ترجمة الأفلام

**thibalel** · 03-07-2007, 05:28

سلام عليكم إخواني wink

أنا حملت حلقتان من مسلسل بريزين بريك gooood

بس انا ماني فاهم حكاية الترجمة دي disappointed

هل هو برنامج يقوم بترجمة الفيلم من لحاله؟ confused

ولا هي ملف خاص بكل حلقة تدمج مع الحلقة؟ confused

يارت لو في واحد يشرحلي أبسط طريقة للترجمة لأني ماودي لف ودوران وتعب راس dead

والسلام عليكم ورحمته الله وبركاته..... wink

**Natsuru** · 03-07-2007, 23:10

اخي لو دك تترجم تفضل هذا رابط لي الوضوع من العضو المتألق

احمد

**thibalel** · 04-07-2007, 05:38

بس يا أخوي هذا الموضوع أنا إلي بترجمه مو البرنامج

كل ماعلي إني أقرا الكتابة الي في الفيلم بالإنجليزي

واترجمها بالعربي وأكتبها تحت الفيلم

أنا ماودي زي كذا أبي برنامج يترجم الفيلم مو أنا إلي أترجمه

ومشكووووووور على المرور أخوي.

منورصفحتي أول واحد يرد على موضوعي هو انت مشكوووووووووووور مرة أخرى.....

**thibalel** · 05-07-2007, 01:37

يهوووووووووووو مساعدة....

**thibalel** · 06-07-2007, 04:45

ألوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووو

**Tђέ iTàLiaη** · 06-07-2007, 05:03

السلام عليكم

اخوي مافيه برنامج في العالم ولا بعد عشرين سنه حتى يترجم ويوقت الترجمه لحاله بضغطة زر tongue

لازم انت تترجم كل تتر وتضع التوقيت لها

وان كنت تبي تاثيرات تضعها امام كل تتر

ثم تلصق الترجمه عالفيديو

مافيه شي يسويلك كل هذا بضغطة زر tongue

تحياتي

**thibalel** · 07-07-2007, 00:47

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة the italian

السلام عليكم

اخوي مافيه برنامج في العالم ولا بعد عشرين سنه حتى يترجم ويوقت الترجمه لحاله بضغطة زر tongue

لازم انت تترجم كل تتر وتضع التوقيت لها

وان كنت تبي تاثيرات تضعها امام كل تتر

ثم تلصق الترجمه عالفيديو

مافيه شي يسويلك كل هذا بضغطة زر tongue

تحياتي

يعطيك العافية أخوي أخيرا جا واحد رد

بس انا ما أعرف شي في الإنجليزي حتى الحروف ماني عارفها

كيف حا كتب الترجمة بالعربي

طيب ودي ابسط طريقة لترجمة إذا ماكان عليك كلفة...

المواضيع: ترجمة الأفلام

أدوات الموضوع

ترجمة الأفلام

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

قوانين المشاركة