ولد حرا
مشكور على التواصل الدائم في هالموضوع مع انه مولي بس أحبه
ماشاء الله المدبلجين لايقين على الشخصياتسالي = ايمان حسين
الآنسة منشن = فوزيه عزت (مؤدية صوت سميرة في عدنان ولينا)
بيتر = فلاح هشام
ايميليا = مها المصري
ارمنقارد = سناء التكمجي
ايميلي = نور الهدى صبري
جيمس الطباخ = علي ابراهيم
السيده مولي = سعاد جواد
لافينيا = عصمت محمود
بس حبيت أستفسر ؟
من ايميلي؟ تقصد الدميه أصلا هي ماتتكلم أعتقد انك تقصد لوتي
آنسه مينشن أحس ان صوت عواطف نعيم يليق لهل أكثر
وبعدين أح
كدت أنسى،منغالا:أخت سانشيرو الصغرى.الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أبو صلاح
دعني أعلق لمسلسل مازنجر،الأفضل أن يؤدي عبدالله حداد دور كوجي،مع إعطاء أدوار فرعية لكل من عمر الشماع_صبحي عيط_منغالا_اسماعيل نعنوع_صلاح مخللاتي_أنطوان جحل_وليم عتيق_نزيه قطان_صبحي أبو اللغز(مؤدي دور كل من بلاكي وزروريل)_غانم الدجاني(الدكتور آمون).
مرحبا اعزائي
حسناً
الاصوات المناسبة لمسلسل مازنجر لو دبلج بالدبلجة اللبنانية القديمة
ماهر أو كوجي = وليم عتيق
الدكتور يومي = جوزيف نانو
ساياكا او فاتن = نوال حجازي
نبيل او شيرو = الفيرا يونس
بارون اشورا او المزدوج = الصوت النسائي وفاء طربية
الصوت الرجالي ميشال ابو سليمان
دكتور هيل ابو الغضب = ميشال تابت
بوس = سمير معلوف
بالنسبة لمسلسل خماسي فللأسف اشعر ان الأصوات في النسخة العربية القديمة منه لم تكن موفقة لعدم مناسبتها للشخصيات حيث اسندت بعض ادوار الشباب لمدبلجات مثل الشاب هيوما ادت صوته الفنانة سميرة بارودي وهو شاب وليس طفل وكذلك جارودا ادت صوته الفنانه وفاء طربية
لا فكرة لدي الآن عن الأصوات المناسبة للشخصيات في خماسب فكروا معي
الآن ما رأيكم بسالي بالدبلجة الخليجية
الأصوات المناسبة لشخصيات مسلسل سالي لو انه دبلج في الخليج
سالي = ايمان حسين
الآنسة منشن = فوزيه عزت (مؤدية صوت سميرة في عدنان ولينا)
بيتر = فلاح هشام
ايميليا = مها المصري
ارمنقارد = سناء التكمجي
لوتي = نور الهدى صبري
جيمس الطباخ = علي ابراهيم
السيده مولي = سعاد جواد
لافينيا = عصمت محمود
تحياتي لكم
شكرا عاشق ايمان حسين على الملاحظة تم تعديل اسم لوتي
السلام عليكم
مرحباً أعزائي
وأعتقد أفضل من يؤدي صوت الهاكوجي هو ميشيل تابتطيب رح اتخيل ناروتو بدبلجة لبنانية قديمة
ناروتو = انطوانيت ملوحي
كاكاشي = وحيد جلال
ساسكي = محمد إبراهيم (ممكن يكون وفاء طربية بصوت مشابه لناريتا في سانشيرو)
ساكورا = ألفيرا يونس أو سميره بارودي
طيب ماذا لو كان مسلسل ون بيس بدبلجة لبنانية قديمة؟
لوفي = أنطوانيت ملوحي
زورو = وحيد جلال
ايسوب = اسماعيل نعنوع
نامي= نوال حجازي
شينجي = وليم عتيق
صامـتٌ لـوْ تكلَّمـا لَفَـظَ النَّـارَ والدِّمـا ... قُلْ لمن عاب صمتَـهُ خُلِقَ الحـزمُ أبكمـا
لا تلومـوه قـد رأى منْهجَ الحـقِّ مُظلمـا... وبــلاداً أحـبَّـهـا ركنُهـا قـد تهـدًّمـا
لا مكان لمركز الزهرة ولا لمدبلجيها في مكسات.. وأنا أتفق مع اختيارات الأعضاء فهي مميزة جداً^ــــ^... بس أنا عندي ترشيحات لبعض المدبلجين في شخصيات ناروتو مثلاً:
غارا: عبدو حكيم بصوت هادئ. "يامي يوغي". مثل صوت صافيو لما يقول :أوقفني الآن إن استطعت"
بديع أبو شقرا: في دور روكلي "صوت ماريك".
شكراً على الموضوع الرااااااااااااااائع^ـــ^
السلام عليكم ...
الحمدلله الموضوع رجع في الصفحات الأولى
توني فبل يومين أفكر أرد في الموضوع لأنه عاجبني وجات في خاطري فكره حلوه ...
مسلسل...
سنان
كان المسلسل رائع ودبلجته عراقيه جيده لكن لو كان بالدبلجه الخليجيه لكان أفضل ...
مثلا...
سـنـان..............سناء يونس ((نفس الصوت))
رحمون ^والد سنان^.........مسافر عبدالكريم
بـنـان..............اقبال نعيم ((نفس الصوت))
لا لا ...............ايمان حسين
د.نعمان ..........حسين البدر
زعبور ............قاسم الملاك
ميمي ..........سعاد جواد
فرفور ............علي ابراهيم
شرشور .........لاأعرف من الذي أدى الصوت لكن كان الصوت لائق جدا
طيب خلينا نجي للحوت الأبيض ....
كانت الدبلجه رائعه والأصوات بعد ...
لكن ترتيب الأسامي أحس كان فيه ظلم شوي ....
الترتيب الأصلي....
مسافر عبدالكريم .....عدوان
جاسم النبهان ........دهاس
فلاح هاشم .........فارس
طارق عبداللطيف ....صابر
علي ابراهيم ......صقر
سناء التكمجي ....رنا
مها المصري ......هبه
سعاد جواد .......مفيد
نور الهدى صبري ...لاأتذكر الاسم
عبالله الأستاذ .....شامل
ايمان حسين ......مشمش
حليم حسن ......مجموعة شخصيات
الترتيب اللي من رأيي بيكون أفضل على حسب أهمية الشخصيات ....
مسافر عبدالكريم ....عدوان
فلاح هاشم .....فارس
مها المصري ...هبه ((أدت دور الراويه في نفس الوقت))
جاسم النبهان ...دهاس
طارق عباللطيف ...صابر
سناء التكمجي ...رنا
علي ابراهيم ....صقر
سعاد جواد ....مفيد
ايمان حسين ...مشمش
نور الهدى صبري .............
عبدالله الأستاذ ....شامل
حليم حسن .................
لي عوده في هذا الموضوع انشاءالله ...
كل عام وانتوا بخير ومبارك عليكم الشهر .
السلام عليكم جميعا ،،
هناك انمي كثيرا ماتخيلته لوكان بدبلجه لبنانيه ، سيكون شيء خيالي
وهو "غدا جو " أو ماعرف عندنا بالدبلجه العربيه ب "البطل"
جو == محمد ابراهيم
دامبي == وحيد جلال
نيشي == ميشال تابت أو صلاح مخللاتي
كارلوس == وليم عتيق
يوكو == الفيرا يونس
حقا سيكون شيء رائع ، هو مجرد تخيل ... !!
Captin Harlock
يعجبني كثيرا أسلوب رسم قراصنة الفضاء ، " كابتن هارلوك " ، مع اني لم اشاهد سوا ال (o a v)
الذي يتكون من 6 حلقات ، وقد انتج سنة 1999 !!
لكنه محافظ على نفس اسلوب الرسم القديم الذي انتج به الأنمي ، سنة 1978 م ..
فلنتخيل لوكان بدبلجه عربيه ،و اللبنانيه القديمه
Harlock ==== وحيد جلال
Tochiro === وليم عتيق
meeme == الفيرا يونس
emeraldas === وفاء طربيه
tadashi daiba === سميره بارودي
الاخ عاشق ايمان حسين
جميله فكرتك ، كان يعجبني كثير صوت طارق عبداللطيف (( فيرسن )) في الليدي اوسكار ، لكنه لم يؤدي ادوار كثيره ، ادواره قليله للأسف ..
شهر مبارك عليكم ،،،
في أمان الله
لوكان روبن هود بدبلجة لبنانية قديمة لرشحت:
روبن هود=وحيد جلال
ويل=محمد إبراهيم
ماتش=وليم عتيق
الملك ريتشارد=صبحي عيط
اللورد ألواين=عمر الشماع
جون=ميشال أبوسليمان
ليديا=سميرة بارودي
ديالا=نوال حجازي
جلبرت=جهاد الأطرش
هيرفورد=اسماعيل نعنوع
إدوارد=سمير معلوف
والد روبن=عبدالكريم عمر
والدة روبن=منغالا
ألسن=وفاء طربيه
بعض الأدوار=الفيرا يونس
بعض الأدوار=أنطوان جحل
بعض الأدوار=موسى مرعب
بعض الأدوار=سمارا نهرا
كبير جنود اللورد ألواين=صلاح مخللاتي
John Silver
ماشاءالله عليك صور الشخصيات لايقه كثير على الأصوات
مشكوور هذا من ذوقك ...جميله فكرتك ، كان يعجبني كثير صوت طارق عبداللطيف (( فيرسن )) في الليدي اوسكار ، لكنه لم يؤدي ادوار كثيره ، ادواره قليله للأسف ..
أكيد طارق عبداللطيف مبدع في أدواره رغم قلتها .
