مشاهدة النتائج 1 الى 9 من 9
  1. #1

    لمن لديه الخبرة في حل مشاكل ملف الترجمة ارجو منه الدخول

    بسم الله الرحمن الرحيم


    اخواني انا اقوم بترجمة حلقات ناروتو والامور ممتازة ولكن واجهتني مشكلة في ترجمة الحلقتين 95-96 و 97 حيث ان الترجمة لم تنجح بسبب ان ملفات الترجمة بها كلمات مكررة بحيث صعب التعامل معها حتى اذا قمت بحذف الكلمات المكررة فهناك مشكلة التوقيت هذا الامرتجدونه في الملف 95-96
    اما 97 فمشكلته في التوقيت حاولت اعدله باستخدام برنامج التعديل Time A djuster
    ولكن بدون اي نتيجة فما الحل ؟
    طبعا اذا كان احد عنده هذه الملفات مضبوطة التوقيت لا يبخل علينا بها فأنا في امس الحاجة لها حتى انتهي من ترجمة هذا الانمي الذي لي ما يقارب الخمسة اشهر وانا اترجمه

    وكما قال أخونا Ahmad Alsaeed قوم تعاونو ماذلو
    attachment


  2. ...

  3. #2
    اخوي انا انصحك باستخدم برنامج
    subtitleworkshop251
    لتحميل البرنامج من هنا
    master-anime.zaghost.com

  4. #3
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة (أوسكار). مشاهدة المشاركة
    اخوي انا انصحك باستخدم برنامج
    subtitleworkshop251
    لتحميل البرنامج من هنا
    master-anime.zaghost.com

    شكرا لك أخي اوسكار بس مافي حل آخر غير هذا البرنامج المتعب انا احمل ملفات الترجمة والصقها بالفلم ما
    اعملها

  5. #4
    أخوي لو تقدر ترسل لي ملف الترجمة اللي عندك

    وتحدد لي الجمله الي تواجه فيها مشكله

    وانا اضبطه لك وارسله

    وقوم تعاونوا ما ذلوا

    والحياة إنمي
    saudifree_6a456

    خبر مهم : تم فتح باب التسجيل في مجموعة [Otaku House ] ..
    للإنظمام .. والمراسلة sami__560@hotmail.com

  6. #5
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة g-noski مشاهدة المشاركة
    أخوي لو تقدر ترسل لي ملف الترجمة اللي عندك

    وتحدد لي الجمله الي تواجه فيها مشكله

    وانا اضبطه لك وارسله

    وقوم تعاونوا ما ذلوا

    والحياة إنمي
    شكرا لك أخي بالنسبة لملفات الترجمة ما أعرف طريقه الارسال ولكن هو موجود على منتدى مكسات وهي وان اختلف
    من يرفعوها ولكن كلها متشابه ما في اي اختلاف فيها فلذلك تستطيع تحميلها من اي موضوع عن ملفات ترجمة حلقات ناروتو كاملة

  7. #6
    اذا طال الزمان فلم تردوا فهذا خط يدي فهبوا
    ننتطركم بصبر ايوب

  8. #7
    مممممممم

    تقول أنك حاولت , ولكن الأخطاء كبيرة

    إذن فسيكون من الأسهل لك لو تقوم بترجمة هذهِ الحلقات بنفسك , على الأقل , أفضل من أن تمشي على كل كلمة وسطر لتعدل فيها


    بالنسبة لطلبك لمفات الترجمة

    عليك بالذهاب إلى

  9. #8
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Haku__ مشاهدة المشاركة
    مممممممم

    تقول أنك حاولت , ولكن الأخطاء كبيرة

    إذن فسيكون من الأسهل لك لو تقوم بترجمة هذهِ الحلقات بنفسك , على الأقل , أفضل من أن تمشي على كل كلمة وسطر لتعدل فيها


    بالنسبة لطلبك لمفات الترجمة

    عليك بالذهاب إلى
    شكرا لك أخي Haku_ على المساعدة بس ما في جديد في طرحك في المشكلة لانه ترجمة الحلقة اصعب من محاولة التعديل في السطور
    أما بخصوص منتدى ملفات الترجمة فسبق ان لجأت للقسم ولكن ما في جديد أصلا كل الملفات المتعلقة بناروتو هي نفسها تختلف من حيث عدد هذي الملفات فقط غير هذا كله زي بعضه وانا مجرب هذا الشيء

  10. #9
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة THE ICON مشاهدة المشاركة
    شكرا لك أخي Haku_ على المساعدة بس ما في جديد في طرحك في المشكلة لانه ترجمة الحلقة اصعب من محاولة التعديل في السطور
    أما بخصوص منتدى ملفات الترجمة فسبق ان لجأت للقسم ولكن ما في جديد أصلا كل الملفات المتعلقة بناروتو هي نفسها تختلف من حيث عدد هذي الملفات فقط غير هذا كله زي بعضه وانا مجرب هذا الشيء
    لأنه لا يوجد ما هو جديد

    إذا كان الملف ملخبط بشكل كبييييير , فإن إعادة ترجمة الحلقة أسهل بكثيييييييير من التعديل عليه

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter