تواحهني مشكلة في....

[ayman009]

السلام عليكم

انا تواجهني مشكله في لصق الترجمة ونوع الترجمة ass عندما ابداء في لصق الترجمة تظهر لي الترجمة بحروف غيربة شوف الصورة:



اتمنى ان تجدوا لي الحل في اسرع وقت لانني سوف اقوم بانتاج مسلسل كامل


اخوكم أيمن

[Arab-Fansub]

أهلاً أخي, إن كنت قد قمت بعمل أكثر من ستايل للتيترات وبواسطة البرنامج آيجي سب فقم بعمل الآتي:


1- عند إختيار الملف قم بتعيين اللغة على Arabic من القائمة
المنسدلة بالأسفل Character Set.

2-أذهب إلى خيار Styles ومن القائمة التي بالأعلى على اليسار
ستجد أسماء الستايلات التي قمت بإنشائها بملف الترجمة قم بتعيين كل ستايل قمت بإنشائها على Arabic من قائمة Font (طبعاً يُستثنى من ذلك الستايلات ذات الخطوط الأجنبية) واضغط
على Apply لتأكيد التعيين بعد الإنتهاء أضغط على Ok وهكذا أنتهت
المشكلة.. أتمنى أني افدتك.

وإن لم يكن الشرح واضحاً أخبرني بذلك حتى أدعمّه بالصور.

[ayman009]

اخوي انا استخدم برنامج Aegisub وكل اللي قلته ما وجدته

[Nagae]

أخوي عند حفظ الملف أذهب الى File ثم Export Subtitles ثم غير ألي في Text encoding من UTF-8

إلى UTF-16 ثم Export ثم أحفظ في المكان ألي تبي

[abanda]

الحل .. هنا ...

[Arab-Fansub]

اخوي انا استخدم برنامج Aegisub وكل اللي قلته ما وجدته

أهلاً أخي, أنا عنيت إن كنت قد قمت بعمل ملف الترجمة عن طريق
الآيجي سب والخطوات التي ذكرتها لك تقوم بتنفيذها ببرنامج
الفيرشول دب.

[Dr.V!rus]

هلا أخوي أيمن

أنا مريت بنفس مشكلتك والحمد لله لقيت الحل

حمل هذا الفلتر

أو حمل برنامج VirtualDubMod مع أغلب الفلاتر وموجود الفلتر فوق وأشكر أخوي هاكو على رفعه