تعلم كيف تغطي الترجمة الانجليزية بكل سهولة

**shark99** · 15-05-2007, 09:57

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ه>ا اول موضوع لي في منتدائكم الغالي

لعلي ارد بعض الجميل

لنبدا الدرس

********************************************

هل تعبت من انك تشوف الترجمة الانجليزية مع العربية

الان لدي الحل للجميع gooood

و انا شاء الله يعجبكم الدرس و تابعوني عدل rambo

اوكي شوف صورت الفيديو و هو مشوه dead

عطني رايك هل اعجبك تابع معي عشان تعرف طريقة احسن و اريح
7
7
7
7
شوف الصور و تابع

للافادة
بعد كمل

غير القيمة اللي موجودة على يسار الصورة
بختصار تابع معي القيم اللي تغيره حطيتها باللون الاحمر

غير القيمة الى ان تغطي الترجمة الانجليزية او غيرها الى ان تغطي الترجمة

شوف وش صار اللحين

انتهى الدرس و نبي نشوف ارائكم و تطبيقاتكم على الدرس

طبعاً راح ينقص جزء من الصورة

و شاكر لكم حسن المتابعة

الكثير منكم بيقول شلت من الفيديو

لكن حتى بعض فرق مكسات تفعل حركة التغطية

و اللي يبي دليل يقولي و اعطيه الدليل على الفور smoker

و قريباً المزيد من الدروس

**KhaledKhattab** · 15-05-2007, 10:15

ألف ألف شكر أخوي وإن شاء الله أستفيد منه

**MexFX** · 15-05-2007, 10:16

مرحباً أخي shark ^^

طريقة حلوة وشرحك أحلى

أعتقد أن هذا الفلتر Crop rolleyes

فلتر رائع جداً لكنه يقلل من أبعاد الشاشة ^^

ها قد عرفنا طريقة أخرى لتغطية الترجمة , بعد أـن كنا نغطيها بشريط سينمائي أسود biggrin

شكراً على مجهودك

**shark99** · 15-05-2007, 10:33

السلام عليكم مشكورين على الردود

ألف ألف شكر أخوي وإن شاء الله أستفيد منه

ان شاء الله اخوي تستفيد منه و بأن الله الجميع يستفيدون

مرحباً أخي shark ^^

طريقة حلوة وشرحك أحلى

أعتقد أن هذا الفلتر Crop rolleyes

فلتر رائع جداً لكنه يقلل من أبعاد الشاشة ^^

ها قد عرفنا طريقة أخرى لتغطية الترجمة , بعد أـن كنا نغطيها بشريط سينمائي أسود biggrin

شكراً على مجهودك

[GLOW]
لا شكر على واجب
[/GLOW]
مشكور اخوي على ردك

و سررت لمعرفتك له>ه الطريقة gooood

و اتمنى لك اطيب الاوقات

**Dr.V!rus** · 15-05-2007, 10:44

ألف شكر لك أخوي على الطريقة الراائعة

**shark99** · 15-05-2007, 10:53

ألف شكر لك أخوي على الطريقة الراائعة

مشكور اخوي على ردك

**Jibbs** · 15-05-2007, 11:01

مشكور اخوي والله انك حلّل المشاكل .

**shark99** · 15-05-2007, 11:10

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Jibbs

مشكور اخوي والله انك حلّل المشاكل .

مشكور اخوي على ردك redface

و ان شاء الله احل المزيد من مشاكل الترجمة gooood

**genoo** · 07-06-2007, 19:56

مشكور أخوى على هذه الطريقه
والشرح ولكن ممكن البرنامج smile

**محمد رامي** · 07-06-2007, 21:29

شكراااا

تسلممم

**shark99** · 08-06-2007, 07:00

السلام عليكم

مشكورين على الردود

و البرنامج هو

فيرتل داب حق اللصق

بس من ناحيتي افضل فيرتل داب مود

**أبو محمد123** · 16-06-2007, 18:52

مشكور أخي

**kortobi** · 16-06-2007, 22:46

و منكم نستفيد

**Arab-Fansub** · 17-06-2007, 01:15

أهلاً أخي, أولاً شكراً لك على هذه الطريقة وبالنسبة لشرح
طُرُق تغطية الترجمة توجد لها 4 طُرُق على ما أذكر وهذه أحداها
وقد أستخدمتها في ترجمتي لمسلسل Combattler V من 31 إلى 43
.. لكنني لا أنصح بإستخدام هذه الطريقة إلا مع المسلسلات
ذات الخطوط الأجنبية الصغيرة حتى لا تضطر إلى إقتصاص جزء
كبير من الصورة وفي حال كان الخط كبيراً يُفضّل إستخدام
فقط خلفية سوداء لضمان عدم فقدان أي جزء من تفاصيل الصورة..
أتمنى أني أفدتكم. smile

**Ρħịşђ** · 17-06-2007, 05:49

مشكور اخوي لكن تقص مساحة كبيرة من الصورة

**shark99** · 19-06-2007, 14:49

أهلاً أخي, أولاً شكراً لك على هذه الطريقة وبالنسبة لشرح
طُرُق تغطية الترجمة توجد لها 4 طُرُق على ما أذكر وهذه أحداها
وقد أستخدمتها في ترجمتي لمسلسل Combattler V من 31 إلى 43
.. لكنني لا أنصح بإستخدام هذه الطريقة إلا مع المسلسلات
ذات الخطوط الأجنبية الصغيرة حتى لا تضطر إلى إقتصاص جزء
كبير من الصورة وفي حال كان الخط كبيراً يُفضّل إستخدام
فقط خلفية سوداء لضمان عدم فقدان أي جزء من تفاصيل الصورة..
أتمنى أني أفدتكم. smile

صدقت اخوي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مشكورين اخواني على ردودكم