مشاهدة النتائج 1 الى 4 من 4
  1. #1

    امثال عربيه مترجمه بالهندي لا تفوتكم..ههههههههههههه

    يقول لكم هذا في واحد حكيم هندي كان عايش في احدى العزب


    كان يسمع دايم هذي الامثال


    وقرر انه يترجمها على شان يفهموها ربعه شفوا كيف ترجمها ::


    1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
    (ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)


    2-مد رجولك على قد لحافك
    (رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )

    3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب (ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )


    4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب (كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)


    5-فرخ البط عوام
    (بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)


    6-الصبر مفتاح الفرج
    (صبر كنسل مشكل)

    7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
    (واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)


    8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

    (نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)


    9-أهل مكة أدرى بشعابها

    (نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)

    10-جوع كلبك يتبعك

    (كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)


    11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
    (رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)

    12-كلام الليل يمحوه النهار

    (كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)


    13-اللي ما يعرف الصقر يشويه

    ( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)


    14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه

    (ثوب زين رقعة سيم خلك)


    15-الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

    (طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس
    قالوا علامك رافعة الراس ونشوفك قويه قلت العفو كلنا ناس بس انا سعوديه واسجد لرب الكون الي خلقني سعودية
    0


  2. ...

  3. #2
    0

  4. #3
    هاهاهاها حلوة الحكم
    عرف ذا الهندي يترجم
    ياحليلة ذا الشويب
    مشكورة اختي ساروونة على القصة الخيال

    msdh869ob
    0

  5. #4
    يمنع الرد على المواضيع القديمة
    لاعطاء الفرصة للمواضيع المتواجدة حاليا
    attachment

    attachment
    0

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter