مشاهدة النتائج 1 الى 3 من 3
  1. #1

    الى الاعضاء الاعزاء ارجوا المساعدة الفورية

    تواجهني مشكلة تقريبا مع كل برامج الترجمة وهذا راجع بالضرورة الى تجربتي القصيرة في هذا الميدان والان ارجوا المساعدة ممن لهم الخبرة الكافية في هذا المجال, بحيث انني سأقوم بسرد كل المراحل التي أتبعها قصد ترجمة فلم اوحلقة والتي في النهاية لا أنجح في اكمال العمل الخاص بها . وأرجوا من الاعضاء ملاحظة اين تكمن المشكلة ومحاولة إعطاء مقترحاتهم في هذا الشأن.

    اولا : برنامج SUBTITLEWORKSHOP

    1- أقوم بفتح البرنامج.
    2- في المرحلة الثانية اقوم بجلب ملف الفيديو .
    3- ثم تلي مرحلة جلب ملف الترجمة وعند تشغيل الفيديو تظهر الترجمة, لكن المشكلة التي تواجهني في هدا البرنامج تكمن أساسا حينما أود حفظ العمل بحيث اتبع الطريقة المتبعة في الصورة :

    لكن الدي ينتج عن هده العملية هوالاشكال الدي يعتري طريقي , بحيث يتم خلق FILE لا أستطيع التعامل معه , والسؤال المطروح : ماهي الخطوة التي تلي هده المرحلة ؟ وكيف يتم التعامل مع دلك FILE ؟

    ثانيا : برنامج DIVXSUBTITLE TOOL(DST) :

    في هدا البرنامج تواجهني مشكلة تتعلق اساسا في عدم ظهور الفيدو رغم ان صيغته هي AVI وفي المقابل تظهر الترجمة . وماهي الطريقة الاسهل التي تؤدي الى لصق الترجمة بالفيديو؟

    ثالثا : برنامج VIRTUALDUB:

    المعلوم ان في هدا البرنامج واجهتين للفيديو الاولى لفلم الاصل والثانية لعرض الفلم مع الترجمة , هده الاخيرة لاتظهر لدي , زد على ذلك انني لا أعرف كيفية حفظ العمل .


    وفي الاخير وحتى لا أكثر عليكم أرجوا ردكم في القريب العاجل وألا تبخلوا علي بمساندتكم , وإذا كانت هناك أمكانية المساعدة عن طريق الصور فلا بأس بذلك . وأعانكم الله وحفظكم .

    طلب صغير :أريد منك برنامج للضغط غير برنامج winrar ; win zip . وكدلك اود ادا كانت هناك امكانية الحصول على برنامج لتقسيم الملفات و برنامج محول الفيديو لكن بحجم صغير.وشكرا.cool


  2. ...

  3. #2
    مرحبا أخي ^^

    أهلا بك في طائفة مهووسي الأنمي

    بما أنك ذكرت أنك جديد في هذا الميدان , فما رأيك أن تقرأ الكتاب الصغينون إللي كتبته ليشرح بدايات الترجمة tongue

    تفضل إلى ستجده مع الأدوات التي ستحتاجها ........


    بالنسبة لمشكلتك عدم ظهور الفيديو , فقد يكون سببها عدم وجود الكوديك الذي تم تشفير الفيديو به ....
    جرب تنزيل الحزم وستحل المشكلة بإذن الله



    طلب صغير :أريد منك برنامج للضغط غير برنامج winrar ; win zip . وكدلك اود ادا كانت هناك امكانية الحصول على برنامج لتقسيم الملفات و برنامج محول الفيديو لكن بحجم صغير.وشكرا.
    لا أنصحك بغير winrar , لهذا البرنامج قدرة على فك الكثير من صيغ الملفات الضغوطة أفضل من غيره , أيضاً له أمكانية تقسيم الملفات (على فكرة , هذا الجزء لا يختص بها هذا القسم , يمكنك الذهاب إلى وستجد كل ما تريد هناك )

  4. #3

    شكر خااااااااااااااص

    السلام عليكم ياخي العزيز مشكور على المساعدة القيمة وارجوا دوما ان نكون في اتصال وكدلك لدينا روح التعاون .gooood

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter