ارجو من اعضاء مكسات الكرام حل هذه المشكله

[arabtornado]

عند كتابه النص في برنامج sub station alpha تظهر الترجمه بصوره عاديه علما بان نوع الخط المستخدم هو arabic transperent او arial
صوره للتوضيح


لكن عند تثبيت الترجمه ببرنامج virtualdub او virtualdubmod تظهر الكتابه بطريقه مقلوبه وكل حرف منفصل عن الاخر مثال: عند كتابه كلمه "ترجمة" تكتب "ة م ج ر ت "
صوره للتوضيح


علما باني استخدم فلتر 2.23 textsub لتثبيت الترجمه
علما باني اريد طريقه اخري غير طريقه الخطوط المعكوسة مثل التروكي وابو مربعات وغيرها
ولقد عضو كريم بالمنتدي استخدام فلتر vsfilter لحل المشكله لكني جربت احطه في ال pluginss الخاصه بالفرتال داب لكن عندما افتح البرنامج تظهر رساله خطيء في تحميل الفلتر علما بان الفلتر اسمه vsfilter.vdf
ولكن الفلتر vsfilter.dll استطعت استخدامه ولكن واجهتني فيه نفس المشكله التي بالاعلي "الخط المقلوب المنفصل"
فارجوا ممن يعرف الحل ان لا يبخل علي به

[نوو نوو]

للأسف أخوي ما عندي أي خلفيه عن هذا البرنامج ولا كنت ساعدتك


تيك كير ...

[arabtornado]

مفيش اي رد حتي الان؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!

[MexFX]

عضو كريم بالمنتدي استخدام فلتر vsfilter لحل المشكله لكني جربت احطه في ال pluginss الخاصه بالفرتال داب لكن عندما افتح البرنامج تظهر رساله خطيء في تحميل الفلتر علما بان الفلتر اسمه vsfilter.vdf
ولكن الفلتر vsfilter.dll استطعت استخدامه ولكن واجهتني فيه نفس المشكله التي بالاعلي "الخط المقلوب المنفصل"
فارجوا ممن يعرف الحل ان لا يبخل علي به

أعتقد أن ألأبله إللي يكلمك الاَن هو من فعل هذا

أولاً ماذا تقول رسالة الخط

ثانياً , كيف إستخدمت الفلتر VSFilter.dll ؟ إذا كان عن طريق AVISynth (مثل الشرح الموجود في توقيعي والخاص بــrmvb ) فلا أعتقد أن هذهِ المشكلة ستواجهك أبداً, إذا كانت طريقة أخرى , فأرجو منك إخباري بها , فربما أستطيع المساعدة.

ثالثاً , حاول أن تضع إستفساراتك هـــنــا وإستفسارات AVISynth في موضوع الأخ الموجود في توقيعي


رابعاً , تأكد أنه لا توجد مشكلة لا يمكن حلها بإستخدام AVISynth وتأكد إن إستخدامه سهل جداً

خامساً : بما أنك تستخدم Substation Alpha , فما رأيك أن تخطو الخطوة التالية وتستخدم Aegisub ؟ لأنه جاء ليحل محل جميع برامج الترجمة , ومميزاته لا تحصى أبداً , وهو يستعرض الترجمة مباشرة بإستخدام VSFilter و هذا يعني أن الترجمة إذا كانت تمام فيه , فأنه ستكون على أحسن ما يرام عند اللصق , لأن اللصق يتم بنفس طريقة إستعراض الترجمة في البرنامج وهي بإستخدام VSFilter