Easy….Difficult
Easy is to get a place in someone's address book.
Difficult is to get a place in someone's heart.
من السهل أن تجد مكانا في دفتر عناوين أحدهم...ولكن من الصعب أن تجد مكانا في قلبه....
Easy is to judge the mistakes of others.
Difficult is to recognize our own mistakes..
من السهل أن تحكم على أخطاء غيرك....ولكن من الصعب أن تكتشف أخطاءك....
Easy is to talk without thinking…
Difficult is to refrain the tongue..
من السهل أن نتحدث دون تفكير مسبق لما سنقول...ولكن من الصعب أن نمنع ألسنتنا عن الكلام....
Easy is to hurt someone who loves us…
Difficult is to heal the wound….
من السهل جرح شخص يحبنا....ولكن من الصعب أن نشفي ذاك الجرح....
Easy is to forgive others…
Difficult is to ask for forgiveness…
من السهل أن نسامح الآخرين...ولكن من الصعب أن نطلب الآخرين السماح...
Easy is to set rules…
Difficult is to follow them….
من السهل وضع القوانين....ولكن من الصعب تطبيقها والعمل بها....
Easy is to dream every night…
Difficult is to fight for a dream…
من السهل أن نحلم كل ليلة...ولكن من الصعب أن نقاتل في سبيل تحقيق ذلك الحلم....
Easy is to show victory….
Difficult is to accept defeat with dignity….
من السهل أن نفخر بالبطولة...ولكن من الصعب بأن نتقبل الهزيمة...
Easy is to admire a full moon..
Difficult is to see the other side…
من السهل أن نعجب بالقمر....ولكن من الصعب أن نرى جزءه الآخر...
Easy is to stumble with a stone…
Difficult is to get up….
من السهل أن نتعثر بصخرة...ولكن من الصعب أن نقف مجددا....
Easy is to enjoy life every day….
Difficult is to give its real value…
من السهل أن نستمتع بالحياة كل يوم...ولكن من الصعب أن نثمن الحياة بثمنها الحقيقي....
Easy is to promise something to someone…
Difficult is to fulfill that promise…
من السهل أن نعد شخصا ما...ولكن من الصعب أن نفي بذلك الوعد...
Easy is to say we love…
Difficult is to show it every day…
من السهل بأن نقول إننا نحب....ولكن من الصعب بأن نظهر المعنى الحقيقي لذلك الحب كل يوم....
Easy is to criticize others…
Difficult is to improve oneself…
من السهل أن ننقد الآخرين....ولكن من الصعب أن يحسن أحدانا من نفسه...
Easy is to make mistakes…
Difficult is to learn from them…
من السهل أن نخطيء...ولكن من الصعب أن نتعلم من أخطائنا...
Easy to weep for a lost love..
Difficult is to take care of it so not to lose it…
من السهل أن نبكي على حب ضائع...ولكن من الصعب أن نحافظ عليه كي لا نفقده....
Easy is to think about improving….
Difficult is to stop thinking it and put it into action….
من السهل التفكير بالتطور....ولكن من الصعب أن نحول ذلك التفكير إلى تطبيق...
Easy is to think badly of others…
Difficult is to give them the benefit of the doubt…
من السهل أن نظن سوءا بالآخرين...ولكن من الصعب إعطائهم منفعة من وراء ذلك الشك...
Easy is to receive…
Difficult is to give…
من السهل بان نأخذ....ولكن من الصعب أن نعطي....
Easy is to keep the friendship with words…
Difficult is to keep it with meanings…
من السهل أن نحافظ على الصداقة بمجرد كلمات تقال وعبارات تردد...ولكن من الصعب أن نحافظ على جوهرها...
Easy is to read this….
Difficult to follow…
من السهل أن نقرأ هذه العبارات...ولكن من الصعب أن نتبعها ونعمل بها...
منقوووووووول
الترجمة كانت وفقا لرؤيتي الشخصية ...وأتمنى أنها تكون وصلت المعنى بطريقة صحيحة...
Hope to like it ..... على أمل أن تحوز على إعجابكم...
مع تحياتي
أختكم
روزا



اضافة رد مع اقتباس

هههههههههههههههههه






المفضلات