لنهاية سيل و الي كان يبغيها من صدق تكون النهاية مع موت غوكو و أخذ غوهان مكانه لحماية الأرض، لكن تكررت القصة معه و مع المحررين و حججهم بمواصلة المسلسل، فكملها لقصة بوو و عندها... قدر ينهي المسلسل.

لكن لأن شعبية المسلسل بعدهي كبيرة، طلبوا تكملة جديدة، لكنه ما سواها و عوضاً عن هذا... قدم لطاقم الأنمي تصاميمه لجي تي و بعض الأفكار و خل الباقي عليهم.

و كإضافة مني لقصة الجينزونينغن و سيل... لما أظهر تورياما الد. غيرو و #19 كالأعداء الرئيسيين للقصة الحالية، قالوا المحررين أشكالهم تعبانة و لازم يسوي شخصيات أحسن... و النتيجة #17 و #18، لكن تكررت القصة مرة ثانية و طلبوا المحررين شرير شكله مرعب و جاب لنا سيل... حتى سيل نفسه ما سلم من انتقادات المحررين و ظل تورياما يغير شكله أكثر من مرة...!!

[{Kenpachi}]

لكن حتى لو قامت فانيميشن بإعادة دبلجة المسلسل، أنا ما بشوف دبلجتهم، لأن حتى و لو ما كان في تقطيع، جملهم و التغيير في النصوص الي يسوونها و الأصوات و الموسيقى غبي جداً و ما تخليني أستحمل أشوفها

صدقت في كلامك

النسخة الانجليزية محرفة ومشوهة وحتى الاصوات بايخة والمسيقى باردة

[A D U L T]

صدقت في كلامك

النسخة الانجليزية محرفة ومشوهة وحتى الاصوات بايخة والمسيقى باردة

والله على العكس تماماًً

الدبلجة الأنجليزية أفضل بكثير من الترجمة العربية لانمي داون,,أنمي داون ما خلت جزء من الحلقة لم تقطعه

والموسيقى أفضل بمليون مره من اليابانية

أنتو الوحيدين اللي شفتهم في العالم قالوا هذا..

[{Kenpachi}]

والله على العكس تماماًً

الدبلجة الأنجليزية أفضل بكثير من الترجمة العربية لانمي داون,,أنمي داون ما خلت جزء من الحلقة لم تقطعه

والموسيقى أفضل بمليون مره من اليابانية

أنتو الوحيدين اللي شفتهم في العالم قالوا هذا..[/color]

الدبلجة الإنجليزية فيها نسبة من التحريف

[@الخيال@]

والله على العكس تماماًً

الدبلجة الأنجليزية أفضل بكثير من الترجمة العربية لانمي داون,,أنمي داون ما خلت جزء من الحلقة لم تقطعه

والموسيقى أفضل بمليون مره من اليابانية

أنتو الوحيدين اللي شفتهم في العالم قالوا هذا..

بالنسبه لكلامك عن التحذي فهذا فقط بالنسخه المترجمه اما الأصل فكامله و بالنسبه للموسيقى ما فيه مقارنه بين الياباني والانجليزي
أكيد الياباني أفضل حتى اسمع الموسيقى في لعبة dbz tenkaichi 3 شوف ايهما احسن النسخه اليابانيه أو الانجليزيه
الدبلجه الانجليزيه تفوقة فقط بأصوات الشخصيات لا غير
تقبل تحياتي

[{Kenpachi}]

حتى اسمع الموسيقى في لعبة dbz tenkaichi 3 شوف ايهما احسن النسخه اليابانيه أو الانجليزيه

حتى انا شريتهم الاثنين

اول شيء اشتريت النسخة اليابانية

ولمن خرب الشريط شريته بالانجليزي

ووجدت الفرق الشاسع

في الموسيقى

دائما النسخة الأصلية تبقى الافضل

[ultimate goku]

والله على العكس تماماًً

الدبلجة الأنجليزية أفضل بكثير من الترجمة العربية لانمي داون,,أنمي داون ما خلت جزء من الحلقة لم تقطعه

والموسيقى أفضل بمليون مره من اليابانية

أنتو الوحيدين اللي شفتهم في العالم قالوا هذا..[/COLOR]

انت مثلي تماما أنا سمعت النسخه الأنجليزيه كلها لدراجون بول زد وشفت حلقات من اليابانيه بصراحه الأنجليزيه أفضل وكلاسيكها رائع وكل صوت من الشخصيات مناسب وواخذ حقه انظر صوت فيجيتا رائع في النسخه اليابانيه صوت جوكو زي الطفل الصغير وكنت ابغى شئ منكم ياريت تعرضوا لنا كل مستويات الطاقه الحقيقه التي في الكتاب الي قلتم عليه من أول راديتس لحد حرب بوو وياريت جي تي معه كمان

