المــانجــا أولا ثم الأنــمــي

[فارس شجاع]

عندما تفكر أي شركة إنتاج في اليابان في عمل أنمي معين، وبعد أن تتعاقد مع المؤلف والرسام، ويتم تأليف القصة والسيناريو والشخصيات، وتكون جميع الأمور جاهزة للعرض، فإنك لن تشاهد الأنمي في التلفاز مباشرة كما هو حال المسلسلات الأمريكية. فالأمر عند اليابانيون مختلف وله قوانين وتشريعات، فالأنمي الذي نشاهده في التلفاز يعرض أولا على الجمهور ويوزع في الأسواق على شكل مانجا. وكما تعرفون المانجا هي عبارة عن مجلة تسرد لك أحداث الأنمي على شكل رسومات بالأبيض والأسود داخل إطارات مدعًمة بحورات، وهذه المجلات لها سحرها وجاذبيتها وجمهورها في اليابان للصغير والكبير للمرأة وللرجل للشوجو وللشونن . لذا فالمواطن الياباني يشتري المانجا ويقرأه ويعجب به، بعدها ينتظر عرضه على الشاشة الكبيرة ويتزاحم على شباك التذاكر لحضور الحلقة الأولى والافتتاح .



إحدى صفحات مانجا One Piece ولاحظوا التعابير نفسها كما شاهدناها ي الأنمي


قبل عرض الأنمي على الشاشة، يتم معرفة ملامح الشخصية وتعابيرها وإضافة الحياة للشخصية


مانجا الأنمي الرائع " البطل " "Ashita No Joe "

ستشاهدون في هذا الرابط مؤلف أو رسام ياباني يشرح أحداث مانجا البطل
" اللي يفهم ياباني يترجم لي الله لا يهينكم "


بعد هذه المقدمة البسيطة أعزائي الميجاتونيين، لدي بعض الأسئلة والنقاط حول موضوعنا :

هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟
البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟
لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟
هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟
هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟

سأبدأ بنفسي أصدقائي الأعزاء وبعدها أترك الإجابة لكم

هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟
أنا أفضل الأنمي على المانجا، لكن لو توفرت لي المانجا هنا في الرياض لاشتريتها .

البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟
لا، لا أؤيد هذا الشيء، أذكر أنني كنت أستمتع بقراءة القصص المصورة مثل مجلة ماجد، فالمانجا بالتأكيد سيكون ممتع أكثر.

لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟
لا أحب قراءة المانجا عن طريق النت، إنها مزعجة بالنسبة لي، فلا شيء أكثر متعة من قراءة مجلة المانجا وأنت " منسدح " على السرير وتتصفحها بيدك الصفحة تلو الصفحة.

هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟
إذا كانت الترجمة للعربية رسمية من شركة مخصصة واشترت حقوق نشر وتوزيع المانجا فلم لا.

هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟
عندنا في الرياض توجد محلات كثيرة تبيع الأنمي، لكن لم أسمع بمحل يبع مجلات المانجا صراحة


شكرا على القراءة... وتقبلوا تحياتي

[ultemed15red]

المانجا هي بداية الأنمي

عندما يقوم مؤلف المانجا برسم المسلسل ويتعاقد مع الشركة تأتي على التلفاز...واحيانا تأتي على اوفا

ساجيب على اسئلتك اخي العزيز فارس

هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟

لكل شخص وجهة نظر من هذه الناحية

مادمت قادرا على متابعة المانجا فيمكنني الحرص عليها واستمتع لتحوله الى الأنمي..وايضا المانجا مهمة جدا فبدونها لن تعرف ابدا ماذا سيجري في الحلقات القادمة

البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟

المانجا والأنمي شيئان مختلفان تماما

لايمكننا مقارنة صفحة واحدة برسوم متحركة من عدة صفحات

لكن في المانجا يوجد امور مختلفة عن الأنمي...يوجد مقاطع محذوفة ومشاهد جديدة وهناك تعبيرات جديدة وحوار مختلف...واحيانا يحدث العكس....هذا الأمر حدث مع مانجا ون بيس وناروتو غالبا وغيرها من مانجات...لهذا لايمكننا الإستغناء عن المانجا...وفوق هذا يوجد اختلافات بالرسم والقصة تماما مثل مانجا جريندايزر فقد كان فارق الرسم والقصة كبيرا جدا

لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟

احيانا استطيع شراءها سواء من الإنترنت او من عند محلاتنا...واحيانا اقرئها عن طريق الابتوب والكمبيوتر واقوم بتشغيل موسيقة ما...سواء كان التحميل او قراءتها من موقع فالطريقة تبدو مريحة

هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟

لااحب قراءتها عربيا لأن الهواة للأسف لايستطيعون معرفة اللغة الإنجليزية جيدا وربما يتسببون في ترجمة حوار لااصل له....ولو كانت من شركة رسمية للترجمة مثل دار النشر العربي لأشتريتها على الفور...لكن هذا من سابع المستحيلات...لذا احب قراءتها انجليزيا اولا لأن اللغة الإنجليزية سهلة جدا وثانيا حتى اكتسب الخبرة اللازمة للغة

هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟

هذه ليست شائعات إنها حقيقة...هنا بالكويت يوجد العديد من المحلات التي تبيع المانجا لكنها للأسف غالية جدا فسعر المانجا الواحدة 6 دنانير مع ان السعر الأصلي 3 دنانير...وطبعا لأنها من السوق السوداء....ووجدت مانجا جريندايزر اصلية وصل سعرها الى 11 دينار نظرا لشدة ندرتها

لكن يوجد محل يدعى بفيرجن يبيع المانجا بشكل رسمي وهي لاتتعدى الـ3 دنانير وايضا توجد مكتبة جرير لدينا بالكويت وهي تبيع المانجا...يمكنني اخباركم بالعنوان على الخاصة

اشكرك على فتح هذا الموضوع اخي فارس^^

[Desert Spada]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيف حالك أخوي فارس شجاع إن شاء الله بخير

مممم, المانجا والأنمي مثل بعض
إلا أن الأنمي أفضل بـِوجود الأصوات والمؤثرات والحركة فتشعر بأن الرسوم دبٌت الحياة فيها

هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟

لا , أشاهد الأنمي أولاً وإذا عجبني ولم يكملوه مثل Berserk تابعته على المانجا

البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟

لا , على العكس المانجا مشوق ورائع لكن يظل الأنمي أفضل .

لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟

عن طريق التحميل من الأنترنت

هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟

أحب قرائته بالغة الإنجليزية
(أقوي اللغة)

هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟

لا أظن , ولكن يوجد في مدينتنا محلات بيع الأنمي فقط .



وأشكرك أخوي فارس لفتحك هذا الموضوع الجميل



وسلاموو^^

[فارس شجاع]

أهلا بكم أصدقائي من جديد وشكرا على التجاوب ...

الأخ العزيز ultemed15red
أهلا بك أخي ريد نورت الموضوع

مادمت قادرا على متابعة المانجا فيمكنني الحرص عليها واستمتع لتحوله الى الأنمي..وايضا المانجا مهمة جدا فبدونها لن تعرف ابدا ماذا سيجري في الحلقات القادمة

المانجا مهم فعلا من ناحية معرفة الأحداث القادمة، خصوصا وأن الأنميات بعضها يتوقف ويستكمل لاحقا على المانجا .

لكن في المانجا يوجد امور مختلفة عن الأنمي...يوجد مقاطع محذوفة ومشاهد جديدة وهناك تعبيرات جديدة وحوار مختلف...واحيانا يحدث العكس....هذا الأمر حدث مع مانجا ون بيس وناروتو غالبا وغيرها من مانجات...لهذا لايمكننا الإستغناء عن المانجا...وفوق هذا يوجد اختلافات بالرسم والقصة تماما مثل مانجا جريندايزر فقد كان فارق الرسم والقصة كبيرا جدا

ممتاز جدا أخي ريد، لأنني في بادء الأمر كنت أظن أن الأنمي نسخة من المانجا اللهم الفرق أن الصور متحركة وناطقة

احيانا استطيع شراءها سواء من الإنترنت او من عند محلاتنا...واحيانا اقرئها عن طريق الابتوب والكمبيوتر واقوم بتشغيل موسيقة ما...

والله جوك رايق ريد ...

سواء كان التحميل او قراءتها من موقع فالطريقة تبدو مريحة

لأننا تعودنا على هذا الشيء ربما، لكن أكيد القراءة من المجلة الأصلية أكثر راحة ومتعة

لااحب قراءتها عربيا لأن الهواة للأسف لايستطيعون معرفة اللغة الإنجليزية جيدا وربما يتسببون في ترجمة حوار لااصل له....

مممم... هذه نقطة هامة بالفعل

لذا احب قراءتها انجليزيا اولا لأن اللغة الإنجليزية سهلة جدا وثانيا حتى اكتسب الخبرة اللازمة للغة

أثني رأيك في هذه النقطة أخي ريد

هذه ليست شائعات إنها حقيقة...هنا بالكويت يوجد العديد من المحلات التي تبيع المانجا لكنها للأسف غالية جدا فسعر المانجا الواحدة 6 دنانير مع ان السعر الأصلي 3 دنانير...وطبعا لأنها من السوق السوداء....ووجدت مانجا جريندايزر اصلية وصل سعرها الى 11 دينار نظرا لشدة ندرتها

يا ساتر... والله غالين يبيعون بضعف السعر

لكن يوجد محل يدعى بفيرجن يبيع المانجا بشكل رسمي وهي لاتتعدى الـ3 دنانير وايضا توجد مكتبة جرير لدينا بالكويت وهي تبيع المانجا...يمكنني اخباركم بالعنوان على الخاصة

رائع جدا

اشكرك على فتح هذا الموضوع اخي فارس^^

على العكس ريد، شكرا لك أنت يا صديقي على ردك الرائع الذي أثرى معلوماتنا المانجوية



الأخ العزيز #Moon Heart#
أهلا بالبطل الشجاع جاتسوو

كيف حالك أخوي فارس شجاع إن شاء الله بخير

والله أبشرك بخير ولله الحمد

مممم, المانجا والأنمي مثل بعض
إلا أن الأنمي أفضل بـِوجود الأصوات والمؤثرات والحركة فتشعر بأن الرسوم دبٌت الحياة فيها

معك حق فعلا، هذا يجعلني أفكر أن مستوى المتعة لدى اليابانيين عند مشاهدة الأنمي لأول مرة يختلف مقارنة بنا، فالغالبية العظمى عندنا لا يتعرفون على الأنمي إلا عن طريق الشاشة، أما اليابانيين فيتعرفون عليه أولا عن طريق المانجا، وبعد عرضه على الشاشة تكون فرحتهم لا توصف لأنهم عاشوا أجواء المانجا الصامت وهاهم الآن يشاهدونه حيا

لا , أشاهد الأنمي أولاً وإذا عجبني ولم يكملوه مثل Berserk تابعته على المانجا

استراتيجة رائعة أخي موون هارت، فعلا بعض الأنميات يتوقف عرضه على الشاشة ويستكمل، مثل الأنمي المشهور فارس الفتى الشجاع، آخر حلقة لم يواجه فيها باسم النمر، إلا أن فارس واجهه في المانجا


والله راح فيها النمر

لا , على العكس المانجا مشوق ورائع لكن يظل الأنمي أفضل .

رائع جدا، وأنا أثني رأيك ولا أرى أنه مملا بل ممتعا

عن طريق التحميل من الأنترنت

أعتقد أن الأغلبية ينطبق عليهم المثل " مجبر أخاك لا بطل "
أو " الجود من الماجود "

أحب قرائته بالغة الإنجليزية
(أقوي اللغة)

صحيح، أنا إضافة للغة أستفيد كيفية الرسم ونوعيته

لا أظن , ولكن يوجد في مدينتنا محلات بيع الأنمي فقط .

ثقافة الأنمي الآن اشتهرت بين الناس، وانتشرت في المحلات انتشار النار في الهشيم، الأنمي المنسوخ يعج بالأسواق الآن في منطقة الخليج تحديدا السعودية والكويت والامارات على حد علمي

وأشكرك أخوي فارس لفتحك هذا الموضوع الجميل

أنا من يشكرك أخي موون هارت على الرد
وبلغ جاتسو سلامي تكفى


شكرا أعزائي، أراكم على خير ودمتم في حفظ الله ....

[110]

تسلم اخوي ما تقصر

[دمعة الشوق2]

[IMG]http://www.*************/up/uploads/d32cb03703.gif[/IMG]

[فارس شجاع]

السلام عليكم

أخواي العزيزان : 110 و دمعة الشوق2 شكرا على مروركما ...

[So_Do.Girl]

السلم عليكم

كيف اخوي فروس؟ ^ _ ^

من زمااان ما شفناك = _ =



مشكور على موضوعك الاكثر من رائع ^ _ ^

فتحت عيوننا على شي مهم


طبعا مثل ما كلنا نعرف يتم اول شي انتاج المانجا

وانتاج المانجا مو شي سهل..

يطول وياخذ وقت كبير >_<



من خلال المانجا يشوفون ان كان يجذب الناس ويشدهم له

بعده يتم انتاج الانمي.. مثل Detective Conan، Loveless، Nana، .. الخ


لكن في كثير من الاحيان، ينتهي عرض الأنمي قبل الأنتهاء من أحداث المانجا

مثل مانجا Full Moon wo Sagashite.. (أظن أسمه كذا.. مني متأكده)

فبدأ انتاج مانجا فول مون في بداية عام 2002، والانمي كان في نهاية العام

كان عدد حلقات الانمي 51 + الحلقة الخاصة

المانجا انهت فصلها الأخير ال30 في ربيع 2004..



في بعض الاحيان لا يتم الاكتفاء بإنتاج انمي،

فيتم إنتاج دراما، كما هو الحال مع فيلم كونان الجديد
بمناسبة مرور 10 سنوات على انتاج السلسلة.. ^ 5 ^


خخخخخخخ.. طلعنا شوي عن الموضوع ^ ^؛

إحدى صفحات مانجا One Piece ولاحظوا التعابير نفسها كما شاهدناها ي الأنمي

هذا امر لا بد منه، والا فلن يحب الناس الأنمي كما احبوا المانجا ^ ^

وبمانسبه الحديث عن ذلك.. انت ذكرتني بكثير من المانجات التي يختلف رسمها عن الأنمي..

مثل الديجيمون، الذي ختلف في كل مره رسمه.. ففي المسلسل الجزء الاول له رسم، و الجزء الثاني رسم غير والثالث رسم اغرب، ولكل فلم رسمه المختلف، واذا جينا للمانجا عاد التغيير الي مو طبيعي في رسمهم >_<

قبل عرض الأنمي على الشاشة، يتم معرفة ملامح الشخصية وتعابيرها وإضافة الحياة للشخصية

هههههههههههههههههههههههههههههههه..
يحليييييييييله لوفي.. اتخيل شكله وهم يرسمونه

طبعا هذا الرسم التخطيطي (على ما اعتقد اسمه كذا ^ ^؛) ضروري في اي أنمي

وعلى اساسه يتم رسم الشخصية...

<< وش جبتي جديد يا هبلا؟؟ >_<

ستشاهدون في هذا الرابط مؤلف أو رسام ياباني يشرح أحداث مانجا البطل
" اللي يفهم ياباني يترجم لي الله لا يهينكم "

هع هع هع

صدقني لو نمشي على البركه ازين لنا

بعد هذه المقدمة البسيطة أعزائي الميجاتونيين، لدي بعض الأسئلة والنقاط حول موضوعنا :

بسم الله وعلى بركه الله نبدأ ^ _____ ^

هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟

أبدا.. إلى في حال أن لم يكن لتلك المانجا أنمي ^ ^"

البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟

أجل.. ستكون المانجا مملة طالما أنني لم أستمتع بالأنمي >_<

يعني أستطيع تفويت المانجا.. لكن الأنمي "لا"..

لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟

لو بوسعي شرائها بكل سهوله (من السوق أو المكتبة) لشتريتها على الفور..

لكن الخيار الوحيد المتاح لدينا هو تحميلها من مواقع الانترنت، والمر ليس بهذا السوء كما يعتقد الجميع

هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟

انا اعشق اللغة العربية ^ _ ^
وان وجدت مانجا قام بترجمتها نخبه من المترجمين المحترفين + طباعة الحروف بشكل مرتب
فلن أفوت على نفسي متابعتها اطلاقا ^ 5 ^


لكن بما أننا نرى (كل من هب ودب) يقوم بترجمه المانجا بأسلوب غبي يفتقر الى التدقيق الاملائي واللغوي
وكذلك طباعة الحروف بشكل عشوائي، لدرجه انك لا تعرف بأي لغه مكتوبه >_<

ففي هذه الحالة سأضطر إلى قرائتها بالإنكليزية..


ثم أنه لا يوجد لدينا هنا مؤسسات تقوم بترجمة المانجات التي نحب = _ =

يعني فرحنا بالشركة الاماراتيه الي ترجمة لنا كوميكس الفتيات Witch، بعد مدة قطعت عنا الكوميمس، وتركت كل بنات العرب حزينات.. لا بارك الله فيهم

هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟

هذا انت قلتها.. شائعات! أي لا وجود للحقيقة >_<

انا اعرف ناس هم يشترون مجموعة مانجات، ويبيعونها لحسابهم الخاص.. هذا الي اعرفه

وأذكر ولد في مكة كان يعمل هذي الحركة.. بس مني عارفة فين اختفى فجأه..

وعموما، كل المانجات الي عنده مكرره وبنحصلها في كل مكان >_<
الي هم: ناروتو، ون بيس، كارد كابتر ساكورا.. الخ


لكن فيه محلات تبيع انمي، وعندنا بجده فيه مجموعه محلات،
بس انا أعرف فيه ولد بالطايف (بما أن حياتي بين جده والطايف ).. يجيب لي انميات غريبه ومترجمه عربي!!
يقولي انه يجيبها من ناس يعرفهم بجده، ويروح للرياض والشرقية بعد..

ماشالله عليه، اذكره هذا الولد كان يبيع ببسي، بس الله فتح عليه ببيع الانمي



عموما.. مشكور مره ثانيه يا فرروسي ^ ^

الموضوع الصراحه حلو ممتع وشيق واستمتعت فيه كثير ^ _ ^

الى الامام دوما يا فتى

[black-evil]

شكرا على هذا الموضوع في الواقع أننا مضطرون أحيانا لمشاهدة المانجا لأن الأنيمي احيانا يكون تم ايقافه فيضطر المحب لهذا الأنيمي شراء المجلة لمتابعة المسلسل

[فارس شجاع]

مرحبا أصدقائي الميجاتونيين من جديد .....

الأخت العزيزة So_Do.Girl

كيف اخوي فروس؟ ^ _ ^

الحمدلله بخير، طول ما أنا في مكسات فراح أكون بخير

من زمااان ما شفناك = _ =

فعلا أنا من مدة كنت منقطع عن مكسات

مشكور على موضوعك الاكثر من رائع ^ _ ^
فتحت عيوننا على شي مهم

أبدا لا داعي، الشكر لك وللأعضاء على ردودهم

طبعا مثل ما كلنا نعرف يتم اول شي انتاج المانجا
وانتاج المانجا مو شي سهل..
يطول وياخذ وقت كبير >_<

شي أكيد ولازم، ولو كان بالأبيض والأسود، فيبذلون جهودهم لتقديم المانجا ليكسبوا رضا الجمهور

من خلال المانجا يشوفون ان كان يجذب الناس ويشدهم له
بعده يتم انتاج الانمي.. مثل Detective Conan، Loveless، Nana، .. الخ

بالضبط، وليس فقط الرسم ما يجذب الجمهور فلا بد من أن تكون القصة أيضا فيها ما يستحق الإعجاب والمتابعة

لكن في كثير من الاحيان، ينتهي عرض الأنمي قبل الأنتهاء من أحداث المانجا
مثل مانجا Full Moon wo Sagashite.. (أظن أسمه كذا.. مني متأكده)
فبدأ انتاج مانجا فول مون في بداية عام 2002، والانمي كان في نهاية العام
كان عدد حلقات الانمي 51 + الحلقة الخاصة
المانجا انهت فصلها الأخير ال30 في ربيع 2004..

هذا صحيح، وللأسف هناك أنميات رائعة جدا إلا أن نهايتها لم يكن بالشكل المطلوب، أعني لم تحقق الرضا الكامل للمشاهدين، أنمي بيرسيرك على سبيل المثال، وأيضا أنمي فارس الفتى الشجاع
صحيح أننا نعرف عن طريق المانجا تكملة القصة، لكن لو تم عملها واتمالها بالأنمي لكان أفضل

وبمانسبه الحديث عن ذلك.. انت ذكرتني بكثير من المانجات التي يختلف رسمها عن الأنمي..
مثل الديجيمون، الذي ختلف في كل مره رسمه.. ففي المسلسل الجزء الاول له رسم، و الجزء الثاني رسم غير والثالث رسم اغرب، ولكل فلم رسمه المختلف، واذا جينا للمانجا عاد التغيير الي مو طبيعي في رسمهم >_<

هذا يسبب ربكة للمشاهدين

أبدا.. إلى في حال أن لم يكن لتلك المانجا أنمي ^ ^"

سبب مقنع

أجل.. ستكون المانجا مملة طالما أنني لم أستمتع بالأنمي >_<
يعني أستطيع تفويت المانجا.. لكن الأنمي "لا"..

أكيد لا جدال حول نقطة الأنمي، فهو أكثر متعة، والملل من ناحية المانجا فهي ربما تكون مسألة نسبية أيضا تختلف من شخص لآخر

لو بوسعي شرائها بكل سهوله (من السوق أو المكتبة) لشتريتها على الفور..
لكن الخيار الوحيد المتاح لدينا هو تحميلها من مواقع الانترنت، والمر ليس بهذا السوء كما يعتقد الجميع

للأسف مجبورين على هذا الشيء وهذا حال الأغلبية

انا اعشق اللغة العربية ^ _ ^
وان وجدت مانجا قام بترجمتها نخبه من المترجمين المحترفين + طباعة الحروف بشكل مرتب
فلن أفوت على نفسي متابعتها اطلاقا ^ 5 ^

ممتاز...... ترى هل فكرت شركة الزهرة في ترجمة المانجا إلى جانب دبلجة الأنمي ؟؟

لكن بما أننا نرى (كل من هب ودب) يقوم بترجمه المانجا بأسلوب غبي يفتقر الى التدقيق الاملائي واللغوي
وكذلك طباعة الحروف بشكل عشوائي، لدرجه انك لا تعرف بأي لغه مكتوبه >_<
ففي هذه الحالة سأضطر إلى قرائتها بالإنكليزية..

أي ي ي ي
وهذا أكثر شيء يزعج عشاق المانجا، فلربما يؤدي هذا إلى النفور عن المانجا، لذا أفضل شيء متابعة الأصلي، أو التحميل من المصادر الموثوقة، إلى جانب أن اللغة الإنجليزية لغة مطلوبة فتعلمها في هذا المجال الممتع له فوائده بالتأكيد

يعني فرحنا بالشركة الاماراتيه الي ترجمة لنا كوميكس الفتيات Witch، بعد مدة قطعت عنا الكوميمس، وتركت كل بنات العرب حزينات.. لا بارك الله فيهم

أول مرة أسمع عن هذه الشركة ؟؟

هذا انت قلتها.. شائعات! أي لا وجود للحقيقة >_<

لا أختي أصبحت تباع الآن في الخليج إلا أن أسعارها غالية الثمن
راجعي رد الأخ العزيز ريد

بس انا أعرف فيه ولد بالطايف (بما أن حياتي بين جده والطايف ).. يجيب لي انميات غريبه ومترجمه عربي!!
يقولي انه يجيبها من ناس يعرفهم بجده، ويروح للرياض والشرقية بعد..

هذا صحيح أختي، عندنا في الرياض أكثر من محل تبيع أنمي دي في دي منسوخ ومترجم للعربية، وصافي بعد، والترجمة فيه الممتاز، وفيه الوسط، وفيه المنتهي

ماشالله عليه، اذكره هذا الولد كان يبيع ببسي، بس الله فتح عليه ببيع الانمي

هههههههههه
سبحان مغير الأحوال .....

عموما.. مشكور مره ثانيه يا فرروسي ^ ^
الموضوع الصراحه حلو ممتع وشيق واستمتعت فيه كثير ^ _ ^
الى الامام دوما يا فتى

لا داعي للشكر إطلاقا، وأريجاتووو على الرد وعلى النقاش الجميل


الأخ العزيز black-evil

شكرا على هذا الموضوع في الواقع أننا مضطرون أحيانا لمشاهدة المانجا لأن الأنيمي احيانا يكون تم ايقافه فيضطر المحب لهذا الأنيمي شراء المجلة لمتابعة المسلسل

معك فيما تقول أخي بلاك إيفل ....... وشكرا عزيزي على الرد


أشكركم إخوتي على الرد والنقاش، شكرا جزيلا وتقبلوا تحياتي.......

[So_Do.Girl]

مرحبا مره اخرى

شي أكيد ولازم، ولو كان بالأبيض والأسود، فيبذلون جهودهم لتقديم المانجا ليكسبوا رضا الجمهور

بلا شك.. لكن سيكسبون جمهور غير طبيعي لو انهم اهتم بالشرق الاوسط اكثر

بالضبط، وليس فقط الرسم ما يجذب الجمهور فلا بد من أن تكون القصة أيضا فيها ما يستحق الإعجاب والمتابعة

طبعا.. القصة هي اهم العوامل التي تجذب اي شخص لمتابع الانمي او المانجا
او ربما العكس

هذا صحيح، وللأسف هناك أنميات رائعة جدا إلا أن نهايتها لم يكن بالشكل المطلوب، أعني لم تحقق الرضا الكامل للمشاهدين، أنمي بيرسيرك على سبيل المثال، وأيضا أنمي فارس الفتى الشجاع
صحيح أننا نعرف عن طريق المانجا تكملة القصة، لكن لو تم عملها واتمالها بالأنمي لكان أفضل

اجل.. هذا صحيح 1000000000%

هذا ينطبق أيضا على الانمي المفضل لدي Loveless، فقد انتهت احداث الأنمي دون اي توضيح
بينما المانجا التي انتج قبل الانمي ب 3 سنوات، لازال ينتج حتى الان، ولا تزال الاحداث متواصله.. لكن هناك احتمال صدور جزء ثاني للأنمي، وهذا الأمر ليس اكيد، رغم أن العاملين على الانمي هم من ادلوا بذلك..

لو حدث هذا فأني سأمووووووووووووت من شده الفرحه

لكن.... لا اظنه سيحدث
ولا مع اي انمي احببناه

هذا يسبب ربكة للمشاهدين

اجل.. اصبحت لا اعرف ان كانت تلك المانجا هي (فان آرت) ام هو رسم اصلي

صدعوا براااااااااااااااااااسي

أكيد لا جدال حول نقطة الأنمي، فهو أكثر متعة، والملل من ناحية المانجا فهي ربما تكون مسألة نسبية أيضا تختلف من شخص لآخر

صحيح.. لكن انا اعتقد ايضا حسب الي تتابعه،

يعني لو تابعت الأنمي بالاول، تقدر تتابع المانجا بمتعه ايضا
ويمكن يشرح او يفصلك احداث صارت في الانمي..
لكن لو تابعت المانجا بالاول قبل ان تشاهد الانمي، ثم تابعت الانمي
ستشعر ان بخيبه امل قويه، فترى شخصياتك المفضلة التي كانت في المانجا
تتكلم بأصوات غير التي رسمتها في مخيلتك، وكذلك ستشعر انهم اختلفت شخصياتهم
كثيرا عن المانجا، قد تشعر انهم اصبحوا اكثر سخفا..

المانجا بإختصار تنمي لديك العديد من المواهب بعكس الانمي التي اعتقد انها تدثرها..
اعني ان المانجا ستجعل خيالك واسع في تخيل اصوات الشخصيات وتصرفاتها وكيف تتحرك..
بينما الانمي اختصر عليك كل هذا، وبذلك فلا داعي لأن تتخيل اصواتهم او كيف سيتصرفون..
كذلك المانجا تجعلك تدقق في الرسم كثير، ما يجعل كثير من متابعيها من هواه الرسم وتأليف المانجا..
لكن هذا لا يعني ان متابعي الانمي ليس لديهم مواهب



خخخخخخخخخ... خرجت تماما عن الموضوع

للأسف مجبورين على هذا الشيء وهذا حال الأغلبية

لا تقل مع الاسف.. لأنني اعتقد انه امر جيد طالما اننا اعتدنا عليه

ممتاز...... ترى هل فكرت شركة الزهرة في ترجمة المانجا إلى جانب دبلجة الأنمي ؟؟

لم اقصد ذلك.. انا لم اتحدث عن الزهره، لأنها مع الاسف أصبحت شركه ميؤس منها

انما كنت اتحدث عن المترجمين الذين تجدهم في المنتديات..
لدينا في مكسات مجموعه جيده من هؤلاء المترجمين

أي ي ي ي
وهذا أكثر شيء يزعج عشاق المانجا، فلربما يؤدي هذا إلى النفور عن المانجا، لذا أفضل شيء متابعة الأصلي، أو التحميل من المصادر الموثوقة، إلى جانب أن اللغة الإنجليزية لغة مطلوبة فتعلمها في هذا المجال الممتع له فوائده بالتأكيد

في هذا معك حق.. لكن انا لست مهتمه بكل المانجات
لذا ان كانت هناك مانجا احبها فإنني اتابعها بالانكليزي
لكن لن امانع لو وجدتها عربيه

اما ان وجدت مانجا عربيه وانا لا ابحث عنها او اهتم بها
فأنني اقرأها...
يعني ما اصدق انه في شي تترجم للعربي

أول مرة أسمع عن هذه الشركة ؟؟

ولا تهتم فيها

لا أختي أصبحت تباع الآن في الخليج إلا أن أسعارها غالية الثمن
راجعي رد الأخ العزيز ريد

اوه.. ظننتك تتحدث عن السعوديه فقط

صحيح.. سمعتها تباع في الكويت والامارات
وانا شاهدتها بنفسي بالبحرين

وكما قلت.. الاسعار ليست غاليه وحسب..
بل اسعارها فلكيه

هذا صحيح أختي، عندنا في الرياض أكثر من محل تبيع أنمي دي في دي منسوخ ومترجم للعربية، وصافي بعد، والترجمة فيه الممتاز، وفيه الوسط، وفيه المنتهي

ههههههههههههه..

اجل.. كل ما تتوقع يمكن ان تجده..
وفي جده ايضا هناك عده محلات..

لكن ومع الاسف، معظم تلك الانميات مشكوره،
ومن النادري ان تجد انميات تباع عندنا، وتبحث عنها ذات شهره متواضعه
مثل انمي Papa to kiss in the dark... (ترى هل سمعت بهذا الانمي؟)




وشكرا لك يا فروس على ردك لي
والنقاش مع مثير حقا ^ ^


واتمنى ان تعود الينا كما كنت دائما بمواضيعك الشيقه

[H_Hunter]

شكرا فارس شجاع على هذا الموضوع الجميل،


هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟
لا..


البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟
لا..

لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟
بالنسبة لي، أنا أفضل قرائتها عن طريق التحميل من الانترنت حيث أن المانجا عادة تكون كثيرة جدا ولن يكون بالامكان شراءها جميعا... بيرسيرك مثلا يقع في أكثر من ثلاثين مجلد (حتى الآن) وليس في نيتي شراء كل ذلك


هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟
اللغة الانجليزية طبعا.. فأنا لا أضمن الاجتهادات الفردية للمترجمين العرب في نقل القصة بشكلها الأصلي كما لا تضمن مدى استمراريتهم في عملية الترجمة.


هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟
التحميل دائما أفضل... وعموما، شاهدت بعض المانغا في مجمع الامارات بدبي.

[Remi_1980]

أوووووووووووه فارس شجاع أنت من الشخصيات المهدده بالانقراض


أهلا بك وبعودتك الجميله


اولا اشكرك على الطرح الجميل

هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟

لو كانت متوفره لاشتريتها..

توجد بعض الاصدارات من يونج فيوتشر

املك بعضها منها كابتن ماجد

البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟


لالالا+لالالا=لا


لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟


افضل شراء المجله الاصليه لان القراءه من النت غير ممتعه بعكس تقليب الورق

هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟

اللي يجي حياه الله

هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟


المعلومات غير متوافره بهذا الخصوص

[الخيالة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً أخوي على المعلومة الحلوة

ونتمنى مزيد من الموضوعات الحلووووووووووة

[فارس شجاع]

السلام عليكم ورحمة الله ....

أعتذر أعزًائي على التأخير في الرد، فقد انشغلت قليلا الأيام السابقة


So_Do.Girl
أهلا سودو جيرل من جديد، وأشكرك على النقاش الرائع والمواصلة الفعًالة

بلا شك.. لكن سيكسبون جمهور غير طبيعي لو انهم اهتم بالشرق الاوسط اكثر

هذا صحيح، لكن أعتقد أن ثقافة المانجا في وطننا العربي صغيرة جدا ولا تذكر مقارنة بثقافة الانمي والتي تعود لعشرات السنين بالطبع .

طبعا.. القصة هي اهم العوامل التي تجذب اي شخص لمتابع الانمي او المانجا
او ربما العكس

سي أكيد، وانا من الناس اللي يهمهم الرسم إلى جانب القصة طبعا

هذا ينطبق أيضا على الانمي المفضل لدي Loveless، فقد انتهت احداث الأنمي دون اي توضيح
بينما المانجا التي انتج قبل الانمي ب 3 سنوات، لازال ينتج حتى الان، ولا تزال الاحداث متواصله.. لكن هناك احتمال صدور جزء ثاني للأنمي، وهذا الأمر ليس اكيد، رغم أن العاملين على الانمي هم من ادلوا بذلك..

عدم إكمال الأنمي من حيث القصة وترك علامات استفهام عند النهاية. لا أدري هل هي حركة اخراجية منهم أم حركة تجارية بحيث يضمنون نشر المانجا بعد نهاية الأنمي ليضمنون استمرار ومتابعة المهتمين به من المشاهدين ؟

لو حدث هذا فأني سأمووووووووووووت من شده الفرحه

وانا بعد لو كملوا أنمي فارس الفتى والشجاع على الشاشة راح أطير من الوناسة

اجل.. اصبحت لا اعرف ان كانت تلك المانجا هي (فان آرت) ام هو رسم اصلي
صدعوا براااااااااااااااااااسي

وهذه النقطة تقودنا أيضا إلى سلبية من سلبيات المانجا على الانترنت، فالمجلة هي مصدر ثقة من المورد .

يعني لو تابعت الأنمي بالاول، تقدر تتابع المانجا بمتعه ايضا
ويمكن يشرح او يفصلك احداث صارت في الانمي..
لكن لو تابعت المانجا بالاول قبل ان تشاهد الانمي، ثم تابعت الانمي
ستشعر ان بخيبه امل قويه،

ربما لا يختلف الكثير حول نقطة متابعة المانجا بعد الأنمي، وتبريرك أختي سودو جيرل منطقي جدا من هذه الناحية.
بالنسبة لقراءة المانجا أولا قبل الأنمي، فأنا صراحة لم أجرب هذا الأمر من قبل، لكن أكيد المدبلجون يضعون في اعتبارهم هذا الشيء حتى لا يصاب المتابع بالإحباط

المانجا بإختصار تنمي لديك العديد من المواهب بعكس الانمي التي اعتقد انها تدثرها..
اعني ان المانجا ستجعل خيالك واسع في تخيل اصوات الشخصيات وتصرفاتها وكيف تتحرك..
بينما الانمي اختصر عليك كل هذا، وبذلك فلا داعي لأن تتخيل اصواتهم او كيف سيتصرفون..
كذلك المانجا تجعلك تدقق في الرسم كثير، ما يجعل كثير من متابعيها من هواه الرسم وتأليف المانجا..
لكن هذا لا يعني ان متابعي الانمي ليس لديهم مواهب

كلام سليم ورائع.... خصوصا من ناحية أن الأنمي اختصر هذه الأشياء

مثل انمي Papa to kiss in the dark... (ترى هل سمعت بهذا الانمي؟)

No......

وشكرا لك يا فروس على ردك لي
والنقاش مع مثير حقا ^ ^
واتمنى ان تعود الينا كما كنت دائما بمواضيعك الشيقه

أنا من يشكرك أختي سودو جيرل على ردك الجميل، والمعلومات التي لا نستغني عنها،و شكرا على منحك من وقتك لموضوعي المتواضع. ولنا لقاء بإذنه تعالى..... شكرا مرة أخرى


H_Hunter
ما هذا ؟؟!!.....المخضرم صياد الأنمي في موضوعي ؟؟!!
يا هلااااا ويا مرحبااااا ... أهلين أبو هنتر وحياك والله يا أخي العزيز، منور الموضوع بوجودك والله

هل تحرصون على قراءة المانجا أولا قبل مشاهدته على التلفاز ؟
لا..

يعني بكل صراحة لا ...

البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟
لا..

والسبب ؟؟

لو كنت مهتما بالمانجا فكيف تستطيع قرائته؟ عن طريق شراء المجلة الأصلية أم عن طريق التحميل من الإنترنت ؟
بالنسبة لي، أنا أفضل قرائتها عن طريق التحميل من الانترنت حيث أن المانجا عادة تكون كثيرة جدا ولن يكون بالامكان شراءها جميعا... بيرسيرك مثلا يقع في أكثر من ثلاثين مجلد (حتى الآن) وليس في نيتي شراء كل ذلك

أنت تعني الشراء عن طريق الإنترنت ؟؟
إذا كنت تقصد ذلك فانا مع رأيك، لكن لو كان المانجا متوفر في الأسواق... راح تلقاني رايح لها على طول

هل تحب قراءة المانجا مترجمة للعربي أم باللغة الإنجليزية ؟
اللغة الانجليزية طبعا.. فأنا لا أضمن الاجتهادات الفردية للمترجمين العرب في نقل القصة بشكلها الأصلي كما لا تضمن مدى استمراريتهم في عملية الترجمة.

فعلا، كلام هام، خصوصا من ناحية الاستمرارية، فعالم الهواة فيهم المحترفين لكن الاستمرارية كما تفضلت ليست أكيدة دائما .

هناك شائعات تقول بأن المانجا أصبح يباع في العالم العربي؟ فهل أحد منكم في مدينته يعرف محل يبيع مانجا ؟
التحميل دائما أفضل... وعموما، شاهدت بعض المانغا في مجمع الامارات بدبي.

الصيف اللي راح كنت بدبي، لكني ما رحت لمجمع الامارات.......

شكرا هنتر على الرد وعلى التجاوب، أراك على خير إن شاء الله وتقبًل تحياتي الحارة.

Remi_1980
أهلا أخي ريمي

أوووووووووووه فارس شجاع أنت من الشخصيات المهدده بالانقراض

غريب ؟؟
هل كنت تعرفني من قبل حتى تحكم علي بهذه السرعة ؟؟ فأنت عضو جديد نسبيا صديقي ريمي، عموما أهلا بك

اولا اشكرك على الطرح الجميل

العفو يا عزيزي ......

البعض يقول بأن المانجا ممل وأحداثه رتيبة مقارنة بالأنمي، فهل تؤيدون هذا الشيء ؟
لالالا+لالالا=لا

متخيل شكل ريمي وهو يقول ( لا ) كذا :

لااااااااااااا

افضل شراء المجله الاصليه لان القراءه من النت غير ممتعه بعكس تقليب الورق

ممتاز ...حتى أنها أفضل صحيا فإطالة النظر إلى الشاشة تتعب العينين


الخيالة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً أخوي على المعلومة الحلوة
ونتمنى مزيد من الموضوعات الحلووووووووووة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
العفو، وشكرا على المرور



شكرا للجميع مرة أخرى على الردود..... ولنا لقاء إن شاء الله