حول برنامج WinAVI.Video.Converter.7.5

[badprince]

السلام عليكم يا اعضاء مكسات الكرام

كيف حالكم و كيف الترجمة والدروس معاكم بجد منتدى مكسات منتدى بقمة الروعة
و جماله بجمال اعضاؤه و تعاونهم المستمر سؤال للرد على الاستفسارات او بدروسه المفيدة للجميع

اليوم بحكيلكم عن ميزة ببرنامج WinAVI.Video و طبعا الكل بعرف فايدة البرنامج من تحويل صيغ ملفات الفيديو
بس مرة و انا بحول بملف فيديو كنت ناسي ملف الترجمة للملف بنفس المجلد ... و طبعا كان بنفس الاسم
و بديت عملية التحويل عادي و بنفس الاسلوب اللي بسويه كل مرة
و سبت الجهاز و طلعت الف بالشوارع خخخخخخخخخخخ واحد فاضي خخخخخخخخ
المهم لما رجعت لقيت البرنامج مخلص شغله و محول ملف الفيديو
و كبست اشوف نتايج التحويل
و لقيت انه دامج الترجمة بالفلم
ما بخفيكم اني استغربت اول مرة تصير معي
و خاصة انه الواحد لما يبدا بخطوات التحويل ما بعطيك اي معلومة عن ملف الترجمة الموجود بنفس المجلد

و كان الدمج بالتوقيت الصحيح
بس العيب الوحيد انه كان الخط صغير

فخطر ببالي سؤال و حبيت اناقشه معكم بالمنتدى لتعم الفائدة على الجميع باذن الله
في امكانية التحكم بالخط و لون الترجمة مع برنامج WinAVI.Video.Converter.7.5
و يا ريت اللي عنده خلفية بالموضوع يشاركنا فيها
و انا بحاول ابعكش بالبرنامج احتمال القى جواب على سؤالي
مع تحياتي

[MexFX]

السلام عليكم يا اعضاء مكسات الكرام

كيف حالكم و كيف الترجمة والدروس معاكم بجد منتدى مكسات منتدى بقمة الروعة
و جماله بجمال اعضاؤه و تعاونهم المستمر سؤا للرد على الاستفسارات او بدروسه المفيدة للجميع

اليوم بحكيلكم عن ميزة ببرنامج WinAVI.Video و طبعا الكل بعرف فايدة البرنامج من تحويل صيغ ملفات الفيديو
بس مرة و انا بحول بملف فيديو كنت ناسي ملف الترجمة للملف بنفس المجلد ... و طبعا كان بنفس الاسم
و بديت عملية التحويل عادي و بنفس الاسلوب اللي بسويه كل مرة
و سبت الجهاز و طلعت الف بالشوارع خخخخخخخخخخخ واحد فاضي خخخخخخخخ
المهم لما رجعت لقيت البرنامج مخلص شغله و محول ملف الفيديو
و كبست اشوف نتايج التحويل
و لقيت انه دامج الترجمة بالفلم
ما بخفيكم اني استغربت اول مرة تصير معي
و خاصة انه الواحد لما يبدا بخطوات التحويل ما بعطيك اي معلومة عن ملف الترجمة الموجود بنفس المجلد

و كان الدمج بالتوقيت الصحيح
بس العيب الوحيد انه كان الخط صغير

فخطر ببالي سؤال و حبيت اناقشه معكم بالمنتدى لتعم الفائدة على الجميع باذن الله
في امكانية التحكم بالخط و لون الترجمة مع برنامج WinAVI.Video.Converter.7.5
و يا ريت اللي عنده خلفية بالموضوع يشاركنا فيها
و انا بحاول ابعكش بالبرنامج احتمال القى جواب على سؤالي
مع تحياتي

نعم ..نعم , ذا طبيعي وله تفسير منطقي ...
لو تعرف شيء إسمه DirectVobSob , هذا فلتر مهمته عرض الترجمة مباشرة على الفيديو بدون أي لصق وذلك عندما نشغل الفيديو بأحد برامج الوسائط المتعددة مثل Media Player Classic , وهو سهم أخضر صغير يظهر في شريط الأدوات , وأنت عندما تقوم بتحويل الفيديو بذلك البرنامج ,يقوم هذا الفلتر بعمله (وهو عرض الترجمة على الفلتر ) لأنه يعتبر أن الفيديو الذي يتم تحويله يشتغل بأي برنامج تشغيل وسائط, وبالتالي يكون ملف الفيديو الناتج بعد التحويل محتوياً للترجمة ملصوقة عليه

إن شاء الله وصلت الفكره


بالنسبة للتحكم باللون والخط فهذا لا يمكن بالبرنامج مباشرةً, قد تستطيع فعل ها بملفات ASS التي تحتوي أكواد تغيير الخط واللون , ويشترط أيضاً أن يكون DirectVobSob يدعم هذهِ الملفات, لكن لو لاحظت, هذا الفلتر لا يمكنه التعمال مع معظم أكواد ASS مثل أكواد التحريك والكاريوكي , لذا قد لا تستطيع فعل هذا ...




بإختصار , ليس هناك أفضل ن لصق الترجمة بالبرامج المخصصة لذلك (وأنا أقصد VirtualDub وطقته)

[badprince]

يا اهلا وسهلا و تسلم على المشاركة الحلوه مثلك
و اكيد اعرف برنامج DirectVobSob و شغله

و طبعا ما في احلى من التعامل مع برنامج فجوال دب في التحكم بالدمج و شغلات اكبر من الدمج كمان
بس ما في مانع الواحد يحاول و يجرب ببرامج تانية
بس الحلو ببرنامج winavi انك ممكن تسوي الدمج و التحويل بنفس الخطوة لكل الفلم .....
عشان هيك جالس ادور الحين على طريقة اتحكم فيها بالخط و حجمه ...... و احتمال القى واحتمال لا
بس ما في مانع من المحاولة ...
ما حد انولد و هو بعرف كل شي بالعالم
و بنفس الوقت المشاركة مع اعضاء بحبوا اكتشاف كل ما هو جديد مثل اعضاء مكسات
بخلي البحث و تطوير المهارات شي اجمل واكثر متعة
مع تحياتي

[MexFX]

يا اهلا وسهلا و تسلم على المشاركة الحلوه مثلك
و اكيد اعرف برنامج DirectVobSob و شغله

و طبعا ما في احلى من التعامل مع برنامج فجوال دب في التحكم بالدمج و شغلات اكبر من الدمج كمان
بس ما في مانع الواحد يحاول و يجرب ببرامج تانية
بس الحلو ببرنامج winavi انك ممكن تسوي الدمج و التحويل بنفس الخطوة لكل الفلم .....
عشان هيك جالس ادور الحين على طريقة اتحكم فيها بالخط و حجمه ...... و احتمال القى واحتمال لا
بس ما في مانع من المحاولة ...
ما حد انولد و هو بعرف كل شي بالعالم
و بنفس الوقت المشاركة مع اعضاء بحبوا اكتشاف كل ما هو جديد مثل اعضاء مكسات
بخلي البحث و تطوير المهارات شي اجمل واكثر متعة
مع تحياتي

يا هلا .إذا كنت تقصد الدمج والتحويل إلى rmvb , فأنت لا تستطيع فعل هذا بهذا البرنامج .... لن يفعل لك هذا الشيء إلا سكربتات AVISynth بالإشتراك مع VSFilter.dll مع Easy Real Media Producer .....


هذول العرابجة بيدمجوا لك الترجمة مع كل تأثيراتها إن كانت بصيغة ASS أو غيرها , وينزلوا لك الفيديو بصيغة rmvb مباشرة وجودة ممتازة وحجم رائع ....

لكن لا حظ أنه إذا أردت تغيير الخط واللون ,يجب أن تستخدم أحد الصيغ المتقدمة (ASS or SSA) .... وتضبط الخط بأحد برامج الترجمة ,مثل Aegisub أو substation Alpha التي تسمح لك بالتعامل مع معلومات الستايلات .....

إذا كنت تريد معرفتها فما عندي مانع أشرحها