مشكورين ولي رجعه انشاءالله
كابتن ماجد الجزء الخامس بالدبلجة اللبنانية
ماجد = سناء حامد بنفس صوت السيده امينه بنوار
ياسين = عبدو حكيم بصوت يوغي
بسام = عبدو حكيم بصوت الفرعون
لانا = ايمان البيطار
عمر = بديع ابو شقرا
كيندا او صباح كما تسمى بالجزء الاول = سهير نصر الدين
مازن = حسن حمدان
مأمون = بديع ابو شقرا بصوت ميريك بالجزء الثاني
مجد = ( الشخص اللي ادى صوت تريستن )
شنايدر = ناجي شامل
كارلوس سنتانا = حسن حمدان بنفس صوت اللص باكورا
والسلام ختام وشكرا لكم
ان الذي ادى دور تريستن في يوغي هو نبيل عساف اما بالنسبة لكابتن ماجد فعو رجل فكيف تؤدي صوته سناء حامد
لاني حبيت صوت ماجد اللي تؤديه صوت انثوي مثل سهير فهد و امل حويجة وانجي اليوسف
مافي فنان اسمو فلاح هشام نحنا بنعرف فلاح هاشم وليس هشام
انا من وجهة نظرى ان اصوات مدبلجى الزهرة رائعة بغض النظر عن ما تفعلة بالانمى واصواتهم تليق بالانمى على عكس الترجمة اللبنانية فانا ارى انا لا تقارن باصوات سبيس تون وهذا رايى
انا بحترم رأيك الاميره بس لا تهيني لبنان والدبلجة اللبنانيه حتى تفضلي سبيس تون على لبنان هيدي اهانه كبيره وانا ما برضى
موضوع روووووعة
لو أخدنا ليدي أوسكار بدبلجة أردنية ممكن يصير عندنا:
ليدي أوسكار === ريم سعادة
أندريه ==== نصر عناني
ماري أنطوانيت === إيمان هايل
فيرسن === تيسير عطية
روزالي === أمل دباس
جين === رفعت النجار
السيدة بوليناك === قمر الصفدي
مدام دوباري === عبير عيسى
الجنرال جرجايس === حسين أبو حمد
لو أخذنا مثلاً ساسوكي بدبلجة خليجية :
ساسوكي === سعاد جواد
شيري === سناء يونس
الآنسة يوكي === إيمان حسين
سنيكي === نور الهدى صبري
جامبو === مسافر عبد الكريم
هانزو === فلاح هاشم
و دمتم بخير
الأصوات اللي اخترتها مميزه فعلا ولايقه على الشخصيات ..
أشكرك
الأخ عاشق إيمان حسين
أشكر لك ترحيبك المميز بانضمامي إلى هذا المنتدى جزاك الله وكلَّ الإخوة هنا خير الجزاء
خطر ببالي خاطر جديدشو رأيكم نختار مسلسل معين و نغير له أصوات الدبلجة أكثر من مرة ؟؟ مثلاً مسلسل هايدي نغيره 3 مرات مرة بالأردنية و مرة بالخليجية و مرة باللبنانية؟ سأبدأ لكم بالأردنية:
هايدي === إيمان هايل
بيتر === محمد حلمي ( مثل صوته في نساء صغيرات بدور لوري )
كلير === ريم سعادة
الآنسة روتنماير === قمر الصفدي ( بلا منازع )
جد هايدي === حسين أبو حمد
جدة كلير === رفعت النجار
والد كلير === عمر حامد
أنا من زمان كنت أشوف أن شخصية الآنسة مينشن في سالي مقتبسة تماماً عن شخصية روتنماير في هايدي لذلك لازم ياخدوا نفس الصوت
أكيد في النهاية هذا مجرد اقتراح يمكن يعجبكم و يمكن لا... و دمتم بخير
ترحيبي بك أقل شي اقدر أسويه لأنك بصراحه عضو مبدع ومميز مع انك جديد ...الأخ عاشق إيمان حسين
أشكر لك ترحيبك المميز بانضمامي إلى هذا المنتدى جزاك الله وكلَّ الإخوة هنا خير الجزاء
خطر ببالي خاطر جديد
هايدي === إيمان هايل
بيتر === محمد حلمي ( مثل صوته في نساء صغيرات بدور لوري )
كلير === ريم سعادة
الآنسة روتنماير === قمر الصفدي ( بلا منازع )
جد هايدي === حسين أبو حمد
جدة كلير === رفعت النجار
والد كلير === عمر حامد
أنا من زمان كنت أشوف أن شخصية الآنسة مينشن في سالي مقتبسة تماماً عن شخصية روتنماير في هايدي لذلك لازم ياخدوا نفس الصوت
أكيد في النهاية هذا مجرد اقتراح يمكن يعجبكم و يمكن لا... و دمتم بخير
الفكره حلوه ..
الدبلجه الخليجيه اذا بتكتبها ولا خلها علي ...((عطني خبر))
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات