مشاهدة النتائج 1 الى 11 من 11
  1. #1

    Talking سؤال أخر عن Aegisub يا خبراء

    ..::أولا::..
    السلام عليكم

    ..::ثانيا::..
    عندي سؤال حول برنامج الشهير biggrin Aegisub

    ..::ثالثا::..
    سؤالى هو عندما اترجم بعض الجمل الطويلة
    التي تحتاج ان تكون على سطرين بسبب طول الجملة
    فعندما اضع الجمل على سطرين لا يظهر لي سوي سطر واحد من الجملةconfused في البرنامج
    حتى اذا جربتها مع برنامج VirtualDub لا تظهر الجملة ذات السطرين فقط يظهر السطر الاول من الجملة

    ..::رابعا::..

    نريد الحل يا دوي الخبرةgooood biggrin

    ..::خامسا::..
    في أمان الله

    ..::سادسا::..
    gooood gooood gooood


  2. ...

  3. #2
    هممممممم

    جرب ألا تقسم الجملة إلى سطرين

    أكتب الجملة في سطر واحد

    و البرنامج هو الذي سيقسمها إلى سطرين

    gooood
    هلا سألت الخيل يا ابنة مالك .. إن كنت جاهلة بما لم تعلمي


    attachment

  4. #3

  5. #4
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة diouani مشاهدة المشاركة
    يمكنك عدم تقسيم الجملة مع استخدام الكود \n الذي يقسم السطر لقسمين متساويين
    confused confused confused

    كيف طافتني هذي ؟؟

    biggrin

    .:.:.:.

    على العموم بانتظار النتيجة

    gooood

  6. #5
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة علو كنديشن مشاهدة المشاركة
    confused confused confused

    كيف طافتني هذي ؟؟

    biggrin

    .:.:.:.

    على العموم بانتظار النتيجة

    gooood
    هههه nervous على العموم اتمنى ان المشكل قد حل عند الاخ smoker

  7. #6
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة علو كنديشن مشاهدة المشاركة
    confused confused confused

    كيف طافتني هذي ؟؟

    biggrin

    .:.:.:.

    على العموم بانتظار النتيجة

    gooood
    و الله النتيجة تمام 100%
    بس لا تكون على هذا الشكل n\ تكون على هذا الشكل N\
    مشكور gooood أخوي على مرورك


    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة diouani مشاهدة المشاركة
    هههه nervous على العموم اتمنى ان المشكل قد حل عند الاخ smoker
    فعلا زي ما يقولون الخبرة لها دورgooood
    جزاك الله خير

  8. #7
    فعلا زي ما يقولون الخبرة لها دور
    جزاك الله خير
    لا دي حاجة بسيطة وما تحتاج خبرة ^^

    العفو اخي الكريم

  9. #8
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    حبيت أشاركم بعض مما أعرفهُ عن الأكووواد ... إذا سمحتم o_O

    أيضاً في طريقة ثانية لووكُنت تريد تقسيم الجملة إلى سطرين مع أنها ليست الطريقة المُفضلة كما في هذا الكود (\N)
    الطريقة الثانية هي بتكبير الخط المُستخدم في الكتابة وحينها البرنامج بنفسه يقوم بوضعها على سطرين
    وحتى ولولم يضعها البرنامج في سطرين فإن برنامج الفرتشال دب يقوم بهذا العمل

    والطريقة الثالثة [COLOR="Purple"]هي من خلال كووود [/COLOR](POS(00,00)\)
    وهي طريقة سهلة ومُتعارف عليها خاصة في سطور الترجمة الإحترافية التى يقوم المُترجم بترجمة الجملية على الصوت
    فمثلاً النص التالي " أين ذهب جاك؟ أخبرني حالاً "
    فيقوم المُترجم بعمل التالي الجملة الأولى " أين جاك" ويستخدم الكود تمام
    وينتقل بعدها بتتير جديد و في نفس التوقيت ، يضع بجانبها أو أسفلها الجملة التالية ، أخبرني حالاً مع الكود مرة آخرى مع مراعاة إختيار مكان الكوووود
    هذا بعض مما أعرفهُ عن الأكووووواد في آمان لله Seeya
    9f4c2e27930eab50617eb59bd2671865
    شكراً عمّو فارس على التوقيع smile

  10. #9

    Thumbs up

    مشكور أخوي gooood رايق للحب للاضافة و مشاركتك
    و ممكن يستفيد الاعضاء الاخرين منها ايضاgooood biggrin
    مشكور

  11. #10
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رايق للحب مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    حبيت أشاركم بعض مما أعرفهُ عن الأكووواد ... إذا سمحتم o_O

    أيضاً في طريقة ثانية لووكُنت تريد تقسيم الجملة إلى سطرين مع أنها ليست الطريقة المُفضلة كما في هذا الكود (\N)
    الطريقة الثانية هي بتكبير الخط المُستخدم في الكتابة وحينها البرنامج بنفسه يقوم بوضعها على سطرين
    وحتى ولولم يضعها البرنامج في سطرين فإن برنامج الفرتشال دب يقوم بهذا العمل

    والطريقة الثالثة [COLOR="Purple"]هي من خلال كووود [/COLOR](POS(00,00)\)
    وهي طريقة سهلة ومُتعارف عليها خاصة في سطور الترجمة الإحترافية التى يقوم المُترجم بترجمة الجملية على الصوت
    فمثلاً النص التالي " أين ذهب جاك؟ أخبرني حالاً "
    فيقوم المُترجم بعمل التالي الجملة الأولى " أين جاك" ويستخدم الكود تمام
    وينتقل بعدها بتتير جديد و في نفس التوقيت ، يضع بجانبها أو أسفلها الجملة التالية ، أخبرني حالاً مع الكود مرة آخرى مع مراعاة إختيار مكان الكوووود
    هذا بعض مما أعرفهُ عن الأكووووواد في آمان لله Seeya
    شكرا لك اخي على هذه المششاركة الطيبةsmile

  12. #11
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة k.o.g مشاهدة المشاركة
    مشكور أخوي gooood رايق للحب للاضافة و مشاركتك
    و ممكن يستفيد الاعضاء الاخرين منها ايضاgooood biggrin
    مشكور
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة diouani مشاهدة المشاركة
    شكرا لك اخي على هذه المششاركة الطيبةsmile
    ما فعلنا غير الواجب إخواني ، وحنا بالخدمة ....
    نلتقى عما قريب
    وإن شاء الله أقوم بصنع كتاب إلكتروني عن الأكواد ولكن حينما أتفرغ لها بإذن الله

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter