مشاهدة النتائج 1 الى 3 من 3
  1. #1

    أسطورة الكابتن ماجد ..... والتحريف

    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم ورحمته الله وبركاته

    بقولكم الي صار معي دخلت المكتبة وجيت عند الرف الا والقى مجله سبيس توون

    ولقيت سي دي للكابتن ماجد الجزء الخامس مع انهم ماتدبلجوا الرابع راحوا يدبلوجون الخامس

    قلت اخير الزهره بتفكينا من المسلسلات الغبيه الي تدبجلها

    وشريت العدد علشان السي دي المرافق

    المهم حطيت السي دي وانا حاط في بالي ان الدبلجه راح تكووون سيئه بالتاكيد

    لكن قلت بتدبلجوا هذا المسلسل العظيم فاكيد راح يخففوا شوي على الاقل

    من اسلوبهم البايخ جدا في الدبلجه

    وياريتني ما شغلت السيدي وبدا مسلسلهم المحرف من اول مشهد

    بدا تكرار المشاهد يالله يالله تونا قالين بسم الله على طوووول تكرار

    مشهد الجهمور وهو حامل الاعلام ومشهد ماجد ورائه زملائه في فريقه البرازيلي يجري بالكره ومشهد فواز يشجع ماجد طوال الوقت انا ما اشووف الا هالثلاثه مشاهد وكل ما تتكر مرتين
    يضعون مشهد رابع ثم تعود حليمه الى عادتها القديمه نفس الثلاث مشا هد وهكذا

    يبدا ماجد بالتحدث والصوت مقبول

    ثم يرجع ماجد يستعييد ذكرياته ثم يبدا ماجد الصغير بالتحدث مع عمر

    ذلك الصووت البشع من الممثله الي ادت دوور امجد في ابطال الديجتال

    فرق شاسع بين ادائها واداء سهير فهد (( التي ادت دور ماجد في ج1 بالدبجله الاردنيه)) وايضا فرق شاسع بين أدائها وداء امل خويجه في ماجد ج2 (( الذي بدلجته الزهره في بداياتها بدلجت’ مقبوله وجيده نوعا ما))

    وصوووت عمر السخييف اداء الممثله اعطتني شعووور ان الي يتحث
    طفل عمره سنه ما بعد تعلم الكلام زين

    واول ما بدى ما جد بتعريف نفسه قال انا ماجد حلمي وشوووووو

    الشخصيه المحبوبه لدينا كان اسمها ماجد كامل من وين جاء حلمي هذا من عام 1983 وحنا نعرف ان اسمه ماجد كامل يجوون بعد كم .....23 سنه ويغيرون الاسم الى ماجد حلمي مهب بعيده على الزهره تغير اسم بسام الى مصطغى

    او ايييه صح يقدورن اسم وسيم تخليوا لو صار وغيروا اسمه الى وسيم النمر المرعب اسمه وسيم




    وعندما طلب وليد من كمال و ناصر الي سماهم سالم وسمير ياربي

    مراقبه ماجد فحاولوا يقنعوه بعدم جدوى ذلك ويرد عليه وليد وهو يصرخ

    حتى ان الصوره ارتجت علامه انه كان يتكلم بصووت عالي الا ان الممثل الي يتكلم

    عن وليد قال بكل برود نفذا ما سمعتماه

    كان فواز يراقب المباره وعندما وصلت الكوره لماجد

    رمى فواز علبه الخمر او العصير والغالب انها خمر مدري والله
    طارت العلبه والسائل يسيح منها والصوره طالعه خيال

    لكن الزهره عاود اسلوب التقطيع

    قولولي اذا انا الكبير شاك انها عصير او خمر ورجحت انها خمر ليش لان فواز

    كان مهزوز منهار بسبب الاصابه في عينه الي قضت على مستقبله الكروي

    وفطبيعي يطيح بالخمر

    لكن الطفل هل بيدرك انها علبه خمر بيجي في باله انها عصير ولكن وش نقول

    حسبنا الله ونعم الوكيل


    ويوم قابل فواز ماجد ورفاقه طلع ورقه وسالهم عن هذا العنوان

    قراه عمر وقال باسلوب الطفل عمره سنه (( مدينه الياسمين الشارع التاسع ثم الشقه الثالثه عشره)) طبعا هذا عنوان ماجد وشلون يصير بيت ماجد شقه
    وهو ساكن في منزل او فيلا انا توقعت ان هذا الجزء العاملين على المسلسل

    جعلوا ماجد يعيش في شقه لكن ذهب ماجد مع فواز الي البيت طلع فيلا وليس شقه

    استعباط غريب من الزهره



    عندما جت لانا وسوت علم للفريق وورته عمر وخالد وسالوها ليش مكتوب على

    العلم اسم ماجد بس قالت وما العيب في ذلك اوكي الحوار كما هو
    لكن رد خالد وقال سخرتي منه عندما قابناه اول مره لن نثق بكلامك بعد الان

    لكن خالد قال في النخسه اليابانيه فيما معنى الجمله انها معجبه ومغرمه بماجد

    لكن الزهره ماعجبها هذا كلام

    وغيره الكثير والكثير من التقطيع والتحريف


    عاد شوفو الضربة القاضيه غيرو اسم المسلسل من كابتن ماجد الطريق الي كاس العالم 2002 الى الكابتن ماجد الشبح

    اكييييييد طوال المسلسل بنادونه الشبح انا بمووووووووووت قهر

    الاسطور تنهار قدامي وانا مااقدر اسوي شيء

    منقول عن قصة شخص حقيقية
    0


  2. ...

  3. #2
    و الله كل كلمة من كلامك بمحلها اخي الكريم

    و مركز الزهرة افسد المسلسل بتلك الدبلجة الباهته

    لكن اكثر شئ جعلني و اخي نغضب بشدة هو كلمة الشبح
    التي ظلوا ينادون ماجد بها طوال المسلسل
    فقررت فورا عدم متابعته ابدا

    والقيته في سلة مهملات الذاكرة


    وربنا يعوضنا خير


    وشكرا ليك اخي الكريم


    34535b7634b80e47724f74d9f4182dee


    للإنضمام لفريق كايزولاند للترجمة يرجى المراسلة على الخاص
    0

  4. #3
    زعيم الغرندايزريين^^! 0Qe0u8
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Seiya








    حكاية من بَين الصّور [2] حكاية من بَين الصّور [2]
    حكّاية من بَين الصّور حكّاية من بَين الصّور
    وسام ميجاتوني مُبدع وسام ميجاتوني مُبدع
    مشاهدة البقية
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اخي الكريم مواضيع سبيس تون والزهرة وانتقاد الدبلجة منعت من المنتدى !

    المسئلة اولا واخيرا مسئلة ذوق هناك من يراها انها ايجابيه وهناك من يرى انها افساد للمسلسلات الكلام يطول لكن بدون نتيجة وتصل المواضيع الى درجة تطاول الأعضاء على بعضهم

    لهذا نوعية هذه المواضيع ممنوعة وسيتم اغلاق الموضوع

    دمت بود
    attachment
    0

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter