[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
من مدة بسيطة حوالى 6 أشهر أو أقل قمت بعمل موضوع فى المنتدى عن أكتشافى لحلقات جديدة للأنمى الرهيب مازنجر ز والذى ذهلت عندما أكتشفت أنه يتكون من 92 حلقة فبرغم فرحتى لذلك الا أن حنقى وغضبى من المدبلجين العرب قد غلب فرحتى،كيف لا؟ وهم الذين توقفوا عن دبلجته بدون أى سبب مقنع كعادتهم ونادرا مايكملون دوبلاج لأى أنمى،فى حقيقة الامر لقد أحسنوا الدوبلاج مع أعتراضى بالطبع على تغييرهم للأسماء ولكن ذلك لاينكر كونهم أحسنوا دبلجة ذلك الأنمى الجميل والذى أعتبره شخصيا من زمن الكارتون الجميل
والذى تربى عليه معظم جيلنا فكنت أعتقد ان مازنجر قد توقف عند الحلقةال 26 وأن كنت لا اعرف السبب،فجن جنونى عندما لم اجد أى أثر له والجميع يؤكد لى أنه لا يتكون الا من 26 حلقة فقط
فرحت أصول وأنقب وأبحث فى جميع المواقع على شبكةالانتر نت الى ان وجدته بعد عناء رهيب لكن بالأسبانى ووجدتوه أيضا بلغته الأصليه وهى اليابانية ولكنى فى الحقيقة وجدت أن الدبلجة القريبة الى الدبلجة لعربية هى الأسبانية فقررت طرحه لينتشر فى منتدياتنا وكان أول منتدى قمت بعرضه فيه هو Mexatt بالطبع على أمل أن يقوم المترجمين بترجمته ولكن الجميع صرفوا النظر عن هذا الموضوع ولكننى لم أستسلم وقررت أن أقوم بترجمته شخصيا لأنه ما من شخص يستطيع ترجمة شىء بأتقان الا من يحب ذلك الشىء
لذلك أقوم الأن بترجمته للغة العربية وحاولت أن أجعلها تحاكى الدبلجة العربية على قدر ما أستطعت وبالطبع لم أقم بتغييير أسماء الشخصيات ،لأننا بالطبع تعودنا عليها جميعا ،ولذلك أرجو أن تسامحونى فالحلقات مساحتها تتراوح بين 100 و120 ميجا لأنها Dvd بالطبع وأذا قمت بضغطها ستقلل من جودة الصورة وستكون الترجمة غير واضحة
وسأقوم كل مدة بأذن الله عند أنتهائى من ترجمة كل حلقة برفعها أليكم وليرى مازنجر ز النور مرة أخرى ويراه كل محبيه الذين أفتقدوه لسنين طويه
أسف للأطالة عليكم
وها أنا أضع بين أيديكم الدفى دى الأصلى ومترجم للغة العربية لأول مرة
[IMG][/IMG]
وسأبدء بالطبع من الحلقة
ال27
صور من الحلقة
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
وأدى لينك الحلقة أهوه
اضافة رد مع اقتباس
[/IMG]
[/IMG]
[/IMG]
[/IMG]
[/IMG]
[/IMG]
[/IMG]
[/IMG]
[/IMG]
المفضلات