[Ryoma]

السـلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا بالجميع

SHINOBI-03

فانيميشن قامت مؤخراً بإعادة دبلجة المسلسل من البداية بدون تقطيع بعد ما انتهى الترخيص الي قدموه لبايونير الي كانت تصدر المسلسل على الفيديو و ديفيدي بس كان مقطع

كلام سليم فانيميشين قامت بدبلجة مسلسل دراجون بول z مرتين ، المرة الأولى استخدمت فيها ستديو أوشين جروب في عملية الدبلجة ولم يستكمل المسلسل أوقف عرضه في عام 1998م ، والمرة الثانية قامت فانيميشين بدبلجة المسلسل من خلال ممثليها هي وانتهت الدبلجة في عام 2003م ، لكن الآن فانيمشين تقوم بإعادة إصدار للمسلسل كاملا بالدبلجة اليابانية والدبلجة الإنجليزية مع الترجمة المميزة ووضوح HD

لكن حتى لو قامت فانيميشن بإعادة دبلجة المسلسل، أنا ما بشوف دبلجتهم، لأن حتى و لو ما كان في تقطيع، جملهم و التغيير في النصوص الي يسوونها و الأصوات و الموسيقى غبي جداً و ما تخليني أستحمل أشوفها

عندي نسخ فانيميشين الجديدة لكني ما فكرت أني أشوف المسلسل بالدبلجة الإنجليزية وما أقدر أحكم عليها علشان ما أظلمها لكن الموسيقى سمعت جزء منها وما أشوفها مناسبة للمسلسل

و كإضافة مني لقصة الجينزونينغن و سيل... لما أظهر تورياما الد. غيرو و #19 كالأعداء الرئيسيين للقصة الحالية، قالوا المحررين أشكالهم تعبانة و لازم يسوي شخصيات أحسن... و النتيجة #17 و #18، لكن تكررت القصة مرة ثانية و طلبوا المحررين شرير شكله مرعب و جاب لنا سيل... حتى سيل نفسه ما سلم من انتقادات المحررين و ظل تورياما يغير شكله أكثر من مرة...!!

معلومة الأندرويدز أول مرة أسمع فيها لكن ما أستغربها أبداً وعلى الرغم من أن Toei Animation تدخلت في العمل إلا أن تدخلاتها كانت في صالح المسلسل حسب ما أرى وبالأسفل رابط لصورة تحتوي على الرسومات الأولية لـ سيل ، ومشكور على المشاركة الجميلة
رسومات Cell الأولية

Janenba

والموسيقى أفضل بمليون مره من اليابانية

أنتو الوحيدين اللي شفتهم في العالم قالوا هذا

لكل شخص وجهة نظر وهو يقيم دبلجة العمل حسب ما يشوف وهذا مو عيب أبداً فالناس أذواق ولولا اختلاف الأذواق لبارت السلع لكن عن نفسي أفضل الدبلجة اليابانية في كل شيء

خبر جديد
قامت شركة Viz Media المالك الحصري لحقوق إصدار النسخة الإنجليزية من مانجا دراجون بول بإصدار بوكس سيت لمانجا المسلسل القديم وبوكس سيت آخر لمانجا دراجون بول Z ، النسخ تحتوي على ترجمة انجليزية منقحة عن الترجمات السابقة وهذا الإصدار يعتبر من أقوى الإصدارات المتعلقة بماركة Dragon Ball ، البوكس سيت لمانجا المسلسل القديم يحتوي على المجلدات من 1 إلى 16 أما الإصدار الخاص بمانجا دراجون بول Z فيحتوي على المجلدات من 17 وحتى 42 ( تماماً مثل عدد مجلدات المانجا اليابانية )

سعر بوكس سيت مانجا المسلسل القديم حوالي 73 دولار أمريكي ( Pre Order )

سعر بوكس سيت مانجا مسلسل دراجون بول Z حوالي 118 دولار أمريكي ( Pre Order )

هذين الإصدارين سوف يكونان متاحان في الأسواق في 3 فبراير 2009م

في أمان الله

[@الخيال@]

والموسيقى أفضل بمليون مره من اليابانية

أنتو الوحيدين اللي شفتهم في العالم قالوا هذا..

أفضل طريقة لتقارن شاهد المشهد الذي يقوم به ماجن فيجيتا بحضن ترانكس شاهده بالياباني والانجليزي وقارن
ستلاحظ أن المشهد بالياباني يحوي موسيقى حزينه وجميله جدا
أما الأنجليزي موسيقى عاديه لا تنسجم مع المشهد

لكن عن نفسي أفضل الدبلجة اليابانية في كل شيء

أوافقك الرأي
فالياباني أفضل بكل شيء من حيث الموسيقى والعبارات وغيرها لاكن الدبلجة الانجليزية تفوقت في شيء واحد فقط هو أصوات الشخصيات
في أمان الله

[حكيم الاقزام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شخباركم شباب عساكم طيبين

[=@الخيال@;14406128]أفضل طريقة لتقارن شاهد المشهد الذي يقوم به ماجن فيجيتا بحضن ترانكس شاهده بالياباني والانجليزي وقارن
ستلاحظ أن المشهد بالياباني يحوي موسيقى حزينه وجميله جدا
أما الأنجليزي موسيقى عاديه لا تنسجم مع المشهد

انا اتفق مع الأخ الخيال انا شفت النسخة الانجليزية

كانت عادية اما الياباني توني وصلت لهالحلقة لكن في مواقف

بالياباني ظهرت موسيقى حزينة وجميلة بينما الابجليوية لا

أوافقك الرأي
فالياباني أفضل بكل شيء من حيث الموسيقى والعبارات وغيرها لاكن الدبلجة الانجليزية تفوقت في شيء واحد فقط هو أصوات الشخصيات
في أمان الله[/]

ما اعتقد يمكن تقولون هالكلام لانكم شفتو الانجليزي
وفجأة شفتو الياباني الي مختلف عنه بكل شي

انت مثلي تماما أنا سمعت النسخه الأنجليزيه كلها لدراجون بول زد وشفت حلقات من اليابانيه بصراحه الأنجليزيه أفضل وكلاسيكها رائع وكل صوت من الشخصيات مناسب وواخذ حقه انظر صوت فيجيتا رائع في النسخه اليابانيه صوت جوكو زي الطفل الصغير وكنت ابغى شئ منكم ياريت تعرضوا لنا كل مستويات الطاقه الحقيقه التي في الكتاب الي قلتم عليه من أول راديتس لحد حرب بوو وياريت جي تي معه كمان

انا مثلك اول شفت الا نجليزي ولما شفت صوت قوقو بالياباني
حسيت بهالشي لكن لو اتابع الياباني من البداية اعتقد ان الوضه راح يختلف شوي

[SHINOBI-03]

فالياباني أفضل بكل شيء من حيث الموسيقى والعبارات وغيرها لاكن الدبلجة الانجليزية تفوقت في شيء واحد فقط هو الأصوات

بخصوص الأصوات أنا ما أتفق على أن جميعها أفضل من اليابانية

أبرز الأمثلة هي:

1- فريزا: صوته الياباني رجولي عميق و الأمريكي حرمة عجوز

2- ريكووم: صوته الياباني خشن و قوي و الأمريكي أهبل

3- #19: صوته الياباني رجولي عادي و الأمريكي ماكينة خربانة

صوت غوكو الأمريكي يناسب عمره، لكن بالنسبة لي لأني شفت دراغون بول قبل زي، تعودت أكثر على ماساكو نوزاوا بدل شون شيملز كصوت غوكو الكبير إلا أني حبيت أداء إيين كورليت في الأفلام الثلاثة الأولى لأني حسيته شبابي أكثر

معلومة الأندرويدز أول مرة أسمع فيها لكن ما أستغربها أبداً وعلى الرغم من أن Toei Animation تدخلت في العمل إلا أن تدخلاتها كانت في صالح المسلسل حسب ما أرى وبالأسفل رابط لصورة تحتوي على الرسومات الأولية لـ سيل ، ومشكور على المشاركة الجميلة

تووي مب الي تدخلت بل محرري تورياما الخاصين بالمانغا

قامت شركة Viz Media المالك الحصري لحقوق إصدار النسخة الإنجليزية من مانجا دراجون بول بإصدار بوكس سيت لمانجا المسلسل القديم وبوكس سيت آخر لمانجا دراجون بول Z ، النسخ تحتوي على ترجمة انجليزية منقحة عن الترجمات السابقة وهذا الإصدار يعتبر من أقوى الإصدارات المتعلقة بماركة Dragon Ball ، البوكس سيت لمانجا المسلسل القديم يحتوي على المجلدات من 1 إلى 16 أما الإصدار الخاص بمانجا دراجون بول Z فيحتوي على المجلدات من 17 وحتى

أنا صراحةً ريحت عمري و شريت كل المانغا و ما أحتاج أشتريها مرة ثانية، إلا أني أفكر أشتري الكانزينبان لمشاهدة الصفحات ملونة

أيضاً Viz أصدرت نسخ تسمى BigViz و هي إعادة إصدار ثانية للمانغا لكنها تضم ثلاثة مجلدات في واحد مع صفحات أكبر و ملونة، لكني استفسرت عنها و اتضح أنه ليس كل الصفحات ملونة

[{Kenpachi}]

أفضل طريقة لتقارن شاهد المشهد الذي يقوم به ماجن فيجيتا بحضن ترانكس شاهده بالياباني والانجليزي وقارن
ستلاحظ أن المشهد بالياباني يحوي موسيقى حزينه وجميله جدا
أما الأنجليزي موسيقى عاديه لا تنسجم مع المشهد


أوافقك الرأي
فالياباني أفضل بكل شيء من حيث الموسيقى والعبارات وغيرها لاكن الدبلجة الانجليزية تفوقت في شيء واحد فقط هو أصوات الشخصيات
في أمان الله

انا اتفق معك في كل شيء لكن انا افضل اصوات الشخصات بالياباني

[@halima@]

سلام عليكم



بصراحه لم اكن اعلم بان المؤلف يريد ان تكون نهاية دراغون بول زد بموت غوكو , لاحظت انه في كلا الجزئين فريزا وسيل تكون بموت غوكو !!!!!!
لكن نهاية سيل بالنسبة لي افضل بكثير فقد كانت درامي وحماسيه اكثر


لكن لانقلق من قدر جزء بو فهو الافضل بكل تاكيد من جميع النواحي

[hmoOo]

أتفق مع كل اللي قالو أن الياباني أفضل شوف يوم تحول قوكو لـ سوبر ساين 3 شوق الفرق بين الإثنين موسيقى عادية جداً مهي ماشية مع الحدث لكن الاباني رووعة والله من حيث التأثيرات والأغاني أما الأصوات فـ الإنجليزي أفضل إلا جوتن وترانكس الياباني أفضل

[K A R A ~]

خبر جديد
قامت شركة Viz Media المالك الحصري لحقوق إصدار النسخة الإنجليزية من مانجا دراجون بول بإصدار بوكس سيت لمانجا المسلسل القديم وبوكس سيت آخر لمانجا دراجون بول Z ، النسخ تحتوي على ترجمة انجليزية منقحة عن الترجمات السابقة وهذا الإصدار يعتبر من أقوى الإصدارات المتعلقة بماركة Dragon Ball ، البوكس سيت لمانجا المسلسل القديم يحتوي على المجلدات من 1 إلى 16 أما الإصدار الخاص بمانجا دراجون بول Z فيحتوي على المجلدات من 17 وحتى 42 ( تماماً مثل عدد مجلدات المانجا اليابانية )

سعر بوكس سيت مانجا المسلسل القديم حوالي 73 دولار أمريكي ( Pre Order )

سعر بوكس سيت مانجا مسلسل دراجون بول Z حوالي 118 دولار أمريكي ( Pre Order )

هذين الإصدارين سوف يكونان متاحان في الأسواق في 3 فبراير 2009م

في أمان الله

شكرا على المعلومات الخطيره والنقاش مشعلل ماشاء الله
اشكرك ريومى على المعلومات

[hmoOo]

لو مات قوكو في سيل ساقا كان دراغون بول ما أشتهر كثير لانو أحلى ساقا حق بو ساقا فبه الفيوجن والتحولات كثيرة وأحداث غامضة .. >> وجه نظر لا أكثر

[ultimate goku]

أتفق مع كل اللي قالو أن الياباني أفضل شوف يوم تحول قوكو لـ سوبر ساين 3 شوق الفرق بين الإثنين موسيقى عادية جداً مهي ماشية مع الحدث لكن الاباني رووعة والله من حيث التأثيرات والأغاني أما الأصوات فـ الإنجليزي أفضل إلا جوتن وترانكس الياباني أفضل

على العكس اسمع جوكو لما اتحول لسوبر سايان1 في الأنجليزي أحلى بكثير من اليباني ونهاية سيل وبوو في الأنجليزي أحلى من اليباني

[●Lάиđєи●]

السلام عليكم

شباب انا امس حملت مانجا دراغون بول زد

بس ما رضت تشتغل معاي

فأي برنامج احتاج عشان اشقلها