السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
سؤال : بعد الأنتهاء من الترجمه ... أرى بعض الجمل الغير المترجمه ولا أعرف السبب؟ ...
مع العلم أني أستخدم برنامج ...AVI Sub Detector
فما هو الحل في رايكم ...
I'm waiting Your help
Don't go without help me
ولكم جزيل الشكر ...
اخر تعديل كان بواسطة » Naruto Co في يوم » 01-07-2007 عند الساعة » 15:55 السبب: ماشي مهم ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
سؤال : بعد الأنتهاء من الترجمه ... أرى بعض الجمل الغير المترجمه ولا أعرف السبب؟ ...
مع العلم أني أستخدم برنامج ...AVI Sub Detector
فما هو الحل في رايكم
اعطيك نصيحة ما تستخدم هذا البرنامج لانو في مشاكل كثيرة
مثل ايترجم تيتير و تيتير لا
و احيانا تطلعلك لغة غريبة
يعني بيتعبك استخدم برنامج اخر لي الترجمة
نصيحة
بالنسبة لي أنا استخدم هذا البرنامج في استخراج الترجمة والتوقيت ومعك حق في أنه يتجاوز إلتقاط بعض التترات
لكن أتبع التالي بعد الإنتهاء من الترجمة بالبرنامج:
أفتح برنامج subtitle workshop وأضف الجمل المفقودة وأنتهى.
يوجد برنامج رائع جداً في التوقيت يدعى آيجي سب لكن لأخبرك الحقيقة أنا لا أستخدم هذا البرنامج إلا لغرض إضافة التأثيرات ليسّ إلا..
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات