" هؤلاء هم المدبلجون اللبنانيون "

[الكونت]

السلام عليكم

في الواقع أن فكرة تخصيص موضوع كامل عن المدبلجين اللبنانين هي فكرة كانت تراودني منذ فترة طويلة ولكن تكمن صعوبتها في العثور على صور عباقرة الدبلجة اللبنانية ..

ولكن الأمور سارت بشكل سلس وها نحن جاهزون لأزاحة الستار عن العديد من الأصوات الجميلة التي أسعدتنا كثيرا في فترة الطفولة والمراهقة
________________________

الجميع يعرف المسلسلات التالية :
-نينجا كابامارو
-رانزي
-خماسي
-سانشيرو

ولكن البعض يدرك تماما أن فريق الدبلجة في هذه المسلسلات هم نفسه في كل مرة ولهذا فكرت في جعل هذا الموضوع مخصصا لفريق الدبلجة
________________________


أحسان صادق


أغنية الأشارة أو البداية هي مستهل كل مسلسل كرتوني ..
وجميع المسلسلات التالية من ألحان فنان واحد وهي :
-نينجا كابامارو
-رانزي
-خماسي
سانشيرو

(أحسان صادق ) لم يدبلج أطلاقا أي مسلسل كارتوني ولكنه أطربنا بالعديد من المسلسلات الكرتونية الرائعة ..
فمن يذكر صوته الجميل والشجي في أغنية رانزي والتي أضاف أليها أبعادا دافئة حنونة ..
ولحن أغنية سانشيرو والتي ساهمت في نجاح مسلسل الدمى الأول ...
ولحن أغنية خماسي ونينجا كابامارو وبهذا أصبح للفنان (أحسان صادق) رصيد رائع من المساسلات الكرتونية النادرة ..
حاليا يشغل (أحسان صادق) نقيب الفنانين اللبنانين نظرا لتاريخه الحافل في التلفاز والسينما ..
والكرتون العربي ..

أغنية نينجا كابامارو
_______________________

والآن دور أسطورة الدبلجة العربية ونجمها الأبدي الذي لن تنفع كل جوائز الفنون الأدبية في تسديد حقه من الأبداع الكرتوني ..
أنه بأختصار وحيد جلال الذي ظهر في العديد من المسلسلات الكرتونية الكبيرة لعل أشهرها هو جزيرة الكنز بدور القرصان (جون سيلفر) ..
ولكننا سنركز على المسلسلات التي ذكرتها في أول موضوعي ..

المتابع لمسلسلات : خماسي-نينجا-رانزي
سيلاحظ تواجد وحيد جلال في بداية الحلقات ثم أختفاؤه فجأة دون سابق أنذار وأغرب ما في الموضوع هو تكرار ذلك في 3 مسلسلات دفعة واحدة!!!!
والشخص الذي حل مكانه هو الفنان (وليم عتيق ) الذي لم ينل نصيبه من الشهرة بالمقارنة مع روعة صوته !..

صورة للفنان (وليم عتيق ) على اليمين وصورة (وحيد جلال) على اليسار

أولا مسلسل خماسي


جوزو المتسرع

ظهر وحيد جلال بدور (جوزو ) المتهور ولكنه أختفى بعد الحلقة الثالثة ليحل مكانه وليم عتيق
حتى نهاية المسلسل .

ثانيا كابامارو


كابامارو سمعناه بصوتان مختلفان !!

للمرة الثانية يظهر وحيد جلال بصوت (كابامارو ) وبآداء رائع وضحكة مجلجلة أضافت الكثير للشخصية الكوميدية للشاب القادم من الجبال ولكن (وليم عتيق) يظهر فجأة ويحل مكان (وحيد جلال ) ليحتار المشاهد من من هذا التقلب دون أن يخفي أعجابه بصفاء صوت (وليم عتيق) وحسن آداءه .

الايقا نينجا كبمارو (تقرير كامل) للكاتب جون سلفر

ثالثا مسلسل رانزي


للمرة الثالثة يفعلها (وحيد جلال ) ..فقد ظهر بشخصية (شن) العاشق للملاكمة ولكن سرعان ما سمعنا نفس الشخصية على (وليم عتيق) ؟؟؟

وهنا يظهر سؤال محير وهو ما سبب هذه التغيرات في المسلسلات الثلاث هل هي عدم مبالاة (وحيد جلال) ؟
أو هل هي من اسباب حرب لبنان ؟؟
أعتقد أن الأجابة لدي الفنان نفسه ؟


أريد أن أضيف أن (وليم عتيق ) ظهر في مسلسل سانشيرو الشهير بدور (شيتا) صديق سانشيرو والذي يقوم بدور المتحري عن خصوم جومارو مستعين بشكله المضحك ونظارته السوداء وشعره الدهني ..
________________________


ميشال ثابت

الآن دور فنان أكاد أشك أن يعرفه أحد رغم كل ما أداه من تجسيد رائع في المساسلات المذكورة

الفنان المعروف (ميشال ثابت) كان له نصيب الأسد من هذه المسلسلات وسوف نقوم بذكر أدوار كل شخصية قام بها ..

أولا مسلسل خماسي


قام الفنان _ميشال ثابت بدور الدكتور (نامبارا ) العجوز الذي أخترع خماسي ..
ولكن وبعد مقتل الدكتور نامبارا على أحد جيوش قارودا ..
تحول صوت ميشال ثابت الى الدكتور (يوتسويا) صاحب الشخصية القوية والشنب الكث والأعصاب الثائرة دائما ..

البطل خماسي للكاتب كساب


ثانيا مسلسل كابامارو

ظهر بشخصية وكيل مدرسة الكينق يوكو والتي ينتمي أليها كابامارو ..أذكر تماما تلك الحلقة عندما بدأ وكيل المدرسة بالشك بشخصية كابامارو وأنه هو القائد في الظل ولعل أطرف موقف هو يلحق بكابامارو في كل مكان متخفيا تحت شخصية متحري برفقة (ماي ) التي ترافقه بسيارة صغيرة خلف الباص الذي يقل القائد في الظل المزعوووووووووووم

ثالثا سانشيرو



جد سانشيرو

في هذا المسلسل بالذات فجر الفنان (ميشال ثابت ) موهبته وبكل قوة ..
فقد قام بدور جد (سانشيرو ) الذي يملك ناديا للكارتيه
وقام بدور والد (شيتا) الذي يشغل مديرا للمتحف الوطني وهو المكان الذي دارت معركة بين جومارو و برغشة
وقام بدور الضابط ) من القبعات الخضر
وقام بدور ذلك المصارع الأسباني المجنون
وقام بدور (الهندي) الذي قال "ابن امك الجانش دع الحضارة القديمة تحيا في بلادالهند" وذلك في
نهائي كأس آسيا للدمى

[الكونت]

سميرة البارودي

الآن دور العنصر النسائي الذي أضاف الكثير والكثير لروعة الدبلجة اللبنانية متمثلة بالرائعة (سميرة البارودي) ..
الفنانة (سميرة البارودي ) قدمت لنا أدوار لا يمكن لأي متابع للمسلسلات الكرتونية أن ينساها أو أن يستطيع تمحو من ذاكرته وهي ..

أولا خماسي


هايوما

قامت الفنانة (سميرة البارودي) بآداء الشخصية الرئيسية في هذا المسلسل وهي شخصية (هايوما ) المتسرع والمتهور والقائد الفعلي للبطل خماسي ..

ثانيا كابامارو


لقطة لماي وهي مغتاظة من كابامارو
قامت صاحبة الصوت الجميل والرقيق بآداء شخصية (ماي) الحالمة والحساسة وبآداء رائع منقطع النظير

ثالثا رانزي


رانزي الساحرة والشقية

قامت (سميرة البارودي ) بآداء شخصية بطلة المسلسل (رانزي) تلك الفتاة الساحرة والمراهقة والقادمة من بلاد السحر والخيال..
والتي تتحول الى أي شئ تعضه ..

رانزي الساحرة (المدهشة) للكاتب البطل


رابعا مسلسل سانشيرو


سانشيرو فتى الكومبيوتر الأول ودميته جومارو

أعتقد أن هذا المسلسل من أشهر المسلسلات التي قامت _سميرة البارودي ببطولته ..كيف وهي التي جسدت دور فتى الكومبيوتر الأول (سانشيرو ) الذي صنع دميته جومارو وهزم جميع خصومه الواحد تلو الآخر ..

الفنانة (سميرة البارودي) هي أحد أعضاء نقابة الفنانين اللبنانين برئاسة زوجها (أحسان صادق) والأثنان كونا ثنائيا رائعا في عالم الكرتون .

نظرة خاصة في مسلسل سانشيرو__للكاتب جون سلفر

________________________


وفاء طربيه

الآن دور ملكة الدبلجة اللبنانية وصاحبة الصوت الحاد (وفاء طربيه ) التي أصبح أسمها موجودا في أغلب المسلسلات الكرتونية العربية المشهور ..

أولا مسلسل خماسي

شاهدنا الفنانة (وفاء طربيه ) تجسد دور القائد قارودا الذي أخذ على عاتقه تدمير الجنس البشري على الأرض ..
ولكن هذا الدور لم يستمر طويلا لأن (وفاء طربيه) قامت بآداء دور (روبيتو) الذي تكمن مهمته في توحيد القوى العقلية لفريق خماسي..

ثانيا كابامارو


لقطة معبرة للسيدة سو

تخيلوا أي دور لعبته (وفاء طربيه ) في أشهر مسلسل كرتوني كوميدي ؟؟
قامت بآداء السيدة (سو) تلك العجوز المضحكة والتي تشغل مديرة مدرسة () والتي كانت تنافس السيدة (ران) في الفوز بجد كابامارو ..
ولعل الجميع يذكر كيف كانت غير مكترثة لما يدور في المعركة الكبرى بين طلبة المدرستين لأنها كانت تصور كابامارو الذي كان يشبه جده تماما ..

رابعا مسلسل سانشيرو

لعبت (وفاء طربيه ) دور الشر في هذا المسلسل متمثلة بشخصية (شيلا ميستي ) الحاقدة على نجاحات سانشيرو ودميته جومارو المتطورة ...


رعد العملاق ومسلسل سبانك كانت البطولة لوفاء طربيه

وهناك عدة مسلسلات أخرى لعبت فيها (وفاء طربيه ) دور البطولة منها على سبيل المثال ..
-مغامرات سبانك ... ذلك الجرو الصغير الذي يجمع بين شقاوة الكلب وبراءة الطفل ..
رعد العملاق
-رحلة عنابة

تقرير عن رعد العملاق للكاتبultemed15red


(سبانك) المضحك و(رشا) الجميلة
________________________


جوزيف نانو

القاضي كان الشخصيات الرائعة في جزيرة الكنز

بقي في جعبتي فنان واحد فقط كان له مساهمة قوية في نجاح المسلسل المشهور (جزيرة الكنز ) ..
الفنان (جوزيف نانو) لم يقدم الكثير في عالم الكرتون ولكنه أكتفى بآداء دور القاضي في مسلسل جزيرة الكنز وبأداء أوسكاري كالعادة من لبنان الجميل ...

كما أنه نفسه من أدى شخصية القرصان جورج الذي تمرد على (جون سيلفر) وحاول قتله أكثر من مرة ولكنه قتل بواسطة نيران رفاق جيم في المغارة .
تقرير عن جزيرة الكنز للكاتب سلفر


نقاط سريعة

@أريد أن أشكر صديقي (أسامة ) لأنه زودني بكل هذه الصورة الرائعة للمدبلجين اللبنانين

@هل تعلمون أن مهمتنا كانت سهلة في العثور على صور لهؤلاء الفنانين ؟؟لأن معظهم أن لم يكن كلهم كانت بدايتهم في الشاشة الصغيرة

@في النهاية أتمنى مشاركتكم وآراءكم ..وأن هناك معلومات أخرى عن هؤلاء الفنانين فأرجو كتابتها

[aljeer6]

ياسلام عليك يا وحيد مبدع بكل شي
ما شاء الله
الابداع هو اللي جا عندك
يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو .. يسلمووو ..

يسلموووووووووووووا يامبدع

[هدير الموج]

... مـوضـوع قيـم مـن الـدرجــة الأولـى , بـل و مـميـز ... مـا شـاءاللـه عليـك وحـيـد , أسـلوب رائـع بالطـرح كمـا أن المعـلومـات التـي أوردتهـا مـدهشـة و رائـعة ... ألـف شكـر لـك وحيـد عـلى هـذا الإبـداع الـدائـم الـذي تـدهشـنـا بـه .... و اللـه يـعطيـك العـافيـة .... و شكـر آخـر يـوجـه إلى أسـامـة عـلى الصـور الرائـعة التـي زادت المـوضـوع تـألـقـا و تـوهـجـا ...

[Zorro113]

اهلا وسهلا بك اخي وحيد جلال

وجميل منك ان تعرفنا على من قاموا بامتاعنا بأروع الاصوات والمسلسلات القديمة التي من الصعب أن تمحوها السنون من ذاكرتنا

واشكرك جدا على اسلوبك الشيق في طرحك للموضوع

تحياتي

[M!ss.PunK]

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااو

ماني عارفة اش اقووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول
لأني اتمنيت اشوووووفهم الف الف الف شكر ولو انها ماتوفي ابدااااااااااااااااا
ياليتهم يرجعووووووووون والله اشتقنالهم مررررررررررررة
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااا
لهذا الموضوووووووووع الرااااااائع والمتميز .......والله ماني عارفة اش اقوووووووووووووول
شكرااااااااا وحيييييييد شكراااااااااااا اسامة على الصور

ننتظر المزييييييييييييييييييد منك

[devil man]

يسلمو

تحياتي devOoO

[ultemed15red]

حسنا حسنا هذا رائع!!!!!! لم اكن لأحلم لأرى صور هؤلاء الاشخاص!!!لكن هناك خطا بالتقرير فماي في مسلسل كبامارو ليست هايوما في مسلسل خماسي!!!!فانا ارعف افرق بين هايوما وماي واصلا ماي هي النحلة زينة!!!! اذا صحح هذا الخطا!!! وعلى فكرة وفاء طربيه(مثلت في مسلسل البواسل)اكثر الشخصيات شرا!!!وسبحان الله بعد مسلسل خماسي التي كانت شريرة!!تنقلب الى بطل في المسلسل المشهور رعد العملاق!!!يا لسخرية القدر!!!! نيهاهاهاهاهاهاهاها اليس كذلك؟

[الامبراطوووووور]

انا صراحه بديت اشك انك انت وحيد جلال الحقيقي ههههههههههههههههههه

ماشالله عليك عيني عليك بارده والى الامام


مشكور

الامبراطووووووور

[الجوكر الصيني]

مشكووووووووووووووووووور اخوي على المشاركه الحلوه

[جون سلفر]

كم أنت رائع ياصديقي (وحيد جلال) !!

ماهذا الكنز الذي جلبته معك ؟
حقيقة أنهم صدقوا حين قالوا : ((من طول الغيبة جاب الغنايم))

في البداية ارحب بعودتك , وماأتمناه هو أن تكون بألف صحة ً وعافية .

أشكرك على هذا التحليل للدبلجة اللبنانية (القديمة) والتي أعطت الكرتون حقه بالكامل .

ولاأنسى أن أشكر صديقك Osama على هذه الصور الرائعة وأتمنى لكما المزيد من التألق

وبما أنك ترحب بالأراء والإيضافات فسأقوم بالتحدث عن الرواد واحدا ً تلو الآخر
وقبل أن أبدأ أريدك أن تعلم بأن الدبلجة اللبنانية التي اقصدها هي التي مابين فترتي (جريندايزر ) و (سانشيرو) فقط .

احسان صادق :
برأيي أن الأغاني التي قام بتلحينها هي الأقل مستوى من بين أغاني الدبلجة اللبنانية . أريدك أن تقارن بينها وبين أغنيتي (جزيرة الكنز) و(جريندايزر)_ حيث أن لحني هذين المسلسلين هو نفس اللحن بالدبلجة (اليابانية)_وعندما تقارن ستلاحظ التباين بينهم , ودعنا نقارنها بأغاني الجانب الآخر من الكرتون مثل المقدمة القوية ل(السبع المدهش) أوالنهاية ل(سبانك) , وصدقني رغم عشقي لمسلسل (سانشيرو) إلا أن أغنية المقدمة لم تعجبني حتى الآن , ولاأدري ماهي العلة هل من اللحن؟ أم الكلمات؟ أم الأداء؟ أم ماذا .....

وحيد جلال:
هذا الأسطورة لا يحتاج إلى شهادة مني , ولاأعتقد بأن هناك أحدا ً بالعالم كله ينافسه من ناحية صوته , ولاحظ التباين الكبير في الشخصيات التي أداها والتي تدل على براعته , فمن يصدق أن الذي قام بأداء شخصية (سلفر) هو نفسه الذي قام بأداء شخصية (فرفور) في مسلسل (زينة ونحول) .
ومن ناحية المسلسلات التي انقطع عنها فأضيف على ماذكرت أنه حدث نفس الشيء في مسلسل (سانشيرو)
حيث أنه شارك في الحلقات الأربعة الأولى , ومن الشخصيات التي أداها شخصية الدكتور (وورمر)_صديق والد (سانشيرو)_ وأيضا ً شخصية (ساساموتو) صاحب الدمية (وحش) وهناك شخصية بطل يوم الأحد .
وأعتقد أن المسلسلات الأربعة كانت جميعها تدبلج في وقت واحد بمعنى أنه كل يوم يدبلجون جزء من كل مسلسل فيأخذون , وعلى الأرجح حدث أمرا ً طارئا ً ل(وحيد جلال) , وهذا مما أدى إلى الانقطاع وبالتالي عندما انقطع عن واحدا ً منها فسينطبق الأمر على البقية .

وليم عتيق:
ممثل خفيف الظل , تقمص الشخصيات بعد (وحيد جلال) بكل ذكاء وبراعة , وأعتقد أنه لم يشارك سوى في هذه المسلسلات الأربعة , وبالإيضافة إلى الشخصيات التي ذكرتها فلقد قام بأداء صوت (شيزون) في الحلقات السبع الأولى فقط , وأكثر شيء أعجبني فيه عندما أدى صوت (كبمارو) في صغره , لقد استطاع تصغير صوته ببراعة فائقة .

ميشال ثابت:
الله يسامحك ياصديقي..... فهل هذا الصوت يخفى القمر ؟
ربما لم أعرف اسمه إلا في الآونة الأخيرة , ولكن صوته أميزه جدا ً عن غيره . هذا الممثل اعتبره بالمرتبة الثالثة بعد (وحيد جلال)_ربما تتساءل عن المرتبة الثانية ولكن انتظر_فنبرات صوته حادة جدا ً , وضحكته التي لها بريقها الخاص , وبالإضافة إلى الشخصيات التي ذكرتها سأذكر لك المزيد منها لكي تعرف ماذا يمثل هذا الصوت لي , ففي (سانشيرو) قام بأداء شخصية (الدكتور وورمر) في بعض الحلقات , وأيضا ً شخصية (جيل بالمر) من(كالفورنيا) التي دميته (بيق بورن) , وشخصية السيد (ادوارد) في (ساندي بل) , وفي (نينجا) أتى بدور (شيركاوا) في بعض الحلقات , وشخصية المدرب في حلقة (الماراثون) , وكذلك الشرطي في حلقة (مبنى التلفزيون) , ولكن كما قلت بأنه فجر موهبته في (سانشيرو) وخاصة شخصية (مانديلا)_الهندي_ ولا أنسى تلك المقولة الحادة .
هل تعلم ياصديقي مالذي كان ينقص (جزيرة الكنز) ؟
لقد كان ينقصه هذا الصوت الحاد .

سميرة البارودي:
هاأنت تصل إلى صاحبة الصوت العذب , والتي تألقت أشد التألق في شخصية (سانشيرو) . هذه الممثلة قامت بالبطولة المطلقة لعدة من المسلسلات , ومنها مسلسل (جونكر) بشخصية (كنتارو) , وهناك بعض الشخصيات الثانوية مثل شخصية (ماتيا) في مسلسل (ريمي الفتى) , وفي نينجا أدت صوت (هيات) بعد السبع الحلقات الأولى عندما كان صغيرا ً, وكذلك شخصية السيدة (ران اوكيوكو) , وأما بالنسبة لشخصية (ماي) فلا أعتقد أنها من قامت بالأداء لأن الصوت مختلف , وأيضا ً صوت (ماي) هو نفسه صوت (زينة) في مسلسل (زينة ونحول) , و(سميرة) لم تشارك في مسلسل (زينة) , فلذلك أعتقد أن التي قامت بصوت (ماي) هي الممثلة (الفيرا يونس) .

وفاء طربيه:
أعتقد أنها أكثر مشاركة للأعمال الكرتونية سواءا ً من الرجال أو النساء , وبالإضافة إلى الشخصيات التي ذكرتها فهناك شخصية (ناريتا ) في مسلسل سانشيرو , وهناك شخصية (كيتي) في مسلسل (ساندي بل) , وهناك شخصية (كانا) في مسلسل (ببيرو) , وغيرها من الشخصيات , وفي رأيي أن أفضل تألق لها في شخصية (شيلا ميستي) الغامضة .

جوزيف نانو:
تزويدك لي باسم الممثل الذي قام بدور شخصية القرصان (جورج) اعتبره كنزا ً بحد ذاته لن انساه أبدا ً أيها الصديق
صاحب هذا الصوت اعتبره بالمرتبة الثانية بعد (وحيد جلال) , ماهذه البراعة في الأداء ؟ هل تذكر المشهد الذي أتى فيه هذا القرصان مع بعض عصبته إلى (سلفر) لكي يعطوه العلامة السوداء؟ تمعن في كلمات ذلك القرصان وفي أدائه . لقد انتابني شعور يقول لي بأن مؤدي شخصية (جورج) هو نفسه قرصان حقيقي . ولكن من سوء حظه أن مؤدي الشخصية المقابلة (وحيد جلال) والذي أجابه بكلمات ساخرة . كم كنت أتمنى لو أنني أرى مظهرهم في الاستديو وهم يؤدون الشخصيات . كيف يقومون بهذا التقمص القوي للشخصيات...كيف؟ ومن الشخصيات التي قام بأدائها شخصية القرصان (هانز) في بعض الحلقات .

ومع أن موضوعك يتحدث بالأغلبية عن فريق الدبلجة الذين قاموا على المسلسلات الأربعة ولكني سأتحدث عن شخصية تستحق الإشادة والتقدير ألا وهي :

انطوانيت ملوحي:
تلك الممثلة التي خاضت البطولة في العديد من المسلسلات القوية فلقد قامت بدور(جيم) في مسلسل جزيرة الكنز وكذلك (ريمي الفتى) وهناك (سندباد) و (ببيرو) و (ساسوكي) وغيرها . هذه الممثلة تجيد دور الرقيقة ودور المشاكسة بكل براعة .بالنسبة لي اعتبرها أفضل مؤدية على الاطلاق .
_______________
_______________

ارجو أن تسمح لي أن أقول لك مستوى الدبلجة في هذه المسلسلات الأربعة .
هذه المسلسلات قام عليها فريق دبلجة واحد كما تفضلت في ذكر ذلك وأيضا ً أن الشركة المنتجة واحدة .
وحتى أننا نلاحظ بأن الكتابات الموجودة في المقدمة والنهاية هي نفسها في كل مسلسل .

برأيي أن الدبلجة في هذه المسلسلات أقل مستوى عن ذي قبل ويرجع ذلك إلى عدة من الأسباب
وسأضرب مسلسل (نينجا) كمثال :

1_أغنية البداية هي نفسها أغنية النهاية مع أن في الدبلجة (اليابانية) ليست كذلك .
2_عملية تغير الأصوات أصبحت بشكل كبير فانظر مثلا ًفي (نينجا) ستجد أن أغلب الأصوات الرجالية تغيرت بعد مرور سبعة حلقات هذا إن لم يكن جميعها .
3_ نلاحظ عند بداية كل حلقة في (نينجا) يأتي الراوي ويقول (كبمارو) والمفترض أن يقول عنوان الحلقة كما هو الحال في (جريندايز) .
4_ ذكرتها لك من قبل وهي أن الأغاني لم تكن بمستوى الأغاني السابقة حيث أنني اشعر بأن الأغاني القديمة كانت فن بحد ذاتها .

احدى هذه الاسباب قد تكون موجودة من قبل ولكن ليست كلها في مسلسل واحد .

على العموم الدبلجة اللبنانية كلما تقدم بها الزمن كلما ضعف مستواها .

عذرا ً على الإطالة , وعشقي للدبلجة اللبنانية جعلني أكتب دون أشعر بنفسي , وارجو لك المزيد من التفوق.


تحياتــي لــك
الرجل ذو الساق الخشبية

[الكونت]

مرحبا بكم جميعا وكم يشرفني هذا الأقبال الرائع على مضوعي المتواضع ...

والمعذرة على الخطأ في هوية الشخص الذي قام بأداء (هايوما) في مسلسل خماسي ..


الأخ العزيز جون سلفر
وجود أسمك الكبير هو تشريف بحد ذاته ..
كما أن ردك -ما شاء الله - هو موضوع بحد ذاته ..

وما قصرت أخي العزيز بذكرك شخصيات قاموا بها فريق الدبلجة في موضوعي ...
فكما ترى هناك أكثر من دور قاموا به هؤلاء الرواد

احسان صادق :
برأيي أن الأغاني التي قام بتلحينها هي الأقل مستوى من بين أغاني الدبلجة اللبنانية

أوافقك الراي تماما أخي العزيز ..
فأغنية خماسي أقل من عادية
وأغنية نينجا أشبه ما تكون بأغنية الهوارة اللبنانية
ولكن ..
أغنية رانزي كانت جميلة اللحن والأداء منه ..
وأغنية سانشيرو كانت جيدة نوعا ما ...
_______

وعلى الأرجح حدث أمرا ً طارئا ً ل(وحيد جلال) , وهذا مما أدى إلى الانقطاع وبالتالي عندما انقطع عن واحدا ً منها فسينطبق الأمر على البقية .

بغض النظر عن الظروف التي أدت الى هذه الفوضى ..ألا أنني لا أستطيع أن أخفي
ضيقي منها ..

ميشال ثابت:
الله يسامحك ياصديقي..... فهل هذا الصوت يخفى القمر ؟

صدقني أخي (سلفر) أنا أدرك تماما أن فنانا في مثل هذا الحجم لن يفوتك خصوصا أن كتبت موضوعا رائعا عن مسلسل سانشيرو ..
وأذكر أنك ذكرت في أحدى ردودك عن الشخصيات الرائعة التي قام بها في هذا المسلسل وبكل دقة ..
مثل عندما :
"سانشيرو أنت التالي "
عندما كان تغلب المقاتل الهندى على أعصار
_______

سميرة البارودي:
هاأنت تصل إلى صاحبة الصوت العذب

شكرا لك أخي جون سلفر عن المعلومات الأضافية التي ذكرتها عن هذه الفنانة الرائعة وعن الشخصيات الأخرى التي قامت بها ..
وما شاء الله عليك واضح أنك متابع للكرتون القديم العربي ..
فلست أعرف كيف طاف علي أنها قامت بهذه الأدوار

_______

وفاء طربيه:
أعتقد أنها أكثر مشاركة للأعمال الكرتونية سواءا ً

مرة أخرى شكرا على المعلومات الأضافية ..
وفعلا كان دورها في مسلسل (النسر الذهبي) رائعا وخلابا ..
وأعتقد أن هذه الفنانة قد قدمت الكثير والكثير للكرتون العربي ..

كما أنها فنانة كبيرة في المسلسلات التاريخية آخرها كان مع نجدت أنزور في مسلسل أسمه (رمح النار)
_______

جوزيف نانو:
تزويدك لي باسم الممثل الذي قام بدور شخصية القرصان (جورج) اعتبره كنزا ً بحد ذاته لن انساه أبدا ً أيها الصديق

كم يسعدني كلامك هذا خصوصا أنك من عشاق هذا المسلسل الكبير ..

وهذا يدفعني الى القول أن العديد من محبي جزيرة الكنز لم يستطيعوا معرفة أسامي الأبطال لأنه لم يكن هناك أي اسامي في نهاية المسلسل أو بدايته ..

ولا أنسى أن (جوزيف نانو) قد ظهر اسمه في مسلسل (كاليميرو) وهو بالطبع مسلسل لم يحسن الفنان المذكور أختياره ..

انطوانيت ملوحي:

وشكرا لذكرك هذه الفنانة الكبيرة ..وأنظر الى الأدوار التي قامت بها ..
بدور(جيم) في مسلسل جزيرة الكنز
وكذلك (ريمي الفتى)
وهناك (سندباد)
و (ببيرو)
و (ساسوكي)

شخصيات كبيرة ومسلسلات أشهر ..

عذرا ً على الإطالة , وعشقي للدبلجة اللبنانية جعلني أكتب دون أشعر بنفسي ,

الله يعطيك العافية على المشاركة الكبيرة ..
ولو كان الأمر بيدي لقدمت لك جائزة على هذه المشاركة

مشكور يا نجم المنتدى
مشكور يا جون سيلفر ..

[لان لان]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هدير الموج :
... مـوضـوع قيـم مـن الـدرجــة الأولـى , بـل و مـميـز ... مـا شـاءاللـه عليـك وحـيـد , أسـلوب رائـع بالطـرح كمـا أن المعـلومـات التـي أوردتهـا مـدهشـة و رائـعة ... ألـف شكـر لـك وحيـد عـلى هـذا الإبـداع الـدائـم الـذي تـدهشـنـا بـه .... و اللـه يـعطيـك العـافيـة .... و شكـر آخـر يـوجـه إلى أسـامـة عـلى الصـور الرائـعة التـي زادت المـوضـوع تـألـقـا و تـوهـجـا ...

صراحه ما اقدر اقول اكثر من الي قالوه الاعضاء موضوع رائع
ومميز دائما تتحفنا بكل شي رائع الف شكر وحيد جلال ومزيد من التقدم

[Angel on Earth]

ما شاء الله تبارك الله
موضوع رائع و ضخم
سلمت يداك اخي العزيز وحيد جلال
ولا ننسى شكر أخينا أسامة فله لمسته المميزة في مواضيع المدبلجين وهو قد قدم الصور للمدبلجين ...


لكن هناك ملاحظة صغير قد ذكرها الأعضاء ..
وهي أن سميرو بارودي لم تؤدي دور ماي بل أدت دور السيدة ران أوكوبو في مسلسل نينجا المغامر
أما من أدت دور ماي فهي الفنانة الفيرا يونس ...
وهي من قامت بدور زينة , في مسلسل زينة
رينزي الصغير , في مسلسل رانزي
و لا أذكر من بعد ^_^


و أعود لأقول موضوع قيم جداً ..
و هو مرجع مهم لمن يريد البحث في الدبلجة اللبنانية التي أتحفتنا بفنها ..
سلمت على مجودك الطيب و بارك الله فيك أخي وحيد جلال

[lord of anime]

مرحباً أخي وحيد جلال .. وأشكرك على موضوعك المتكامل .. والمدهش في مضمونه وطريقه عرضه ..
لا شك أن المدبلجين اللبنانيين القدامى هم ملوك الدبلجة حتى مع ظهور العديد من الدبلجات التي تقارب لها ولكن لا توازيها جمالاً وإتقاناً . ..
ألف شكر لك على صور الفنانين .. مع إني كنت أتمنى أشوف انطوانيت ملوحي لأنه لم يسبق لي رؤيتها .

[ZelDa]

ما شااء الله عليك ... موضوع في غاية الرووعه لا تصفه الكلمات طالما تمنيت مشاهدة هؤلاء الممثلين الكبار .. الذين امتعونا بأصواتهم الرااائعه .. شكرا لك مرة اخرى على الموضوع الرااائع و القيم

[شـهــاب]

هذا ماكنا ننتظره منك ياوحيد جلال ...........
وهنا رابط له صله بموضوعك انقله للفائدة
شركات الدبلجة القديمة وبعض ابطالها لفلاح هاشم
شكرا على مجهودكما......ننتظر موضوعا مشابها للمدبلجين الاردنيين والسوررين والخليجيين
ممن يرى في نفسه القدرة على ذلك .........ننتظركم

[واحد من الشباب]

ثانكس

[ＲＯＢＥＮ]

ما شاء الله عليك عندك كم هائل من المعلومات

[takuya]

بس في كل الأحوال الدبلجة اللبنانية أحسن من الزهرة