سؤال

**MR.ZERO** · 29-08-2003, 14:12

أنا مستغرب
وعندي سؤال
كلكم بتقولو
إنو بعد ما يترجمو الكرتون الإنيمي
بقطعوه
ليش؟؟

ثاني سؤال هل كل كرتون إنيمي
وإذا كان الجواب لأ فكيف أفرق

ثالثا
كيف بتعرفو القصص الحقيقة
وشكرا
تحياتي

**هدير الموج** · 29-08-2003, 15:50

مـرحبـا بـك .. أخي ..

كلكم بتقولو
إنو بعد ما يترجمو الكرتون الإنيمي
بقطعوه
ليش؟؟

..إذا مـا قـال شخـص بأن الأنيمي حـدث به تقطيـع , فهـو يعنـي بـذلك بأنـه شـاهـد النسخـة الأصليـة من المسـلسـل أو النسخـة نفسهـا مدبلجـة بلغـة أخرى .. و لهـذا يمكـن ملاحـظة تقطيـع المشـاهد , و التقطيـع إمـا أن يكـون بسبب لقطـات غير أخلاقيـة ( و هـذا مـا نوافـق عليـه ) , و إما ان يكـون تقطيعـا بسبب أن الشـركـة المدبلجـة غيرت من الحـوارات فلـذلك تقـوم الشركـة بتقطيـع بعض المشـاهد و التـي لا تتنـاسب مـع الحـوار الجـديد و الذي ألـفتـه الشركـة ..

ثاني سؤال هل كل كرتون إنيمي
وإذا كان الجواب لأ فكيف أفرق

.. إجـابـة هـذا السـؤال .. هـي لا .. فالكـرتـون يقصـد بـه الرسـوم المتحـركـة الأمريكـية ..

و الأنيمي .. هي الرسـوم المتحـركـة اليـابانيـة ..

عمـليـة التفـريق تكـون من خـلال طـريق الرسـم بشكـل عـام .. فـرسـوم مثـل بـاتمـان و غـودزيـلا .. تيمـون و بومبـا .و مـا علـى شـاكلتهـا .. هي كـرتـون

أمـا رسـوم مـثل : عـهـد الأصـدقـاء , الديجـيمون , انـا و أخي .. و مـا على شـاكلتهـا هي أنيمي ..

و يمكنـك أن تقيـس عـلى ذلـك ..

يمكنـك أيضـا أن تفـرق من خـلال شركـات الإنتـاج ..

الكـرتـون : ديـزني , شـركـة ستيـفن سيلبـريغ ( نسيـت اسمهـا ) و غيرهـا .. لكـن الشركتـان الأوليتـان همـا الأكـثر انتـاجـا

أمـا الأنيـمي : TMC - Toie Animation و غيرهـا الكثيـر

ثالثا
كيف بتعرفو القصص الحقيقة

بالنسبـة للقصـة الحقيقـية لأي أنيمي , يمكنـك معـرفـة ذلـك من طريقيتـن :

الأولـى : هي شـراء الأنيمي و مشـاهدتـه إمـا مترجمـا أو مدبلجـا للإنجليـزيـة .. و لـو أنني أفضل الترجمـة , لأنـه في بعـض المـرات , بعـض الدبلجـات يصبـح فيهـا بعـض اللبـس كـبعض الدبلجـات العربيـة ..

الثـانيـة , و هـي الأسهـل و التـي يقـوم بهـا الكـثيرون : البحـث عـن الأنيمي في الإنترنـت و قـراءة الملخـصـات و الإستعراضـات عنـه ..فقـط عليـك أن تكتـب الإسم الإنجليزي أو اليـاباني في خـانـة البحـث ( أنصحـك بمـوضوع أخي العـزيز أنجـل بعنـون " لنبحـث عـن الأنيمي يـابانيـا " ) و ستجـد المعـلومات و الصـور الكثيـرة عنـه ..

و أي سـؤال آخـر ..
نحـن في الخـدمـة ..

تحيـاتي