أنا توي بديت أترجم باستعمال برنامج Subtitle Workshop
و قمت بحفظ العمل الذي قمت به على هيئة ملف ترجمه بصيغة SubStation Alpha.ssa
فسؤالي هو كيف أضيف ترجمه علويه للملاحظة أو التعقيب على شيء
و ترجمه سفليه الي هي تكون المحادثه الرئيسيه
تعملان بنفس الوقت على هذا الملف الذي بصيغة ssa
وهل هناك طريقه لتغطية المقاطع المخلة بصندوق أسود بدون استخدام برنامج Agisub
حشاااااا .......
يعني الصرااااااحة انتوا تحبطوون الواحد
عيل خمسة دشوا و ما في واحد فيهم بالغلط يرد ع الموضوووع
و الله حااااااااالة .... يعني الواحد عيب يسأل..؟؟!!!!
بليييييييييييييييز ممكن الي عنده علم بهالشي يرشدني و يدلني ع الطريقة الصحيحة لعمل ترجمة مميزة
و ان شاء الله أنزل أول مشروع لي هني ...بيكون مفاجأة
اخر تعديل كان بواسطة » van في يوم » 11-02-2007 عند الساعة » 15:05
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات