مشاهدة النتائج 1 الى 4 من 4
  1. #1

    إلى خبراء الترجمة؟ 5دقائق من فضلكم.......وما تزيد

    كيفكم أخواني المترجمين


    أنا عندي مشكلة ومني عارف ايش حلها أبغى منكم الحل الله يوفقكم


    أنا عندي ملفات ترجمة إنجليزية

    أبغى أترجمها إلى العربية ولكن تواجهني مشكلة وهي

    ضبط التوقيت


    أريد حل منكم

    ولكم جزيل الشكر[/
    اخر تعديل كان بواسطة » BLOODY KING في يوم » 07-04-2007 عند الساعة » 17:00


  2. ...

  3. #2
    تبغى تغير توقيت ملف الترجمه كامل ولا بعض الجمل ؟؟

  4. #3
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة .m-e-m-o. مشاهدة المشاركة
    تبغى تغير توقيت ملف الترجمه كامل ولا بعض الجمل ؟؟
    كلها أبغى التوقيت يكون 100%

    ومشكور على مساعدتي

  5. #4
    اعتقد انك تقصد ان امتداد الفلم المطلوب يختلف عن ملف الترجمه؟

    بحكم اني ما اعرف الا لبرنامج سوب تايتل وورك شوب :

    انك تفتح ملف الفديو من خلاله وملف الترجمه بعدها تسوي تعديل على حسب رغبتك

    مثلاً نقول بداية اول تيتر في الدقيقه الاولى تأشر على اول تيتر بعدها تروح تحرير ومنها الى التوقيت ومنها

    ضبط التأخير وقتها تزيد او تنقص المده الزمنيه لاحظ علامة الزائد او الناقص علشان الوقت ولا تنسى تأشر على

    علامة لكل التيترات بعدها اضغط على تطبيق .


    ملاحظه : الافضل انك تسحب نسخه احتياطيه لملف الترجمه علشان ما يتغير فيه شيء


    اتمنى اني افدتك
    اخر تعديل كان بواسطة » نوو نوو في يوم » 09-04-2007 عند الساعة » 10:10

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter