بسم الله الرحمن الرحيم
كيف حالكم يا أعضاء مكسات ...
طبعا اكيد ان الكل يحب يتعلم الترجمة .. و لكن لظروف الجهل بطريقة الترجمة او استصعابها يفضل البعض
انتظار الترجمة من مجموعات الترجمة ...
حبيت الآن ان اشرح طريقة الترجمة و طريقة اللصق و الرفع ... و قبل البدأ حبيت ان
اتوجه بجزيل الشكر لأصحاب موضوع الإبداع .. الأخ أحمد السيد و
فري مان .. على ما قدموه لنا في موضوعهم المتميز والذي اعتبره بدايت طريقي
للترجمه ....
وقد يستغرب البعض في بذل هذا المجهود بطرح موضوع قد سبق و طرح مثله ...
فأقول : ان موضوعي وضعت فيه طرق ترجمة اخرى و ايضا وضعت فيه بعض الاضافات التي لم يتطرق اليها
أخوي المتميزين .. و ايضا هناك
بعض الصور التي اختربت في موضوعهم .. و في المقابل موضوعهم ايضا قد يشتمل على اشياء لم اتطرق
اليها ...
و اعذروني اذا كنت قد وضعت حقوقي على الشرح .. ولكنه متعوب عليه حقا ...
نبدأ :-
**********************************************
أولا : سنحتاج الى تحميل هذه البرامج :-
و الآن .. هناك طريقتان للترجمة ... إختر منهما ما تراه مناسبا لك
إذهب إلى برنامج Subtitle Workshop بعد ما عملناله ستب و اتبع الشرح :-
إدخل على برنامج AVISubDetector و اتبع الشرح :-
ثم إذهب إلى برنامج Subtitle Workshop و اتبع التالي :-
و بعد ان ننتهي من ترجمة المشروع علينا ان نقوم بلصقه و انتاجه ...
**********************************************
أرجو ان الشرح كان واضح و غير مبهم ... و إلي عنده سؤال يسأل ...
المفضلات