مشكلة في ترجمة بعض حلقات ناروتو ارجو المساعدة بسررررررررعة

[THE ICON]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني المكساتيين اسعد الله اوقاتكم

انا اقوم ومنذ فترة بتحميل حلقات ناروتو من احد المواقع الاجنبية واقوم بترجمتها والحمد لله انا الآن في الحلقة 45 حتى اصل الحلقة 148 ولكن هناك مشاكل صادفتني تهدد استمراري وهي ان هناك بعض الحلقات المحملة لا تساعد علىنجاح الترجمة بسبب ان هذه الحلقات ولسبب اجهله بعد عمليه الضغط يزداد حجمه بشكل مبالغ فيهايزداد حجمها على عكس المرات السابقة حيث من المفترض ان يتقلص حجم الانمي اذا مالسبب ولدي مشاكل اخرى ولكن استعرضها فيما بعد بانتظار ردودكم

[thedarkroad]

يا طيب اضغطها عبر برنامج دكتور ديفكس dr.divx
يمكنك اختيار الحجم
على فكرة ناروتو مترجمة من عدة اخوة
انا افضلك انك تترجم انمي اخر
وشكراً

[THE ICON]

شكرا لك اخي thedarkroad على المساعدة بالنسبة للضغط هي ليست مشكلة بحد ذاتها لكن هذه المشكلة مرتبطة بالحلقة نفسها حيث الحلقات التي فيها مشاكل في الترجمة لو تجاهلنا الضغط و ركزنا على الجودة هنا تكون المشكلة حيث تجد الحلقة بعد الترجمة يحدث توقف طفيف في الصورة اثناء العرض وهذا مستمر من بداية الحلقة حتى نهايتها
ايضا هناك بعض الحلقات التي حملتها عند الترجمة تكون الصورة رديئة بشكل محبط حيث يكون الصورة تظهر مربعات اثناء العرض اشبه بقناة اشارتها ضعيفة يحدث لها تقطع في الصورة هذا بالضبط مايحدث بعد الترجمة
قمت باعادة عملية الترجمة مرارا وتكرارا ولكن بلا فائدة


هذه هي مشاكلي في الترجمة ولكي تكتشفو بنفسكم هذي وصلة الموقع الذي احمل منه
بالنسبة لكلامك عن ناروتو بانه مترجم هذا مافي شك في ذلك ولكن اين وحتى لو ترجم الجودة سيئة وكل حلقات ناروتو من 1- 148 في مكسات وانا بحثت في مكسات واغلبها مكررة و المضمون واحد انا ابحث عن حلقات ذات جودة عالية ومترجمة هذا افضل ولكن لم اجد و إلا لماذا اتعب نفسي بتحميل الحلقات من المواقع الاجنبية وترجمتها إلا بعد ما فقدت الامل في ايجاد ما ابحث عنه

[sss_123]

السلام عليكم اخوي اسف على التاخير لاني والله نسيت موضوعك

انا نزلت الحلقة 34 بس نسيت الموضوع بالكامل

المهم ابي ملف الترجمه للحلقه 34 وسوف اقوم بالتجربه على الحلقه

[sss_123]

السلام عليكم
اخوي كلامك صحيح في اللصق الترجمه وساعات تعلق الصوره

جربت طريقه ثانيه وانجحت

جربت احول الحلقه في برنامج
WinAVI Video Converter

حولتها الى AVI
مره ثانيه وعلما انه الحلقه كانت على AVI

وبعدين لصقة الترجمه بسهوله


ان شاء الله تضبط معاك

[THE ICON]

شكرا لك أخي sss_123
المهم انه عرف السبب ريحتني الله يريحك وجار التجريب ان شاء الله

[قاريء الفنجان]

انا اقول ان الجوده بمكسات عاليه جدا من ترجمة الاخ المبدع ناز وبعدين اذا كنت تبي تتعب نفسك وتحمل من مواقع اجنبيه في ملفات ترجمه للحقات تركبها على الحلقه على برنامجDivX Subtitle Displayer
يعني تجيب الحلقه وتشغلها على هذا البرنامج وتركب ملف الترجمه عليها والملفات موجوده عندي وموجوده بالمنتدى من ترجمة الاخ المبدع Snake killer وعلى هذا الرابط صفحه تتحدث كل ماتنزل حلقه جديده
انشالله اكون ساعدتك

[THE ICON]

انا اقول ان الجوده بمكسات عاليه جدا من ترجمة الاخ المبدع ناز وبعدين اذا كنت تبي تتعب نفسك وتحمل من مواقع اجنبيه في ملفات ترجمه للحقات تركبها على الحلقه على برنامجDivX Subtitle Displayer
يعني تجيب الحلقه وتشغلها على هذا البرنامج وتركب ملف الترجمه عليها والملفات موجوده عندي وموجوده بالمنتدى من ترجمة الاخ المبدع Snake killer وعلى هذا الرابط صفحه تتحدث كل ماتنزل حلقه جديده
انشالله اكون ساعدتك

أخي قارئ الفنجان شكرا لك وانا اتفق معك ان الجودة في مكسات عالية والحلقات المترجمة من قبل المبدع ناز قمت بتحميلها كلها وما ترجمه ناز من 149 الى 219
وانا اريد الحلقات من 10 الى 148 فقط هذا ما ريد اخي العزيز ليس جميع حلقات ناروتو وانما ما نقص عندي اتمنا تكون فهمتني الآن

وشكرا لك مرة ثانية